寄西京留守韩玉汝
四朝出处久亲依，共上青云更复谁。
里室相邻同晏卜，庙堂曾忝奉萧规。
恩荣过分知难报，忧患频经觉早衰。
一意待公还宰席，放归箕颍养癃疲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
致仕前后的政治寄托
此诗作于范纯仁晚年，当时他历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，政坛沉浮多年。诗题寄赠对象韩玉汝即韩绛，时任西京留守。诗人借诗表达对友人的信任，希望友人重返宰辅之位，自己则请求归隐，反映了北宋后期老臣的政治心态与出处选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗八句，每句七字，分四联，讲究声律对仗。七言律诗在唐代发展成熟，至宋代成为士大夫阶层表达政治抱负与人际交往的重要文体载体。
情感 · 解读
诗中既有对同僚间深厚情谊与共同政治经历的追忆，表达了对朝廷恩荣的感激与难以报答的愧疚。同时，诗人自陈因忧患而早衰，流露出渴望卸下重担、归隐田园颐养天年的复杂心境。
基础解读 READING
语文核心知识
四朝
指宋朝的仁宗、英宗、神宗、哲宗四个皇帝时期。诗人历经四朝，说明他在朝廷任职时间很长，资格很老，是国家的元老级大臣。
青云
比喻高官显爵，地位显赫。诗中说“共上青云”，意思是两人一起在仕途上飞黄腾达，地位都很高。
首联释义
我们两人在四个朝代中长期共事，关系亲密，互相依靠。能够一起登上高官显位的人，除了你我还有谁呢？
颔联释义
我们的家宅紧挨着，就像古人晏婴选择邻居一样。在朝廷之上，我曾惭愧地追随您，像曹参遵循萧何的规矩那样处理政务。
颈联释义
朝廷给我的恩宠和荣耀太多了，我知道很难报答。经历了太多的忧愁和患难，我觉得自己已经过早地衰老了。
尾联释义
我一心一意地等待着您回到宰相的位置上，这样我就可以放心地退休，回到箕山和颍水去养病了。
全诗主旨
这首诗是作者写给老朋友韩玉汝的。诗中回忆了两人长达四朝的深厚交情，表达了对朝廷的感激，也诉说了自己因操劳而早衰的身体状况。最后诗人表示，希望朋友能重新当宰相，自己好退休去养老。
跨学科 · 是什么
北宋四朝历史历史学
诗中提到的“四朝”指北宋中后期的仁宗、英宗、神宗、哲宗四代。这是北宋政治变革最剧烈的时期，经历了庆历新政、熙宁变法等重大历史事件，范纯仁作为名臣范仲淹之子，在这一时期发挥了重要作用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时注意七言律诗的“二二三”节奏。例如首句：四朝/出处/久亲依。颈联情感深沉，语速宜稍缓；尾联表达愿望，语气要诚恳而坚定。
句式仿写
可仿写“一意待……，放归……”的句式。例如：“一意待君登榜首，放归故里慰平生。”这种句式适合表达对朋友的期待和自己的打算。
写作应用
“恩荣过分知难报”这句诗可以用在写感谢信或总结文章中，表达对受到的关照和荣誉感到受之有愧、难以回报的心情，体现谦虚感恩的态度。
关联知识图谱
范仲淹家族关系
范纯仁是范仲淹次子，继承父志，人称“布衣宰相”。
韩绛人物关联|历史关联
韩玉汝即韩绛，北宋宰相，曾与范纯仁同朝为官。
名句 CLASSIC LINES
一意待公还宰席，放归箕颍养癃疲
此联为全诗主旨所在，直抒胸臆。诗人表达了对友人重返中枢执政的殷切期待，同时表明自己无意权位，只求归隐养病。体现了宋代士大夫“进退有度”的政治风范与深厚友情。
标签 TAGS
作者 POET
范纯仁 1027年-1101年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待