过柏林院僧吉长老有古殿吴道子画维摩居士又有断碑是宝历年中记义岑禅师住院事
灵光岁久独岿然，岘首遗碑亦未迁。
会向三生记前佛，暂从方丈识诸天。
篆香徐刻黄金印，梵宇时开贝叶篇。
门外霜风正摇落，庭前翠柏自安禅。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 禅悦
创作背景
北宋游历题咏
此诗为作者游历柏林院时所作。诗中提及宝历年号（唐敬宗年号），可知该寺历史跨越唐宋。作者通过凭吊吴道子画作与唐代断碑，抒发思古之幽情与方外之交的契阔。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循格律规范，代表了宋代士大夫文人以文载道、以诗证史的创作传统。
情感 · 解读
核心情感融合了访古探幽的雅趣与对佛法禅意的体悟。诗人面对古殿遗珍，心生敬畏；目睹翠柏安禅，感悟自然禅心，情感由外向内的历史审视转为内向的精神升华。
基础解读 READING
语文核心知识
岿然
形容高大独立的样子。这里用来形容古殿虽然经历了漫长的岁月，但依然保存完好，屹立不倒，给人一种庄严的感觉。
三生
佛教用语，指前生、今生、来生。诗中提到“记前佛”，意思是说通过这些古迹可以了解到过去佛的事情，体现了佛教轮回的观念。
首联释义
古老的殿堂经历了多年的风雨，依然高大独立地保存着，就像岘首山上那块著名的遗碑一样，没有迁移或倒塌。
颔联释义
在这里仿佛能够通过遗迹记起过去佛的往事，暂时在方丈室里认识了各位天神护法的形象。
颈联释义
香炉里的篆香慢慢燃烧，形状像是在刻制黄金印章；佛殿里时常打开贝叶经书进行诵读。
尾联释义
门外寒冷的霜风正在吹落树叶，但庭院前的翠绿柏树却安然自得，仿佛正在参禅入定。
核心主旨
这首诗描写了作者参观柏林院的情景。作者看到了古老的殿堂、吴道子的画和唐代的石碑，感到非常珍贵。最后通过写柏树在风中安然不动，表达了内心平静、坚守本心的愿望。
跨学科 · 是什么
宝历年历史学
宝历是唐敬宗李湛的年号，对应公元825年至826年。诗中提到断碑是宝历年间的，说明这座寺院的历史非常悠久，距离宋代已有二百多年。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读时要读出古朴庄重的语气。前四句写古迹，语速稍慢；后四句写感悟，特别是最后两句“门外霜风正摇落，庭前翠柏自安禅”，要读出对比的感觉，“自安禅”要读得平稳有力。
句式仿写
可以模仿最后一句的写法，用“（哪里）……正……，（哪里）……自……”的句式来描写一种对比的景象。例如：“窗外暴雨正倾盆，窗内学子自读书。”
写作应用
名句“庭前翠柏自安禅”可以用在写人、写景或表达人生哲理的作文中。比如写一个人在吵闹的环境里专心做事，或者写一种坚持自我、不随波逐流的精神。
关联知识图谱
吴道子人物关联
诗题中提到古殿有吴道子画维摩居士，吴道子是唐代著名画家，被尊为画圣。
维摩诘人物关联
诗题提到画中人物为维摩居士，即维摩诘，是佛教中著名的在家居士，精通大乘佛法。
名句 CLASSIC LINES
门外霜风正摇落，庭前翠柏自安禅
此联以动衬静，借自然物象喻禅理。门外霜风萧瑟象征世间无常与喧嚣，庭前翠柏挺立则象征禅心坚定与清净，极具哲理意蕴，为全诗点睛之笔。
标签 TAGS
作者 POET
刘攽 1023-1089
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语65 知识点
二期上线 · 敬请期待