侍宴长宁公主东庄应制

李适

凤楼纡睿幸，龙舸畅宸襟。

歌舞平阳第，园亭沁水林。

山花添圣酒，涧竹绕熏琴。

愿奉瑶池驾，千春侍德音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感闲适 · 颂圣

创作背景

景龙年间中宗游幸东庄

本诗作于唐中宗景龙二年（公元708年），唐中宗李显携后妃、宗室、朝臣巡幸长宁公主在长安近郊的东庄，命随行群臣即席赋诗，李峤此作即为当场奉诏创作的应制篇章。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代宫廷应制类五言律诗，为臣子奉帝王诏命当场创作的宴游题材作品，格律严整，辞藻雅丽，符合初唐宫廷诗的创作范式。

情感 · 解读

核心情感包含两层，一是对长宁公主东庄清幽雅致的园林景致的赞赏，二是陪侍帝王游宴的荣幸感，以及对皇室长治久安、福寿绵长的恭谨祝颂。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“纡睿幸”指皇帝的车驾屈尊光临；“宸襟”指帝王的心意、情绪；“平阳第”用汉代平阳公主的典故指代公主的府第；“沁水林”用东汉沁水公主的沁园典故指代贵族园林；“熏琴”指加了香料装饰的古琴；“瑶池驾”指代皇帝的车驾。

逐句白话释义

皇帝的车驾屈尊光临凤楼一般的公主庄园，乘坐龙舟游赏让帝王心情舒畅。公主府第里歌舞升平，园林亭台像沁水公主的沁园一样秀美。山间的野花为御酒增添了香气，涧边的翠竹环绕着飘香的古琴。我们愿意永远跟随皇帝的车驾，千秋万代侍奉在帝王身边聆听教诲。

核心主旨概括

全诗围绕侍宴游幸的核心事件展开，依次描写了帝王驾临的场景、公主庄园的景致、宴饮的雅致氛围，最后落脚到对皇帝的祝颂，完整呈现了唐代宫廷侍宴的场景与应制诗的创作特点。

跨学科 · 是什么

唐代应制诗制度历史学

应制诗是唐代宫廷活动的重要组成部分，每逢皇室游宴、节庆等活动，随行文臣都会奉命创作诗歌，内容多为歌颂功德、记录场景，是研究唐代宫廷生活的重要史料。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时节奏要舒缓典雅，符合宫廷诗的庄重气质，首联上扬读出帝王驾临的隆重感，颔联平稳读出园林的开阔感，颈联轻柔读出景致的雅致感，尾联庄重读出祝颂的诚恳感，断句为：凤楼/纡/睿幸，龙舸/畅/宸襟。歌舞/平阳/第，园亭/沁水/林。山花/添/圣酒，涧竹/绕/熏琴。愿奉/瑶池/驾，千春/侍/德音。

句式仿写指导

可以模仿“山花添圣酒，涧竹绕熏琴”的对仗句式，选取两种自然景物作为主语，搭配与人的活动相关的动词，写出场景融合的效果，比如仿写为“松风添砚墨，竹影绕书桌”，就符合该句式的结构特点。

名句应用场景

“山花添圣酒，涧竹绕熏琴”可以用在描写户外宴饮、乡村聚会、园林雅集的场景中，用来烘托自然环境与人文活动融合的雅致氛围，比如写春日郊野聚餐的文章就可以引用这句诗来表现场景的惬意。

关联知识图谱

《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》同体裁|同主题

该作品是王维所作的唐代经典应制诗，和本诗同样属于宫廷游幸题材的应制五言律诗，创作背景都是陪侍帝王游赏时奉诏写作，艺术风格都兼具典雅与自然意趣。

名句 CLASSIC LINES

山花添圣酒，涧竹绕熏琴

该句为全诗核心名句，以质朴灵动的笔触将自然景致与宴游场景融为一体。

标签 TAGS

闲适颂圣历史学地理学植物学社会学

作者 POET

李适