送蒋宪颖叔

五岭之南,其极西徼。

其旁大海,木深山峭。

内有谿洞,外有交趾。

皮厚肉坚,铁为骨髓。

雉兔伏藏,猱猿突起。

动如飘风,猛如湍水。

独恩不畏,独威不怀。

扰之则去,抚之则来。

恩之与威,不可去一。

宽猛交济,不可无术。

坐当一面,则有帅臣。

按刑将漕,要皆得人。

以德以才,公称其选。

能不择官,义不辞远。

始闻有命,严装以需。

青毡角簟,药鼎茶炉。

琴堂旧谱,铃阁新书。

史帙签重,诗囊卷粗。

前施斋舫,后设行厨。

公既拜命,不敢宁居。

迺戒徒御,迺建帆樯。

鸣刁击鼓,旗帜开张。

州人感恩,父老童稚。

知不可留,以足顿地。

或前塞路,或后从行。

或献花酒,或犒从兵。

或望于野,或送一程。

即日渡江,江南春早。

雪尽冰消,江山如扫。

柳径桃蹊,梅花芳草。

沽酒村遥,卖鱼船小。

晨散乌群,暮归白鸟。

春正好时,已到岳阳。

岳阳楼下,苍苍茫茫。

岳阳楼上,飞沫浮光。

江山旧物,吴楚凄凉。

夜宿巴陵,晓过洞庭。

湖中水绿,湖口山青。

黄陵古祠,长沙古路。

潇江湘江,风烟古渡。

岳麓茶林,沙洲橘树。

此时春深,衡阳雁去。

时饮一杯,时吟几句。

更望九嶷,清诗无数。

揽辔登山,日日西南。

褰帷叱驭,车不停骖。

迺有部吏,迺有蛮酋。

青衫负弩,锦帕缠头。

公曰使者,实典兵刑。

增置强弩,多募土兵。

宜浚其隍,宜坚其城。

公曰弓手,宜如旧制。

加之训练,可使精锐。

可代城郭,为民捍蔽。

公曰民命,悬在狱官。

不可不慎,不可不宽。

宽于善良,勿失有罪。

恶人如虎,养之成害。

公曰生民,不可无教。

教民之官,县令最要。

今则不然,困于簿领。

甚者可除,烦者可省。

仍复乡官,则无所病。

凡我部吏,各恭厥职。

夜则精思,昼则宣力。

一节当官,赤心为国。

如此教告,如此施设。

吏则心服,民则心悦。

诸公闻之,荐者交章。

朝廷器之,下诏褒扬。

召而用之,优于冯唐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 四言古诗
情感勉励 · 送别
创作背景
送别赴任
此诗为作者送别友人蒋颖叔(蒋之奇)赴任广南西路(今广西一带)所作。宋代广南西路地处边陲,民族关系复杂,治安形势严峻。蒋之奇以转运使、判官等职赴任,肩负整饬边防、安抚民众的重任。诗作旨在通过赠别形式,以此勉励友人施展政治抱负,造福一方百姓。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于四言古诗体裁,句式以四字为主,双句一韵,节奏铿锵有力。四言诗源于《诗经》,是先秦诗歌的主要形式,唐代以后古体诗虽以五七言为主,但四言体仍被文人用于颂赞、铭诔或赠序之作。此诗通篇四言,古朴典雅,体现了作者对《诗经》体式的继承与复古倾向。
情感 · 解读
全诗情感基调庄重而恳切,既有对友人离别的惜别之情,又有对友人赴任边地、施展抱负的殷切期望。诗人通过铺陈边地环境与友人治政方略,表达了对友人才干的推崇与对国家边防安危的关切,情感层次由惜别转为期许,最终升华为对家国天下的责任感。

基础解读 READING

语文核心知识
边界、边境。诗中“其极西徼”指五岭以南最西边的边境地区。这个字在古代常用来指代边塞或边界要地,读作jiào。
交趾
古地名,今越南北部地区。诗中指宋代广南西路南部的邻国。汉武帝时曾设交趾郡,唐代设安南都护府,宋代为独立藩属国。
逐句释义
五岭以南,是最西边的边境。旁边就是大海,树木深密山势陡峭。里面有溪流洞穴,外面与交趾接壤。那里的人皮肤厚肉坚实,性格刚强如铁骨。野鸡兔子潜伏隐藏,猿猴突然跳跃而出。行动像旋风一样快,凶猛像急流一样猛。只用恩德他们不敬畏,只用威严他们不归附。骚扰他们就会离开,安抚他们就会归顺。恩德与威严,不能去掉一个。宽容与严厉交替使用,不能没有方法。
核心主旨
这首诗是送别友人去边地做官的赠言。诗人先描写了边地环境的险恶和百姓的强悍性格,然后提出了“恩威并施”的治理主张。后半部分描写了友人赴任的路途见闻和施政措施,表达了对友人治理好地方的信心和期望。
跨学科 · 是什么
五岭地理学
五岭指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,位于湖南、江西与广东、广西交界处。这是中国南方重要的地理分界线,也是长江水系与珠江水系的分水岭。五岭以南地区气候炎热,地形复杂,在古代交通不便,被视为偏远之地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为四言诗,诵读节奏多为“二二”拍,如“五岭/之南,其极/西徼”。语速宜平稳庄重,体现古朴典雅的韵味。在“恩之与威,不可去一”等议论性句子处,语气应加重,体现劝诫之意。
句式仿写
诗中“动如飘风,猛如湍水”运用了比喻手法,句式工整。可仿写为:“静如处子,动如脱兔”、“柔如春水,刚如烈火”。这种句式适合描写事物的对立统一特性。
写作应用
名句“恩之与威,不可去一”可用于论述管理、教育或人际交往中刚柔并济的重要性。例如在作文中论述教育方法时,可引用此句说明严慈相济的教育理念,使文章更具说服力。
关联知识图谱
《左传·昭公二十年》同典故
“宽猛相济”的政治理念最早见于《左传》,本诗“恩之与威,不可去一”是对这一儒家治国理念的继承与通俗化表达。

名句 CLASSIC LINES

恩之与威,不可去一
此句意指在治理边地时,恩德与威严必须并用,二者缺一不可。这一观点继承了儒家“宽猛相济”的治国思想。

标签 TAGS

作者 POET

徐积 1028年-1103年,享年76岁
北宋儒家学者、诗人、地方学官,谥节孝处士,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待