同张伯常会君实南园

「圃」指种植蔬菜瓜果的园地。「艺苑」指文学艺术荟萃之处，此处喻指南园。「扃」意为门窗关锁，引申为闭门谢客。「岳顶」指中岳嵩山的山顶。「伊渠」指流经洛阳的伊水。「商皓」指秦末汉初的「商山四皓」。「汉疏」指汉代疏广、疏受叔侄。「诗伯」指诗坛领袖，此处指司马光。

幽静的园圃多有清雅的情致，主人贤良快乐无穷。游赏之心同在艺术园地，归去的兴致像回到田园庐舍。畦田宽广足以栽种药草，门庭紧闭是为了专心著书。筑起高台占据嵩山之顶的视野，开凿池沼引入伊水之流。茅庵仿照卢仝的房屋，里巷相邻白居易的故居。拂拭床榻留住疲倦的客人，种植竹子遮蔽游动的鱼儿。戏弄流水打湿了衣襟，沿着水流缓缓举杯饮酒。园丁能叫出草木的名字，山鸟在台阶上嬉戏。设席邀请商山四皓般的隐士，高风亮节超越汉代的疏广。城西的老诗坛领袖，唯独免于醉酒登车。

这首诗通过描写南园清幽的环境和主客雅集的乐事，赞美了司马光闭门著书的贤德与高洁志趣。诗人运用典故，将友人比作古代高士，表达了文人之间志同道合的情谊和对隐逸生活的向往，展现了宋代士大夫优游林下的生活情趣。