送孙巨源

衰老不择交,倾怀未尝悔。

非吾相知心,亦有中获罪。

谁能若楸柏,雪霜不变改。

自念孤剑心,炯然镇长在。

识君始恨晚,及此将十载。

相与忘形骸,依然见乐恺。

翔凤刷羽仪,天真辉文彩。

清泉濬长源,滥觞已自倍。

乘间辄相过,慰我胸傀礧。

使我意轩昂,脱我中心痗。

今君官南州,扬帆尽淮海。

腰绶盘青緺,儿衣间缯彩。

兰羞当及时,倚门方有待。

一值归飞鸿,寄声尚无怠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 同病相怜 · 惜别
创作背景
熙宁七年
本诗作于宋神宗熙宁七年(1074年),苏轼时任杭州通判。孙巨源名洙,是苏轼的挚友,当时即将赴任南州。此诗即作于孙巨源离任之际,苏轼以此诗相送,以此纪念二人深厚的友谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究严格的平仄对仗,形式较为自由。五言古诗源于汉代,兴盛于魏晋南北朝,至唐代依然保持强劲生命力。苏轼此作笔力苍劲,情感真挚,体现了宋诗以文为诗、注重气格的特点。
情感 · 解读
全诗核心情感为送别友人孙巨源,表达了深厚的知己之情与依依不舍的离别之意。诗人回顾了十年交往的深厚情谊,赞扬了友人的高洁品格与才华,并在结尾处寄予了美好的祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识
倾怀
倾怀意为倾吐胸怀,指真诚地表达内心的想法和情感。诗中指诗人对朋友毫无保留,真诚相待。这是一个动宾结构的词语,常用于形容朋友间坦诚交流。
楸柏
楸柏指楸树和柏树,都是木质坚硬、耐寒的树木。在古诗文中常用来比喻具有坚贞节操、不随波逐流的君子。这里诗人以此自比并勉励友人。
全诗白话释义
我已衰老,交友不再挑剔,只要倾吐胸怀就不后悔。如果不是真心相知的人,我也可能会在中间获罪。谁能像楸柏那样,在霜雪中不改变颜色?我念自己这颗孤剑般的心,光明磊落且长久存在。认识你只恨太晚,到现在将近十年。我们彼此忘却形骸,依然可见快乐和悦。像飞翔的凤凰整理羽翼,天真的光辉闪耀文采。像清泉疏浚长流源头,水量自然加倍增长。乘着空闲就相互往来,安慰我胸中的郁结。让我意气高昂,治好我心头的病痛。现在你要去南州做官,扬帆穿越淮河与大海。腰上系着青色的绶带,儿女穿着彩色的丝绸。美味的食物要及时享用,倚门的双亲正等待你的归来。一旦见到归飞的鸿雁,请寄声问候不要懈怠。
核心主旨
这首诗是苏轼送别好友孙巨源的作品。诗人回顾了两人十年的深厚友谊,赞扬了友人高洁的品格和才华,表达了对友人离任的不舍和美好的祝愿。全诗情感真挚,语言质朴,体现了朋友间坦诚相待、患难与共的深情厚谊。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
楸树和柏树都是常见的树种。柏树四季常青,耐寒耐旱;楸树也是优良木材。古人常以此比喻君子。从植物学角度看,它们具有抗寒的生理机制,细胞液浓度高,不易结冰,因此能在霜雪中保持生机。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意五言古诗的节奏,一般为二三节奏。如“衰老/不择交,倾怀/未尝悔”。情感基调应沉稳真挚,前段回忆往事时语速稍缓,中段赞美友人时语调上扬,结尾送别祝愿时充满温情。
句式仿写
可仿写“谁能若……,……不变改”句式。例如:谁能若青松,风雨不折腰。这种句式通过反问和比喻,有力地表达了坚定的信念和高尚的情操,适合用于表达志向或赞美品质。
写作应用
“谁能若楸柏,雪霜不变改”可用于写作中赞美人物坚贞不屈的品质。例如在写一位坚守岗位的边防战士或一位坚持真理的科学家时,可用此句作为题记或结尾升华主题,增添文章的文化底蕴。
关联知识图谱
孙洙(孙巨源)人物关联
孙洙,字巨源,北宋官员、文学家,苏轼挚友。本诗即为送别他而作。

名句 CLASSIC LINES

谁能若楸柏,雪霜不变改
此二句以楸柏经霜雪而不改其色,比喻君子坚贞不屈的节操。

标签 TAGS

作者 POET

刘攽 1023-1089
北宋官员、史学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待