和任夔节推见寄

暗拙行身足险艰,青云有路敢思攀。

学承诗礼难窥奥,仕偶唐虞乐抱关。

掌谏何能裨衮职,护边无术勒燕山。

风波忽起人情外,瓜李终由自处间。

白发报君嗟已晚,清朝谪宦愧多闲。

夫君年壮才方劭,岂合迂迟与我班。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感勉励 · 谦逊
创作背景
贬谪期唱和之作
本诗作于北宋神宗熙宁年间,当时作者因反对王安石新法,作为旧党成员被外放地方任职,时任下属的节度推官任夔先寄诗给作者,作者作此诗唱和回复。创作动因既包含对自身仕途境遇的感慨,也包含对后辈下属的勉励。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言排律,属近体诗范畴,是在七言律诗基础上扩展句数而成,要求除首尾两联外,中间各联全部对仗,格律要求与七言律诗一致。宋代七言排律创作相对小众,本诗是北宋文人唱和类七言排律的代表性作品之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是作者自谦行身拙直,仕途遭遇坎坷的自嘲与自警,虽有为国效力的志向却遭贬谪的怅惘;二是对年富力强、才德出众的下属任夔的肯定与勉励,劝诫对方不要像自己一样仕途迟滞。情感平实恳切,无刻意哀怨之辞,体现了北宋士大夫的立身操守。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,节推是宋代节度推官的简称,是地方州府的低级属官。第二,抱关原本指守门的小吏,这里是作者自谦职位低微。第三,衮职是古代指帝王的职责,这里代指朝廷的重要事务。第四,勒燕山用的是东汉窦宪大破匈奴后在燕然山刻石记功的典故,代指建立军功。第五,瓜李是化用“瓜田李下”的说法,指容易引起嫌疑的场合。第六,谪宦指被朝廷贬谪到地方任职的官员。第七,才劭是指才德美好出众。第八,迂迟指仕途进展缓慢、不得志。这些字词都是宋代诗文里的常用语,理解这些字词就能读懂全诗的基本意思。
逐句白话释义
第一句的意思是我生性愚笨直拙,为人处世遇到了很多艰难险阻。第二句的意思是就算有飞黄腾达的路径,我也不敢妄想攀附。第三句的意思是我家学传承诗礼之道,却一直没能窥探到其中的深奥之处。第四句的意思是我有幸在太平盛世做官,就算职位低微也觉得很快乐。第五句的意思是我担任谏官的时候,没能给朝政提出什么有用的建议。第六句的意思是我驻守边疆的时候,也没有能力建立像窦宪那样的军功。第七句的意思是仕途的风波往往在意料之外突然发生。第八句的意思是会不会招来瓜田李下的嫌疑,终究是看自己怎么处事。第九句的意思是我现在头发都白了,再想报效朝廷已经太晚了。第十句的意思是在政治清明的朝代遭到贬谪,我愧对这太多的空闲时光。第十一句的意思是你现在正值壮年,才德正是出众的时候。第十二句的意思是怎么能像我一样仕途迟滞,和我处在同样的位次呢。这些释义都是最直白的翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容可以分为三个部分,前六句是作者对自己前半生仕途经历的回顾,用自谦的语气说自己能力不足,没能给朝廷做出大的贡献。中间四句是作者对自己当下贬谪境遇的感慨,说出了仕途风波难测的现实,也表达了自己立身端正、不怕嫌疑的态度。最后两句是作者对收信人任夔的勉励,肯定了对方的才学和年龄优势,劝他不要像自己一样仕途不顺。整首诗的语气非常平实恳切,没有什么华丽的辞藻,却能让人感受到作者正直的品格和对后辈的关怀。整首诗的核心主旨就是作者自叙生平境遇,表达自己坚守操守的人生态度,同时勉励年轻后辈积极进取。
跨学科 · 是什么
宋代职官制度社会学
这首诗里提到的“节推”也就是节度推官,是宋代地方州府的属官,品级大概是从八品,主要负责处理本地的司法事务。而“掌谏”指的是谏官,宋代的谏官主要职责是给皇帝提意见,监督朝政的得失,属于中央的监察类官员。“护边”指的是担任边境地区的地方长官,宋代的边境长官同时要负责军事防务和地方民政事务。这些都是宋代真实的职官设置,和历史事实完全相符。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓恳切,不要有太激烈的情绪起伏。前六句读的时候要带一点自谦的语气,语速稍慢。中间四句读“风波忽起人情外,瓜李终由自处间”的时候可以稍作停顿,突出这句的哲理感。最后两句读的时候要带一点恳切的勉励语气,语速可以稍微加快一点。断句的时候要按七言诗的常规节奏,每句的第四个字后面稍作停顿,比如“暗拙行身/足险艰,青云有路/敢思攀”。多诵读几遍就能感受到这首诗平实的语言风格里蕴含的真挚情感。
基础句式仿写指导
这首诗里“风波忽起人情外,瓜李终由自处间”的句式非常适合仿写,结构是前半句写外界的突发状况,后半句写个人的应对态度。仿写的时候可以先找一个常见的外界困境,再对应写个人的操守,比如“流言忽起闲聊外,清白终由自证间”,就是模仿这个句式写面对流言的态度。也可以写学习相关的,比如“难题忽出习题外,答案终由自思间”。仿写的时候注意前后两句要对仗,词性要相对,意义要有关联。多练习这种句式的仿写,可以提升写议论文的时候表达观点的凝练度。
核心名句写作应用
“风波忽起人情外,瓜李终由自处间”这句诗非常适合用在写个人修养、面对流言、坚守操守类的作文里。比如写面对他人误解的主题时,可以这样用:“生活里总会有突如其来的非议,我们无需急于辩解,正如古人所说‘风波忽起人情外,瓜李终由自处间’,只要我们立身端正,时间自然会给出最好的答案。”也可以用在反腐倡廉类的主题里,提醒公职人员要注意自己的言行,避免瓜田李下的嫌疑。用的时候不需要额外解释典故,直接引用就能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
瓜田李下同典故
本诗中的“瓜李”典故出自古乐府《君子行》里的“瓜田不纳履,李下不整冠”,意思是在瓜田里不要弯腰提鞋,在李树下不要抬手整理帽子,避免被人怀疑偷瓜偷李,后世就用“瓜田李下”来指代容易引起嫌疑的场合。本诗化用这个典故,表达了自己行事端正、不怕嫌疑的态度。这个典故是中国传统文化里常用的劝人立身谨慎的典故。
勒石燕然同典故
本诗中的“勒燕山”典故出自《后汉书·窦宪传》,记载东汉大将军窦宪大破北匈奴后,在燕然山刻石记功,让班固写了铭文,后世就用“勒石燕然”“勒燕山”来指代建立军功。本诗用这个典故,是作者自谦没有能力为国家建立边功。这个典故是古典诗词里常用的表达报国志向的典故。

名句 CLASSIC LINES

风波忽起人情外,瓜李终由自处间
诗句化用古乐府《君子行》“瓜田不纳履,李下不整冠”的典故,语言平实却蕴含深刻的处世哲理。

标签 TAGS

作者 POET

范纯仁 1027年-1101年
北宋政治家、文学家,元祐年间宰相,范仲淹次子

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待