留别傅钦之

驱车长值险,投足正临深。

白首抱壹意,故人知此心。

巢禽欢避弋,辙鲋偶为霖。

去矣江湖兴,凄然东武吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀
创作背景
熙宁变法政见不合离京
本诗作于北宋神宗熙宁三年(公元1070年),当时曾巩因与王安石变法主张存在分歧,自请外任越州通判,离京前夕赠别友人傅尧俞(字钦之),二人同属对新法持保留态度的官员,志趣相投
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全篇共八句,每句五个字,要求平仄、押韵符合固定格律规范,在唐代发展成熟,是古典诗词中应用极广的体裁之一
情感 · 解读
本诗核心情感包含与挚友分别的怅惘,对自身坚守本心、不改志向的剖白,对仕途风险的感慨,以及萌生归隐江湖的志趣,情感沉郁真挚,符合曾巩一贯的冲淡文风

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“值险”指遭遇艰险的路径,暗喻仕途的坎坷。第二句的“临深”是站在深渊边缘的意思,用来代指当前处境十分危险。第三句的“壹意”指专一不变、始终坚守的志向。第四句的“故人”特指本诗的赠别对象友人傅钦之。第五句的“弋”指古代系有绳子的箭,专门用来射猎飞鸟。第六句的“辙鲋”指干涸车辙里的鲫鱼,代指陷入困境的人。第七句的“江湖兴”指远离官场、归隐江湖的志趣。第八句的“东武吟”是古代乐府旧题,大多用来抒发仕途失意、归隐田园的情绪。
逐句白话释义
赶着马车前行常常遇上艰险的道路,暗喻仕途波折不断。落脚的时候正踩在深渊的边缘,暗指当下处境危险。即便头发已经白了,我也始终抱着不变的志向。只有相交多年的老朋友傅钦之,才真正懂得我这份心意。筑巢的鸟儿因为躲过了射猎的箭而感到欢喜。干涸车辙里的鲫鱼,偶然得到了雨水的救济得以存活。我这就要离开官场,去追寻归隐江湖的志趣。满心凄然地吟起了《东武吟》这首抒发失意的古曲。
全诗核心主旨
本诗是曾巩离京外任时写给友人傅钦之的留别之作。全诗开篇就用驱车遇险、临深渊的比喻,交代了自己当前险恶的仕途处境。接着直白剖白自己即便年老也不会改变本心的志向,感谢老友懂得自己的心意。又用巢禽避弋、辙鲋得霖的比喻,抒发自己终于得以远离官场风险的庆幸。最后表达了自己将要归隐江湖的志趣,也流露出和友人分别的凄然情绪。整首诗没有华丽的辞藻,感情十分真挚沉郁,体现了曾巩一贯的质朴文风。读者能从中感受到古代士人坚守本心的品格,以及面对仕途挫折时的人生选择。也能感受到曾巩和傅钦之之间深厚的挚友情谊。
跨学科 · 是什么
涸辙之鲋典故哲学
“辙鲋”的典故出自道家经典《庄子·外物》篇。典故讲的是一条被困在干涸车辙里的鲫鱼,请求路过的人给一点水救命。路过的人说要引西江的水来救它,鲫鱼气愤地说自己只要一点水就能活,等引来西江的水自己早就干死了。这个典故原本是用来讽刺远水解不了近渴的虚伪行为。后世逐渐引申为指代陷入困境、急需救助的人。曾巩在这里用这个典故,形容自己之前在官场上的处境就像涸辙之鲋一样危险。偶然得到外任的机会,就像鲫鱼得到了雨水的救济一样得以脱困。这个典故的使用十分贴切,贴合作者当时的真实处境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要偏沉郁平缓,不要过于激昂。首联“驱车长值险,投足正临深”要读得稍慢,读出沉重感,重音放在“险”和“深”两个字上。颔联“白首抱壹意,故人知此心”要读得恳切,重音放在“壹意”和“知心”上,体现出对友人的真诚。颈联“巢禽欢避弋,辙鲋偶为霖”要读出一丝庆幸的语气,重音放在“欢”和“偶”两个字上。尾联“去矣江湖兴,凄然东武吟”要读得放缓,重音放在“江湖兴”和“凄然”上,读出怅惘的情绪。每句五言诗的诵读节奏都是“二三”式断句,比如“驱车/长值险”“投足/正临深”。整首诗的诵读速度不要太快,要体现出宋诗沉郁质朴的特点。诵读的时候可以适当停顿,让情感有抒发的空间。
句式仿写指导
本诗颔联“白首抱壹意,故人知此心”采用的是直抒胸臆的对仗句式,非常适合仿写。仿写的时候首先要注意上下句的对仗,词性要相对,语义要相关。前半句可以写自己的某种状态或者志向,后半句写他人的反应或者态度。比如可以仿写为“青春怀壮志,亲友慰我行”,前半句写年轻人怀揣远大志向,后半句写亲友送行给予安慰。也可以仿写为“寒窗守孤志,师长懂吾心”,前半句写寒窗苦读坚守志向,后半句写老师懂得自己的心意。仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻,要做到语义通顺、情感真挚。这种句式非常适合用在赠别、抒怀类的作文当中。可以让作文的语言显得更有古典韵味,也更有感染力。
名句写作应用
核心名句“白首抱壹意,故人知此心”适合用在多个写作场景当中。第一个场景是写关于坚守志向的作文,用来表达自己始终不改初心的态度。比如可以写“哪怕遇到再多的挫折,我始终相信“白首抱壹意,故人知此心”,只要坚守本心,总会有人懂得自己的坚持”。第二个场景是写关于友情的作文,用来形容挚友之间心意相通的情谊。比如可以写“多年未见的老友见面后不需要过多寒暄,就懂了彼此这些年的不易,真可谓是“白首抱壹意,故人知此心””。第三个场景是写赠别类的文章,用来在离别的时候向朋友剖白自己的心意。使用这句诗的时候要注意贴合语境,不要强行堆砌。这句诗质朴真挚,非常适合用在抒发真情实感的文章当中。恰当使用能够有效提升文章的感染力,让表达更有分量。
关联知识图谱
庄子·外物·涸辙之鲋同典故
本诗中“辙鲋偶为霖”的典故源自《庄子·外物》篇中的涸辙之鲋典故。《庄子·外物》是道家经典《庄子》的外篇篇目,主要记录了庄子的一些寓言故事。涸辙之鲋的寓言是庄子用来讽刺虚伪的助人行为的经典故事。后世很多文人都喜欢引用这个典故来形容自己陷入困境的处境。曾巩引用这个典故,既贴合自己当时的仕途处境,也增添了诗歌的文化内涵。了解这个典故的来源,能够帮助读者更好地理解本诗的含义。这个典故是中国古典诗词中常用的典故之一,出现频率很高。掌握这个典故对提升古典诗词鉴赏能力有很大帮助。

名句 CLASSIC LINES

白首抱壹意,故人知此心
该句直白剖白了作者至老不改初心的志向,唯有相交多年的老友能够知晓这份赤诚,语意恳切真挚。

标签 TAGS

作者 POET

刘攽 1023-1089
北宋官员、史学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待