咏李

盘根植瀛渚,交干横倚天。

舒华光四海,卷叶荫山川。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感壮志 · 托物言志
创作背景
贞观年间宫廷创作
本诗创作于贞观年间,是唐太宗李世民在宫廷内创作的咏物作品。因李与李唐国姓相同,作者选取李树作为吟咏对象,暗含对李唐王朝国运昌盛的期许,以及自身治理国家的责任担当。该创作背景为学界公认,无争议性记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,是初唐时期近体诗格律定型阶段的代表性咏物作品。五言绝句全篇四句,每句五字,是唐代最为流行的诗歌体裁之一。该体裁短小精悍,便于创作者凝练表达核心情志,在初唐宫廷文人创作中应用十分广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为唐太宗以李树自喻,抒发自己作为一国之君济世安民、开创盛世的宏大政治抱负。情感基调雄浑开阔,无南朝咏物诗的绮靡柔媚,充满初唐上升期的昂扬气象。历代主流解读均认可该诗物我合一的抒情逻辑,将其视为李世民政治理想的文学表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“盘根”指盘旋交错的树根,是植物扎根稳固的常见描写。“瀛渚”指传说中位于海上的神仙居住的小洲,用来烘托李树的出身不凡。“交干”指李树交错纵横的枝干,凸显树木的长势茂盛。“舒华”的“华”是通假字,通“花”,指李树舒展开花。“卷叶”指李树的叶子收拢,“荫”在这里作动词,是遮荫、庇护的意思。“四海”“山川”都是指代整个天下、国家的常用词汇。这些字词都是古代诗歌中的常见用法,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句“盘根植瀛渚”的意思是,李树盘旋交错的树根,扎在海上仙洲的土地里。第二句“交干横倚天”的意思是,李树交错纵横的枝干,横斜着向上高耸,仿佛靠在天边。第三句“舒华光四海”的意思是,李树舒展开花瓣盛开的时候,光华耀眼,能够照耀整个天下。第四句“卷叶荫山川”的意思是,就算李树的叶子收拢起来,投下的树荫也足够庇护大地上的所有山川。整个译文没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐太宗李世民创作的咏物诗,通篇都在描写李树的外形和功用。作者从树根写起,依次写了树干、花朵、树叶,一步步凸显李树的伟岸不凡。整首诗表面是写李树,实际是作者以李树自比,抒发自己作为皇帝要造福天下百姓、开创太平盛世的宏大抱负。全诗没有复杂的情感转折,基调昂扬开阔,很容易让读者感受到作者的胸襟和气魄。是初唐咏物诗中非常有代表性的作品。
跨学科 · 是什么
李树的生物学特性植物学
诗句中描写的李树是现实中真实存在的植物,属于蔷薇科李属的落叶乔木。李树在我国的种植历史非常悠久,南北各地都有广泛分布,适应能力很强,春季开花时花量繁密,花色洁白,确实有耀眼的视觉效果。它的树冠舒展茂盛,夏季能够投下浓密的树荫,具备遮荫的实用功能。诗句里对李树的基本特征描写符合现实情况,没有脱离植物的本来属性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要开阔豪迈,语速稍缓,读出雄浑的气势。断句可以按照“盘根/植/瀛渚,交干/横/倚天。舒华/光/四海,卷叶/荫/山川”的节奏来,每句第三个字处稍作停顿。读“光四海”“荫山川”的时候可以稍微加重语气,凸显诗句的开阔意境。整首诗不需要过于细腻的情感表达,重点突出昂扬向上的感觉就可以。适合用中低音来诵读,效果会更好。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句采用了“行为+作用范围”的并列结构,非常适合用来仿写咏物类的句子。仿写的时候可以先选定一个吟咏的对象,比如松树、路灯、蜡烛等等,然后分别写它两种不同状态下的作用。比如写路灯就可以仿写成“发光照长路,挺立守归途”,写松树可以仿写成“展枝迎霜雪,挺立守山巅”。仿写的时候要注意前后两句的结构要对称,内容要符合所选事物的特征,不需要追求过于华丽的辞藻。多加练习就能很容易掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
核心名句“舒华光四海,卷叶荫山川”适合用在表达奉献精神、家国担当、远大抱负主题的作文里。比如写赞美扶贫干部的文章,可以说“很多基层扶贫干部抱着‘舒华光四海,卷叶荫山川’的信念,扎根乡村,为村民谋福利”。写青年理想的作文,可以说“新时代的青年应该有‘舒华光四海,卷叶荫山川’的胸襟,把个人理想和国家发展结合起来”。引用的时候不需要额外过多解释,读者很容易就能理解句子的含义,能够有效提升文章的格局。
关联知识图谱
《咏风》同作者|同主题
《咏风》是唐太宗李世民另一首经典咏物诗,同样采用托物言志的手法,借风的特性抒发自己济世安民的抱负。两首诗的创作时期相近,风格都是雄浑开阔,体现了初唐宫廷咏物诗的典型特征。都是研究李世民文学创作的核心作品。

名句 CLASSIC LINES

舒华光四海,卷叶荫山川
该句是本诗的核心名句,以极具画面感的描写凸显李树的功用价值,将自然景物与家国情怀完美融合。该句流传度极广,后世常被用来形容心怀天下、造福万民的担当精神,在各类家国主题宣传、文学创作中被频繁引用。历代评注均认为该句最能体现唐太宗的帝王胸襟。

标签 TAGS

作者 POET

董思恭
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待