伤丁元珍学士
休沐非连骑，投沙迫去身。
似鸮忧𫛳鸟，比鹤望乡人。
梦与江湖隔，情存翰墨新。
定交相得晚，抚事亦酸辛。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
贬谪时期
此诗作于宋仁宗景祐三年（1036年）或稍后，时欧阳修因支持范仲淹革新被贬为夷陵县令。丁元珍即丁宝臣，时任峡州军事判官，与欧阳修交厚，其离世触发了诗人复杂的身世之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句四十字，严格遵循五言律诗的格律要求，中间两联对仗工整，体现了宋诗在法度之中求新变的文体特征。
情感 · 解读
核心情感为对亡友的深切悼念与身世之悲的共鸣。诗人将个人贬谪之痛与友人离世之悲交织，情感沉郁顿挫，既有对友人才华的痛惜，也有对自身命运的感伤。
基础解读 READING
语文核心知识
休沐
“休沐”指古代官员的休假休息日。这里说“非连骑”，意思是并没有像往常一样和朋友骑马结伴去游玩，点出了友人已经离世的现实。
投沙
“投沙”典故出自屈原被流放，指被贬谪到偏远的地方。这里用来形容丁元珍生前也是被贬谪的身份，命运坎坷。
首联释义
第一句说现在休假了，却再也不能和朋友骑马同游。第二句说朋友被迫离开了京城，就像被抛弃在荒远的沙地一样。
颔联释义
第三句把朋友比作忧惧的鸮鸟，第四句又把他比作望乡的仙鹤。这写出了朋友生前遭受打击的惊恐和对家乡的思念。
颈联释义
第五句说人已逝去，梦魂也被江湖阻隔。第六句说只有留下的诗文墨迹还是新的，让人看了更加伤心。
尾联释义
第七句感叹我们相交太晚，成为知己的时间不多。第八句回忆起往事，心里充满了酸楚和悲痛。
悼亡伤己
这首诗通过悼念去世的朋友丁元珍，表达了诗人对朋友才华的惋惜。同时也结合了自己被贬谪的遭遇，抒发了对命运不公的感叹和深深的悲痛。
跨学科 · 是什么
贬官制度历史学
诗中提到的“投沙”反映了宋代官员贬谪制度。当时官员犯错或得罪权贵，常被派往边远地区任职，这是一种严厉的政治惩罚。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速要缓慢沉重。前四句要读出压抑感，后四句要读出悲痛之情。特别是“梦与江湖隔”一句，要在“隔”字上稍作停顿，表现生死两隔的无奈。
句式仿写
可以模仿“梦与江湖隔，情存翰墨新”的句式进行写作练习。例如：“人与天涯远，心随明月亲”。学习这种对仗工整、意境深远的表达方式。
写作应用
“情存翰墨新”这句诗可以用在关于怀念故人、珍惜友谊的作文中。比如写纪念册前言或悼念文章时，用来表达文字能让情感永存的主题。
关联知识图谱
丁元珍酬唱赠答
丁元珍即丁宝臣，是欧阳修的好友，两人同在峡州为官，交情深厚。
欧阳修同作者
北宋文坛领袖，唐宋八大家之一，此时期正处于政治失意阶段。
名句 CLASSIC LINES
梦与江湖隔，情存翰墨新
此联为全诗名句，以“梦隔”与“情存”对举，极言生死隔绝之无奈与文字流传之永恒。不仅表达了深挚的友情，更揭示了文学超越生死的精神力量，常被后世用于悼亡文字中。
标签 TAGS
作者 POET
刘攽 1023-1089
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待