春日怀归

心是伤归望,春归异往年。

河山鉴魏阙,桑梓忆秦川。

花杂芳园鸟,风和绿野烟。

更怀欢赏地,车马洛桥边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
贬谪吉州时创作
本诗为杜审言武后时期被贬吉州司户参军时所作,作者仕途受挫,远离京城与故乡,逢春日生机盎然之景,触发强烈的归思情绪,遂创作此诗抒发感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于唐代近体诗的核心体裁之一,全篇共八句四十字,中二联要求对仗,格律严谨。五言律诗定型于初唐时期,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在后世古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日贬谪羁旅之际,对朝廷的牵挂与对故乡秦川的深切思念,同时暗含对往昔在洛阳欢赏时光的怀念,情感层次丰富,真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“魏阙”指古代宫门外的望楼,诗中代指朝廷。第二,“桑梓”指古代住宅旁常种的桑树和梓树,后世代指故乡。第三,“秦川”指今陕西关中平原一带,是作者的故乡所在地。第四,“洛桥”指唐代洛阳洛水上的天津桥,是当时洛阳的著名游览胜地。第五,“鉴”是映照的意思。第六,“异”是不同的意思。第七,“芳园”指开满花的园林。第八,“绿野”指长满绿草的原野。
逐句白话释义
第一,首联第一句写诗人内心因为归家的愿望难以实现而满是伤感。第二,首联第二句点明今年春天到来时的心境和往年截然不同。第三,颔联第一句写眼前的河山仿佛映照出京城宫阙的模样。第四,颔联第二句写诗人深切思念着远在秦川的故乡。第五,颈联第一句写芬芳的园林中花朵错杂开放,鸟儿在枝头往来鸣叫。第六,颈联第二句写和煦的春风吹拂着绿色原野上的淡淡烟霭。第七,尾联第一句写诗人更加怀念往日曾经畅快游赏的胜地。第八,尾联第二句写记忆里那地方车马往来络绎不绝,就在洛阳的洛桥边。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是初唐诗人杜审言被贬外地时创作的羁旅思归诗。第二,全诗围绕春日的所见所感展开,抒发了诗人对朝廷的牵挂、对故乡的深切思念。第三,诗中先点明自己春日的特殊心境,再从远景写到近景,最后落到对往昔欢游时光的怀念。第四,整体情感真挚自然,意象清新明丽,没有晦涩的表达。第五,既写出了春日的美好景致,也暗含了诗人贬谪在外的失意情绪。第六,全诗结构清晰,符合五言律诗的常规创作逻辑。第七,读者可以直观感受到诗人内心的归思之切。第八,是初唐时期羁旅诗的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
地理意象解析地理学
第一,诗中提到的秦川就是现在的陕西关中平原一带。第二,这里是唐代京城长安的所在地,也是杜审言的故乡所在。第三,洛桥就是唐代洛阳洛水上的天津桥,是当时的著名景点。第四,吉州就是现在的江西吉安,在唐代属于比较偏远的地区。第五,从吉州到长安的距离超过一千里,古代交通不便,往返需要很长时间。第六,诗人远离熟悉的北方故土,身处江南的春日,更容易触发思乡之情。第七,这些地理意象都承载了诗人的真实情感。第八,读者可以通过这些地点直观感受到诗人的羁旅之远。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要舒缓,带着淡淡的忧伤感。第二,首联“心是伤归望,春归异往年”的“伤”“异”两个字要重读,突出诗人的特殊心境。第三,颔联“河山鉴魏阙,桑梓忆秦川”是对仗句,诵读时节奏要对称,语速稍慢。第四,颈联“花杂芳园鸟,风和绿野烟”是写景句,语气可以稍微明亮一点,突出春日景致的美好。第五,尾联“更怀欢赏地,车马洛桥边”的“更怀”两个字要重读,突出思念的加深。第六,每句五言的节奏都是“二三”停顿,比如“心是/伤归望,春归/异往年”。第七,全诗诵读的总时长控制在1分钟左右为宜。第八,诵读时可以适当放慢语速,更好地传递出诗人的思归之情。
句式仿写指导
第一,本诗颔联是非常经典的正对句式,适合仿写对仗句。第二,仿写时要注意上下句的词性相对、结构相同、意境相关。第三,比如可以先确定想要表达的核心情感,比如思乡、怀人等。第四,再选择两个对应的意象,比如“明月”对“孤灯”,“他乡”对“故园”。第五,组合起来就可以写出“明月思千里,孤灯伴一宵”这样的对仗句。第六,也可以模仿颈联的写景句式,先写视觉所见的景物,再写触觉或感觉的内容。第七,比如“蝉噪深林树,风清浅水湾”就是模仿这种结构的写景句。第八,仿写时不需要严格遵守平仄,只要句式结构相近即可。
名句应用指导
第一,核心名句“河山鉴魏阙,桑梓忆秦川”适合用在表达家国情怀、思乡之情的写作场景中。第二,比如写身在外地的游子思念故乡的作文时就可以引用这句诗。第三,也可以用在表达对祖国的牵挂、对家乡的热爱的主题文章中。第四,比如写海外华人关心祖国发展的内容时,引用这句诗就能很好地传递情感。第五,引用时可以直接放在段落的开头,作为段落的中心句。第六,也可以放在段落的结尾,用来总结自己的情感。第七,引用时要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。第八,日常写作中多使用这类名句可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《渡汉江》宋之问同主题
第一,《渡汉江》是初唐诗人宋之问被贬返乡时创作的思归诗。第二,两首诗都是初唐时期的羁旅思归题材作品,都创作于作者被贬时期。第三,都抒发了作者对故乡的深切思念之情,情感真挚动人。第四,都是五言近体诗,符合初唐近体诗定型时期的创作特点。第五,两首诗的核心情感都带有贬谪时期的失意情绪。第六,都是初唐羁旅诗的代表性作品,适合放在一起对比阅读。第七,普通读者可以通过这两首诗直观感受到初唐贬谪文人的生存状态。第八,两首诗都有流传广泛的核心名句,被后世频繁引用。

名句 CLASSIC LINES

河山鉴魏阙,桑梓忆秦川
该联为本诗核心名句,对仗工整,意象凝练,将山河远景与家国故乡之思完美融合,后世常被用来指代身居外地仍牵挂朝廷与故乡的情感,历代诗话多有好评。

标签 TAGS

作者 POET

杜审言 约645年—708年
初唐官员、近体诗奠基人、杜甫祖父

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待