次韵和张屯田新年六十九

「九」指「九九」，冬至后的八十一天，九九过完春天即至。「幕府」古代将帅或地方长官的办公府署。「节物」应节的景物。「杖屦」手杖与鞋履，代指散步游览。「箕帚」簸箕和扫帚，指打扫卫生。「击壤」古代一种游戏，后比喻太平盛世百姓安居乐业。

春风吹来数完了九九寒天，节令风物都已不是旧时模样。官府衙门里需要处理的文书减少了，台阶上也减少了奔走的忙碌。人变懒了，任凭鸟鸣呼唤也不想起床；年纪老了，却被高处盛开的花朵吸引。拄着手杖走到前面的树林，勤快地打扫小亭子里的灰尘。很高兴遇到张公子，他七十岁了还健壮少有。他能吟诵长篇押韵的诗，也不推辞喝满杯的酒。粮仓里去年的谷物充实，邻里之间都能平均分到粮食。菜园篱笆和田垄都修整得很好，余下的精力用来照料花草柳树。长久地做子孙的主人，像击壤游戏一样快乐地享受天伦之乐。

这首诗通过描写新年时节官务清闲、春光宜人的景象，表达了诗人对闲适生活的喜爱。同时，诗人热烈赞扬了好友张屯田七十高龄依然身体健朗、诗酒风流、家业富足，展现了宋代士大夫对于健康长寿、家族和睦的生活理想。