赠杨次公秘丞

莫将阳九归时数,自为乾封致吉祥。

必若中兴待云汉,枉教流议及桑羊。

相望冠盖交驰传,躬作牺牲属奉常。

肤寸崇朝看变化,吾农从此万斯箱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 期许
创作背景
北宋熙宁年间救灾背景
本诗作于北宋神宗熙宁年间,当时全国多地发生旱灾,朝廷命太常寺主持祭祀求雨仪式。杨次公(名绘)时任太常寺秘丞,负责具体祭祀事务,刘攽创作此诗相赠。学界对具体创作年份有熙宁三年、熙宁七年两种观点,尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗。全篇共八句,每句七字,偶数句押平声韵,中间两联严格对仗。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的正式酬赠体裁。该体裁要求格律严谨,对仗工稳,适合表达庄重的情感与严肃的社会议题。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三层:一是对友人杨次公履职救灾的勉励,肯定其主动作为的担当;二是对农业丰收、百姓安居的强烈期盼;三是委婉呼吁朝廷正视灾异根源,推行利民善政。整体情感恳切庄重,既含私人酬赠的温情,又有士大夫忧国忧民的公心。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阳九是古代命理学说中的灾厄之年,这里指代当时的旱灾。乾封指古代帝王祭祀天地的正式典礼,用来祈求吉祥。云汉是《诗经·大雅》中的篇目,是周宣王时期大旱时用来求雨的诗歌,这里代指求雨仪式。桑羊指西汉著名理财官员桑弘羊,这里代指当时主持财政变法的官员。奉常是古代掌管宗庙祭祀礼仪的官员,这里指杨次公的官职太常丞。肤寸形容云气初生的微小状态,崇朝指从早上到中午的短时间。万斯箱是古代用来形容粮食丰收、仓库堆满粮食的吉祥说法。
逐句白话释义
第一二句是说不要把旱灾这样的灾年归为上天注定的命数,我们可以主动举行祭祀天地的典礼为国家招来吉祥。第三四句是说如果真的要实现国家中兴需要等待上天降下甘霖,也不要白白让舆论把灾害的责任怪罪到桑弘羊那样的理财官员头上。第五六句是说各地的官员往来传递着救灾的紧急公文,你作为负责祭祀的官员要亲自主持求雨的祭祀仪式。第七八句是说你看天上的云气很快就会变化降下雨水,从此我们的农民就能获得大丰收,粮食堆满所有仓库。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文人刘攽赠给负责祭祀求雨的官员杨次公的酬赠作品。全诗围绕北宋熙宁年间的旱灾救灾事件展开,首先劝勉友人不要把灾害归为天命,要主动作为祈求吉祥。接着表明自己对灾害责任的看法,肯定理财官员的价值。然后肯定杨次公的职责重要性,最后表达了对降雨成功、农业丰收的美好期盼。整首诗既体现了对友人的真切关怀,也体现了北宋士大夫忧国忧民的担当精神。
跨学科 · 是什么
古代求雨祭祀习俗民俗学
这首诗里提到的祭祀求雨是中国古代非常普遍的民俗活动。每当发生旱灾的时候,朝廷都会由负责礼仪的官员主持专门的祭祀仪式,请求上天降下雨水。这类祭祀仪式有严格的流程规定,需要准备特定的祭品,主祭官员还要进行斋戒。普通百姓也会配合举行各种民间求雨活动,比如祭祀龙王、抬神游行等。这种习俗反映了古代农业社会对雨水的高度依赖,也体现了古人天人感应的思想观念。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重恳切,语速稍慢。第一二句“莫将/阳九/归时数,自为/乾封/致吉祥”要读出肯定的语气,重音放在“莫将”和“自为”上,突出不迷信天命、主动作为的态度。第三四句“必若/中兴/待云汉,枉教/流议/及桑羊”要读出议论的语气,节奏稍缓。第五六句“相望/冠盖/交驰传,躬作/牺牲/属奉常”要读出对友人的肯定,重音放在“躬作”上。第七八句“肤寸/崇朝/看变化,吾农/从此/万斯箱”要读出充满希望的语气,最后“万斯箱”语速放慢,拉长尾音,凸显对丰收的期盼。
句式仿写指导
这首诗的首联“莫将……归……,自为……致……”是非常经典的正反对比句式,可以仿写用于表达反对消极观念、主张主动作为的内容。比如写鼓励学习的内容可以仿写为“莫将成绩归天赋,自为勤学致优秀”,写鼓励工作的内容可以仿写为“莫将困难归运气,自为拼搏致成功”。仿写的时候要注意前后两句的对比关系,前半句否定错误的认知,后半句提出正确的做法,句式对仗工整,语义连贯。
名句写作应用
“莫将阳九归时数,自为乾封致吉祥”这句可以用于写反对宿命论、鼓励主动担当的作文场景。比如写抗疫主题的作文时可以引用这句,表达我们不会把疫情归为不可抗的天灾,而是主动抗疫争取胜利的态度。写脱贫攻坚主题的作文时也可以引用这句,表达我们不会把贫困归为当地的自然条件限制,而是主动奋斗创造美好生活的精神。引用的时候要注意贴合语境,突出主动作为、人定胜天的核心内涵。
关联知识图谱
《诗经·大雅·云汉》同典故
本诗中“必若中兴待云汉”的“云汉”典故出自《诗经·大雅·云汉》,是周宣王时期大旱时的求雨诗,本诗借用这个典故指代求雨祭祀活动。
桑弘羊人物关联|历史关联
本诗中“枉教流议及桑羊”的“桑羊”指西汉著名理财官员桑弘羊,本诗借用他指代北宋当时主持财政变法的官员。

名句 CLASSIC LINES

莫将阳九归时数,自为乾封致吉祥;肤寸崇朝看变化,吾农从此万斯箱
这四句是本诗的核心名句,前两句体现了不迷信天命、主张人主动作为的进步思想,后两句是对农业丰收的美好期许。该名句常被后世用于救灾、勉励官员履职的相关语境,也多次被农业史、灾害史研究文献引用。

标签 TAGS

作者 POET

刘攽 1023-1089
北宋官员、史学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待