西征军行遇风

北风卷尘沙,左右不相识。

飒飒吹万里,昏昏同一色。

马烦莫敢进,人急未遑食。

曹木春更悲,天景昼相匿。

夙龄慕忠义,雅尚存孤直。

览史怀浸骄,读诗叹孔棘。

及兹戎旅地,忝从书记职。

兵气腾北荒,军声振西极。

坐觉威灵远,行看氛祲息。

愚臣何以报,倚马申微力。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感壮志 · 感慨 · 报国
创作背景
武周西征军途中创作
本诗创作于武周万岁通天元年,即公元696年,当时朝廷派遣军队西征平定边患,诗人以随军书记的身份跟随出征,行军途中遭遇强风天气,目睹军旅肃杀景象后有感而发创作本诗,创作动因源于真实的军旅生活体验,无后世伪作争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古代古典诗歌体裁五言古诗。全诗每句以五字为基本句式,不受严格格律、平仄、对仗限制,押韵灵活自由。五言古诗起源于汉代,在魏晋南北朝时期走向成熟,唐代时仍是文人抒情叙事的常用体裁,拥有极高的文体包容性,可承载厚重的现实内容与情感表达。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,前半部分侧重描摹西征途中遇大风的艰险环境,传递出行军的辛苦与肃杀氛围,后半部分转而抒发诗人愿以才学报效朝廷、平定边患的忠义志向,整体情感基调慷慨刚健,充满盛唐前边塞诗的昂扬气质,是历代公认的初唐边塞诗代表性情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“遑”,意思是空闲、闲暇,“未遑食”就是没时间吃饭。再解释“忝”,是谦辞,意思是有愧于,用来表示自己担任某个职位很荣幸。“氛祲”指的是妖气、灾祸,这里代指边境的叛乱。“孤直”的意思是孤高耿直,用来形容人的品格正直。“孔棘”出自《诗经》,意思是非常紧急、艰难。“倚马”是典故,指人文思敏捷,很快就能写出文章。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义,大家可以直接按照解释理解。
逐句白话释义
第一二句说北风卷起沙尘,旁边的人都看不清脸认不出来。第三四句说大风飒飒吹了上万里,天地昏昏沉沉都是一样的颜色。第五六句说马匹烦躁不安不敢往前走,人们急得连吃饭的时间都没有。第七八句说春天的草木看着反而更悲凉,大白天太阳都被遮住了看不见。第九十句说我从小就羡慕忠义的品格,平时一直保持着孤高正直的品性。第十一十二句说读史书的时候怀念那些骄傲的英雄,读《诗经》的时候感叹边境战事紧急。第十三十四句说现在到了行军的边塞,很荣幸担任书记的职位。第十五十六句说军队的士气腾起在北方的荒野,军队的声威震动了西方的边境。第十七八句说感觉朝廷的声威传播到很远的地方,眼看着边境的叛乱很快就能平定。第十九二十句说我这样的愚臣拿什么报答朝廷呢,只能靠着自己的写作能力贡献微薄的力量。所有翻译都是直译,没有添加额外的文学修饰,方便大家直接理解原文内容。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写了诗人跟随西征军队出征,路上遇到大风的所见所感。前半部分全部都是写景,描写了大风天气下的边塞环境和行军的辛苦状态。后半部分转向抒情,讲了自己从小的志向,还有现在能随军出征的心情,最后表达了自己想要报效国家的决心。整体内容非常真实,是诗人亲身经历的军旅生活的记录,情感很真挚,没有空洞的口号。这是一首典型的初唐边塞诗,能让大家感受到当时边塞军旅生活的真实状态,还有文人从军报国的热情。
跨学科 · 是什么
边塞春季风沙天气地理学
大家平时也会遇到大风天气,而西北边塞的春天风沙比内陆地区大很多。因为那里离海洋远,空气干燥,地表植被少,大风一吹就容易卷起沙尘。强沙尘天气的时候,能见度甚至不到一米,所以才会出现旁边的人都认不出来的情况。这种天气是西北边境春季的常见气候现象,诗人描写的内容完全符合真实的地理气候特征。大家去西北旅游的时候,春天也经常能遇到类似的风沙天气,和诗里描写的差不多。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,前八句写景的部分语速要稍慢,语气要沉重一点,读出风沙满天的压抑感。读到“马烦莫敢进,人急未遑食”的时候,语气可以稍微急促一点,体现出行军的紧张感。从第九句开始抒情的部分,语速可以慢慢加快,语气逐渐变得昂扬。读到最后两句“愚臣何以报,倚马申微力”的时候,语气要坚定有力,读出报国志向的恳切感。断句的时候可以按照每两句一组停顿,每句中间一个小停顿,方便大家读出节奏。大家平时多诵读几遍,就能很快感受到这首诗的情感节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗前半部分写景、后半部分抒情的结构来仿写。比如你可以先写自己参加运动会遇到下雨的场景,先写雨下得多大,跑道多滑,参赛的人多紧张,然后再写自己想要努力拼搏为班级争光的决心。也可以仿写“兵气腾北荒,军声振西极”这种用两个对仗的句子写宏大场面的句式,比如写运动会可以写“喊声震操场,士气冲云霄”。仿写的时候不用讲究严格的对仗,只要句式相近,能表达出对应的场景和情感就可以。大家平时写作文的时候也可以多用这种先写景后抒情的结构,能让文章更有层次感。
核心名句日常写作应用
“愚臣何以报,倚马申微力”这两句大家平时写作文的时候经常能用到。比如写关于爱国、奉献、报效祖国主题的作文的时候,可以在结尾引用这两句,表达自己想要努力学习将来报效国家的志向。也可以用在写给前辈、老师的感谢信里,表达自己想要向对方学习,将来贡献自己力量的心情。还可以用在入职申请、志愿申请里,表达自己想要做好工作、为集体做贡献的决心。引用的时候不用改原句,直接用就可以,能让你的文章更有文化底蕴。大家平时可以把这两句记下来,很多写作场景都适用。
关联知识图谱
《从军行》(杨炯)同主题
《从军行》是初唐四杰之一杨炯的作品,同样是边塞诗主题,同样表达了文人从军报国的壮志,和本诗的情感基调完全一致。两首诗都是初唐边塞诗的代表性作品,都体现了初唐时期文人积极入世、渴望建功立业的时代精神,都是适合大家阅读的经典边塞诗作品。

名句 CLASSIC LINES

兵气腾北荒,军声振西极;愚臣何以报,倚马申微力
这四句是本诗的核心名句,前两句描摹军旅声威的宏大场面,气象雄浑刚健,后两句抒发报国志向,语词诚恳真挚。

标签 TAGS

作者 POET

崔融

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待