寄汝弼
行人过江来，遗我数纸书。
书云困行役，家事仍纷如。
真州嫁孤妹，苏州取病弟。
方且谋医药，相期未可冀。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感手足 · 深情
创作背景
家书抵万金
此诗作于诗人宦游在外期间，具体创作年份待考。诗人收到弟弟徐汝弼（名安道）的家书，得知家中变故。信中提及真州嫁妹、苏州迎弟及弟病需医等事。诗人因公务在身无法分身，故作此诗以寄手足之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，不讲究平仄对仗，形式自由灵活。五言古诗源于汉代乐府，至唐代依然盛行。此体以五字为一句，句式长短不拘，便于叙事抒情。本诗语言质朴自然，体现了五古平易流畅的文体特征。
情感 · 解读
全诗情感基调深沉真挚，充满了诗人对弟妹的深切关怀与牵挂。面对家事纷乱、弟妹病困的境况，诗人流露出焦虑与无奈。这种基于血缘亲情的责任感，构成了全诗的情感核心，展现了儒家伦理中悌道的深厚内涵。
基础解读 READING
语文核心知识
行役
指因公务而在外奔波劳碌。在古代，官员或差役常需长途跋涉执行任务。诗中弟弟以此形容自己旅途的艰辛与疲惫。这是一个常见的古代官场术语，体现了公务在身的无奈。
纷如
形容事情杂乱无章，像乱麻一样理不清。诗中用来形容家中事务繁多且混乱。这个词语生动地表现了弟弟面对家事时的焦头烂额。它形象地传达了那种无从下手的困境。
逐句释义
有位行人渡江而来，送给我几页书信。信中说因为公务奔波而感到困顿疲惫，家中的事情依然杂乱如麻。正在真州操办孤妹的婚事，又去苏州接回生病的弟弟。目前正在忙着筹谋医药治疗，我们约定的相聚之期恐怕难以实现了。
核心主旨
这首诗通过记叙弟弟来书的内容，展现了家庭变故与亲人病困的实况。诗人得知弟弟独自承担嫁妹、迎弟、求医的重担，内心充满了关切与愧疚。全诗语言朴实无华，却真挚地表达了兄弟之间同气连枝、祸福与共的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
真州地理学
真州是诗中提到的地名，即今天的江苏省仪征市。在宋代，真州位于长江与运河的交汇处，是重要的交通枢纽。这里水运发达，商业繁荣，是往来的必经之地。诗中弟弟在此地操办妹妹的婚事，体现了该地的地理位置重要性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应采用平缓、深沉的语调，体现诗人读信时的凝重心情。前四句叙述事实，语速适中；“真州”两句对仗工整，需读出紧迫感。最后两句“方且谋医药，相期未可冀”应放慢语速，读出无奈与叹息，重音落在“未可冀”上。
句式仿写
本诗“真州嫁孤妹，苏州取病弟”运用了工整的地名对举句式。仿写时可参考此结构：[地点A][动词][对象A]，[地点B][动词][对象B]。例如：“北京求良师，上海访名医。”这种句式节奏明快，适合表达奔波忙碌的状态。
写作应用
核心名句“方且谋医药，相期未可冀”可用于描写亲情主题的写作中。当表达面对亲人病痛却因故无法团聚的无奈时，此句极具感染力。它适合用于记叙文中抒发对家人的愧疚与思念，或议论文中探讨责任与情感的冲突。
关联知识图谱
徐积同作者
本诗作者，北宋著名诗人，以孝行闻名，风格质朴。
家书主题诗词同主题
本诗以家书为线索叙事，与杜甫《春望》“家书抵万金”主题相通。
标签 TAGS
作者 POET
徐积 1028年-1103年，享年76岁
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待