送沅州通判
过湘江时君且听，但恐水中有冤声。
当时无地容屈平，众人皆醉嫌独醒。
烦君须吊独醒翁，以酒注之鱼腹中。
不须以物缠米筒，但投诗去责蛟龙。
为君质直有古风，能高其义哀其忠。
投诗已罢吊已终，寄声急报南城翁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感怀古
创作背景
送别友人
此诗为作者送别友人赴任沅州通判时所作。沅州地处湖南西部，近屈原沉江之地。诗人嘱友人在途经湘江时凭吊屈原，既是对友人行止的叮咛，也是借古喻今，寄托政治感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁，不讲究严格的平仄对仗，形式较为自由。七古源于汉魏乐府，至唐代发展成熟。此诗笔力雄健，气势流转，体现了七古体裁长于叙事抒情的文体特征。
情感 · 解读
诗人借送别友人之机，重提屈原沉江往事，抒发对忠良被谤、黑白颠倒的历史愤懑。情感深沉激切，既有对古人的同情，亦有对现实的隐喻，体现了传统士大夫的忧患意识。
基础解读 READING
语文核心知识
通判
官名。宋代设置，是知州的副职，掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项，并有监察知州之权，也称“监州”。诗中指作者送别的友人将担任此职。
屈平
即屈原。屈原名平，字原。战国时期楚国诗人、政治家，因遭贵族排挤诽谤，被流放至湘江流域，后自沉汨罗江而死。诗中借指忠臣。
过湘江时君且听
当你路过湘江的时候，请一定要仔细倾听。
但恐水中有冤声
我只怕那江水之中，至今还回荡着冤屈的声音。
当时无地容屈平
想当年，天下之大，竟然没有屈原的容身之地。
众人皆醉嫌独醒
世俗之人都沉醉不醒，反而嫌弃那个独自清醒的人。
烦君须吊独醒翁
麻烦你一定要去凭吊那位独自清醒的老翁。
以酒注之鱼腹中
把祭奠的酒洒在江里，注入那鱼腹之中。
不须以物缠米筒
不需要像世俗那样用粽叶包裹米筒。
但投诗去责蛟龙
只需要投下一首诗，去责备水中的蛟龙。
为君质直有古风
因为你为人质朴正直，有古人的遗风。
能高其义哀其忠
能够推崇屈原的义举，哀怜他的忠诚。
投诗已罢吊已终
投诗完毕，凭吊的仪式也结束了。
寄声急报南城翁
请尽快传话，报告给南城的那位老翁。
借古讽今
这首诗通过送别友人赴任，嘱咐他在湘江祭奠屈原。诗人借屈原的遭遇，表达了对忠臣被排挤的愤慨，同时也赞扬了友人正直的品质。
跨学科 · 是什么
屈原投江历史学
屈原是战国时期楚国的大臣，因主张联齐抗秦遭到贵族反对，被流放。公元前278年，秦军攻破楚国都城，屈原悲愤交加，抱石投入汨罗江自尽。这一历史事件成为后世端午节的重要来源。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时语调应苍凉激越。前四句叙事议论，语速适中；“烦君”以下转为嘱托，语气诚恳急切。韵脚字“听、声、醒、翁、中、筒、龙、风、忠、终、翁”读音响亮，应重读以突出情感。
句式仿写
可仿写“当时无地容……，众人皆……嫌……”句式。例如：“当时无地容忠言，众人皆昏嫌独明。”通过对比手法，描写某种不合群或被误解的现象。
写作应用
“当时无地容屈平，众人皆醉嫌独醒”可用于议论文写作，论证“真理往往掌握在少数人手中”、“要敢于坚持原则，不随波逐流”等观点，引用此句可增强文章的历史厚重感。
关联知识图谱
《渔父》同典故
本诗中“众人皆醉嫌独醒”直接化用屈原《渔父》中“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”的名句。
名句 CLASSIC LINES
当时无地容屈平，众人皆醉嫌独醒
此二句化用屈原《渔父》典故，直斥当时世道昏暗，竟无忠臣容身之地。众人皆醉而嫌恶独醒者，深刻揭示了黑白颠倒的社会现实，极具批判力度，为全诗警策之句。
标签 TAGS
作者 POET
徐积 1028年-1103年，享年76岁
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语88 知识点
二期上线 · 敬请期待