经庐岳回望江州想洛川有作

庐岳指江西庐山，是古代知名的山水圣地。江州是唐代地名，对应今天江西九江一带。洛川指洛阳，是唐代的东都。彭蠡指今天的鄱阳湖，是长江流域重要的淡水湖泊。鄬鄀是春秋时期的两个古国名，这里指代楚地一带。肸蚃指神灵感应的香气，这里指代天地间的精气。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇，没有生僻的通假字或者古今异义词汇。

龟山是黄帝最早营建的地方，龙门是大禹最初开凿的工程。这些工程都经历了天地的变化，高耸在辽阔的天地之间。但它们都比不上庐山的功绩，庐山连绵不绝和巫山、霍山相连。东北方向对应八卦中的艮位，西南方向连接着坤地的脉络。高大的山峦盘绕起伏，高耸的山峰回环耸立。山势延伸到柴桑的水洲，阴影覆盖了鄱阳湖的沟壑。九条江水茫茫看不到边际，七个湖泊交错分布。云雨飘散到吴地一带，风浪在古代的鄬鄀地区翻腾。庐山的存在和造化一样久远，带来的利益和天地一样广博。天地精气在这里相互连通，各种奇异的生物暗中生长。石渠偶尔可以被人踩踏，金色的仙房哪里是凡人可以寄托的地方。这片土地属于天子的都城范围，山岩上有仙人种植的草药。两座山门十分遥远，三座仙宫多么辉煌。走很短的距离就能到达幽深的地方，每走一步都十分安宁清静。仙人的才华像飞鸟一样让人惊叹，隐居的生活像龙蠖一样安静。贤明的地方长官写出雄壮的诗词，同族的兄弟才华出众十分耀眼。他的盛大功业匡扶了西夏地区，深远的谋略辅佐了朝廷。黄云覆盖着宝鼎飞翔，红色的云气横跨江面跳跃。辅佐国运符合贤良的气运，人们都期望他能得到上天赐予的爵位。他小时候就精通礼乐，十三岁左右就精通诗书。他的清辉能平息山岩上的闪电，他的才干像带霜的宝剑一样锋利。他拜访圣贤尊重地方贤者，在邻近京城的地方恭敬地推行教化。山势的险峻包含了武侯诸葛亮的智慧，波澜的壮阔堪比文若荀彧的才干。很快就听到他被选拔的消息，没多久就看到他升任高位。他有稷契那样辅佐帝王的谋划，有张良陈平那样的公卿谋略。重要的地方需要他出守，贤明的藩王诚心寻访民间疾苦。在豫章可以看到高大的木材，在江州可以寻访灵异的山峰。向阳的山峦清晨雾气弥漫，背阴的山崖傍晚萧瑟冷清。潜伏的野兽经常奔跑，飞翔的猛禽不断捕猎。受惊的野兽穿过烟霞，跳跃的猿猴在树枝间乱窜。我在他乡有回到故乡的梦，在别的山上游览也有欣赏的乐趣。京城只是徒劳地可以向往，我终究要在湟涧一带旅居。观看淮海一带的景物，眺望云霄中的河洛地区。城阙对应天上的紫微星，图书藏在玄扈阁里。神圣的功业大多被描绘下来，天地的元气还在不断调和。丞相从南宫出来，将军赶往北落星的方向。官员们横着发簪上面装饰着附蝉，列鼎而食的贵族都调养仙鹤。四郊有时候有人迷路，五月就先投下律管测量节气。池边的台榭吹奏着玉笛，风中的花瓣乱落在珠帘上。老朋友常常出现在梦里，新认识的人没有能让人开心的。天气寒冷想要赠给友人话语，年末的时候期望能和友人相会。夜里的琴在玉柱的映衬下十分清越，秋天的灰在红色的帷幕里变化。风云震动了翰林，宫商角徵羽五音调和了文辞。说话的泉水激荡成波浪，思绪飞起来像箭一样。千里之外都有珠玑的光辉，五彩的颜色包含着丹雘的颜料。钟鼓的声音很快惊动了鷃鸟，美玉很快被扔去打喜鹊。我因为自己的平庸懒惰惭愧得到了不该有的评价，虚有的名声让我更加寂寞。长久眺望却被南海阻隔，我居然隐居在东郭之外。

本诗是一首长篇山水言志诗，整体内容可以分为三个部分。第一部分是描摹庐山的雄奇壮阔地貌，赞美庐山的自然造化之功。第二部分是夸赞江州地方长官的才干与治理成效，肯定江州的风物人情。第三部分是抒发作者对洛阳故都的思念，表达自己对朝堂的眷念和仕宦浮沉的淡淡感慨。整首诗的基调积极刚健，没有过度消沉的情绪，是唐代早期山水言志诗的典型作品。