荷花借字诗

杨绘 · 宋

香艳怜渠好，无端杂芰窠。

向来因藕断，特地见丝多。

实有终成的，露摇争奈何。

深房莲底味，心里苦相和。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感相思

创作背景

拟乐府民歌

此诗为典型的文人拟乐府民歌之作，具体作者与创作年代多不可考，常见于古代笑话集或通俗类书中作为‘借字诗’的典范。创作背景源于南朝乐府民歌‘吴声歌曲’中常见的谐音双关传统，文人借此体裁展示文字技巧与情感表达的融合。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言八句律诗，属于近体诗范畴。全诗押平声韵，韵脚字为‘窠’、‘多’、‘奈何’之‘何’、‘和’，格律严整，对仗工整，体现了文人拟民歌创作的成熟技巧。

情感 · 解读

全诗核心情感为借咏物而抒发的相思之苦与爱情挫折。通过荷花、藕、丝、莲心等意象的谐音双关，层层递进地表达了女子对情郎的思念、对缘分断绝的无奈以及内心深处的苦涩。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

‘渠’为第三人称代词，此处指代荷花或心上人。‘芰’指菱角，‘芰窠’喻指杂乱或第三者介入。‘藕’谐音‘偶’，指配偶或缘分。‘丝’谐音‘思’，指思念。‘莲’谐音‘怜’，指怜爱或爱慕。‘的’指莲子，谐音‘得’或‘底’，意指结果或底细。这些字词是理解全诗双关意的关键。

逐句白话释义

香气艳丽让我怜爱它的美好，没来由却混杂了菱角在窝里。向来是因为藕（偶）断了，才特地见到丝（思）多了。果实终究会有结成的时候，露水摇动又能把它怎么样呢？深处的房室中莲（怜）底下的滋味，心里那份苦涩相互应和。

核心主旨概括

本诗名为咏荷，实为咏情。诗人巧妙利用荷花植物特性的谐音，将植物形态转化为情感语言。表面描写荷塘生态与荷花构造，实则句句在说男女情爱，表达了缘分中断后的深切思念与内心无法言说的苦楚。

跨学科 · 是什么

植物学特性植物学

诗中涉及荷花的多种生物学特征：‘藕’是荷花的地下茎，折断后导管壁黏液形成的‘丝’仍相连；‘莲’指莲蓬，内含莲子；‘的’即莲子，味甘但莲心（胚芽）味苦。这些自然特性构成了诗歌双关的物理基础。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读时应采用舒缓、哀怨的语调。五言句节奏多为‘二-三’结构，如‘香艳/怜渠好’。在‘藕断’、‘丝多’、‘莲底味’、‘心里苦’等双关字眼处，可适当重读或延长音节，以突出谐音背后的深意，读出一种绵延不绝的相思之感。

关联知识图谱

吴声西曲同体裁

本诗继承了南朝乐府民歌‘吴声歌曲’中常见的谐音双关修辞传统，如《子夜歌》中‘理丝入残机’以‘丝’双关‘思’，本诗通篇以此手法构建。

名句 CLASSIC LINES

向来因藕断，特地见丝多

此联为全诗核心名句，运用了经典的谐音双关手法。‘藕断’谐音‘偶断’，指情侣缘分断绝；‘丝多’谐音‘思多’，指思念之情增多。字面写荷茎折断后藕丝相连，实则写恋人分离后相思不断，构思精巧，意蕴深长。

标签 TAGS

相思植物学物理学

作者 POET

杨绘 1032年-1116年

北宋官员、诗人，潮汕杨氏疑似始祖