送伯常归郢中
穰邓相看少壮时，中间薄宦阻亲依。
幸君西洛休官早，值我东齐谢病归。
春色满城游骑纵，月光照席酒觥飞。
遥知汉上幽栖乐，饱暖全家卧翠微。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
谢病归齐
诗作于韩维（字持国）因病辞去东齐（齐州，今济南）官职归乡之时。友人韩缜（字玉汝，封康国公，诗题'伯常'或为其字或尊称）亦早于西洛（洛阳）休官。两人同为北宋名臣韩亿之子，此时相继脱离官场，诗人以此诗送别归郢，表达了对兄弟友朋同归林下的庆幸。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，格律严谨，对仗工整，代表了宋代士大夫阶层常用的酬唱赠答体裁。此体源于唐代，至宋在章法结构与议论化表达上更趋成熟，是文人社交与抒情的重要载体。
情感 · 解读
核心情感为对友人归隐生活的向往与赞颂，同时也流露出诗人自身因病得归的释然。情感基调旷达闲适，体现了宋代文人普遍向往的'优游'生活态度，既有对官场羁绊的解脱感，又有对田园生活的满足感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
穰邓：古地名，今河南邓州，诗中指代二人少壮时相处的地点。薄宦：官职低微，也指仕途不顺。谢病：托病辞官，是古代官员离职的常用托词。觥：古代酒器，诗中指酒杯。翠微：青翠的山色，代指山林隐居之地。
逐句释义
回想当年我们在穰邓两地年少相知，中间因为仕途奔波而阻隔了亲情相依。庆幸你早早从西洛辞官归隐，恰好我也在东齐托病辞归。春色满城，出游的骑马之人纵情驰骋；月光照在酒席上，推杯换盏酒觥飞传。遥想你在汉水之畔的隐居生活多么快乐，全家衣食无忧，安卧在青山翠微之中。
主旨概括
这首诗是诗人送别友人归乡之作。通过回忆少壮时的交情，对比仕途的羁绊与归隐的自由，表达了对友人归隐生活的美好祝愿，同时也流露出诗人自己对摆脱官场、回归田园的喜悦之情。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗中涉及多个地名：'穰邓'在今河南，'西洛'指洛阳，'东齐'指山东济南一带，'汉上'与'郢中'指湖北汉水流域。这些地名串联起友人与诗人的仕途轨迹与归隐路线，展现了北宋士大夫的活动空间。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应舒缓闲适。首联追忆往昔，略带沧桑感；颔联'幸君''值我'要读出庆幸与巧合的喜悦；颈联'春色满城''月光照席'语调明快，展现欢快场景；尾联遥想祝愿，语调要深情悠远，'卧翠微'三字可适当拖长，余韵悠长。
句式仿写
可仿写颈联'春色满城游骑纵，月光照席酒觥飞'的句式，运用对仗手法描写节日或聚会场景。例如：'秋风遍地黄花发，灯火映窗书卷香。'注意上下句词性相对，意境相融。
写作应用
核心名句'春色满城游骑纵，月光照席酒觥飞'可用于描写春日盛景、节日狂欢或宴饮聚会的文章中，表现热闹非凡的场面和欢畅淋漓的心情。也可用于表达对美好生活的热爱。
关联知识图谱
北宋诗人同作者
本诗作者，字持国，北宋著名政治家、诗人，与其兄韩绛、弟韩缜并称。
名句 CLASSIC LINES
春色满城游骑纵，月光照席酒觥飞
此联生动描绘了春日宴饮的盛况，'游骑纵'写白昼之喧闹，'酒觥飞'写夜间之欢畅。对仗极其工整，动静结合，色彩明丽，不仅展现了宋代士大夫的闲情雅致，更以乐景衬托出归隐生活的自在与逍遥，是宋诗中描写宴游的名句。
标签 TAGS
作者 POET
范纯仁 1027年-1101年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待