依韵奉和王平甫学士寄元内翰诗

“蓬莱”本指传说中的海上仙山，此处借指翰林院，寓意地位清贵。“视草”指起草诏书，“雠书”指校对书籍，均为翰林学士职责。“盍簪”出自《易经》，意为朋友相聚。“阊阖”本指传说中的天门，此处指皇宫正门。

翰林院像蓬莱仙宫一样深邃庄严，我们在此起草诏书、校对典籍，朋友相聚一堂。宫中漏壶的滴水声传到阁楼之外，宫墙上的云影掠过回廊的阴影。像王维那样能诗的人在儒馆停留，像元稹那样未拜相的人才身在翰林。骑马在秋风中冲出宫门，片刻的分离便引发了这首吟咏。

这首诗通过描写在翰林院工作的清贵环境与生活细节，运用典故赞美同僚王平甫和元内翰的才华，同时表达了因公务离别而产生的思念与惆怅之情，体现了深厚的同僚友谊。