送李守孝博

外官之重,其惟使乎。

使者之重,兵政刑诛。

持挈纲领,设施楷模。

以实去伪,以清革污。

善本须养,恶根必鉏。

非严不肃,非宽不舒。

非威不行,非信不孚。

诸如此类,一不可无。

而况百粤,岭阳海隅。

其俗彍悍,戒吏侵渔。

缓之则怀,扰之则吁。

又况其徼,谿洞蛮居。

虑要先定,戒须早图。

使臣之重,不其然欤。

命使维何,曰山阳守。

维山阳守,其质忠厚。

既明而恕,惟所自有。

以严以威,以左以右。

维恕维平,维详维精。

所济维敏,所孚维诚。

刑无必用,事皆原情。

或虚其狱,或空其庭。

称者盈巷,传者盈城。

四境之内,尽为欢声。

其体则庄,面无浮气。

其目则了,心无所蔽。

不激不诡,不迁不泥。

亦不自务,亦不自恃。

好谋好询,使臣所贵。

维询维谋,何以酬之。

维时武备,为国修之。

我闻番禺,熙宁之前。

弓手之外,枪手三千。

总计一路,何啻万数。

因而循之,不烦招募。

可增其籍,可当土兵。

不费斗粟,不用尺缯。

其便如此,何惮弗兴。

付之善吏,以成其能。

训之练之,按阅有程。

可如汉制,选择骁锐。

号为奔命,无所不备。

岂惟广东,自广而西。

闻命即赴,势张力齐。

如声如响,如鸷如飞。

如决大水,从山赴谿。

盖神速者,用兵之奇。

仍坚其城,仍濬其池。

虽有交趾,正如狐狸。

伏藏窟穴,其何能为。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 四言古诗
情感勉励 · 送别
创作背景
送李孝博赴任广东
此诗为苏轼送友人李孝博(字叔师)赴任广南东路(今广东一带)而作。李孝博原任山阳守,因政绩卓著,受命出使岭南。当时岭南地区民风剽悍,且面临交趾(越南)的边患威胁。苏轼结合自己对时局的见解,作诗相送。诗中详细阐述了治理岭南的策略,特别是关于利用当地土兵加强防务的建议。这不仅是私人的赠别,更是一篇施政建议书。背景涉及北宋中期的边疆治理与兵制改革讨论。体现了苏轼务实的政治家风范。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗采用四言句式,属于古诗体裁,源流可追溯至《诗经》。四言诗在宋代虽非主流,但苏轼以此体式表达庄重的政治见解,显得古朴典雅。这种体裁节奏鲜明,每句四字,结构整齐,适合用于正式的赠序与铭文。在文学史上,苏轼的四言诗被视为宋代复古创作的重要代表。它不同于唐诗的流利,更侧重于说理与气势。本诗通篇四言,一韵到底或换韵自然,体现了作者深厚的古文功底。这种选择与诗歌严肃的政治内容相得益彰。
情感 · 解读
全诗情感基调庄重深沉,既有送别友人的深情,更有对国家治理的深切关怀。作者不仅表达了对李守个人品德才能的赞赏,更寄托了安边固防的政治理想。情感层次丰富,从对使者职责的严肃论述,转至对友人的亲切勉励。诗中未见凄凄切切的儿女情长,而是充满了忧国忧民的士大夫责任感。这种情感体现了宋代文人以天下为己任的精神风貌。在送别中融入治国方略,使得情感具有了厚重的现实意义。读来令人肃然起敬,感受到友情的升华。

基础解读 READING

语文核心知识
百粤
“百粤”指古代岭南地区的越族部落,范围大致相当于现在的广东、广西一带。在宋代,这里被视为遥远的边疆地区,风俗习惯与中原不同。诗中用此词点明了李守即将赴任的地点是岭南。这一称呼带有历史地理的色彩,体现了该地区的古老与特殊。对于读者理解诗歌的背景至关重要。它不仅是一个地名,更代表了特定的文化区域。在古代文学作品中,“百粤”常被用来描绘南方的荒远与神秘。苏轼在此处使用,准确地界定了治理的地理范围。这有助于理解后文关于“俗彍悍”的描述。
“鉏”字通“锄”,意为铲除、消灭。诗中“恶根必鉏”一句,形象地说明了治理犯罪与恶习必须果断。这个字借用农事动作,比喻政治上的惩治手段。用词古朴精准,体现了四言诗的典雅特征。在阅读时,应理解为动词“锄去”。它强调了为官者在面对邪恶势力时不能手软。这与前文“善本须养”形成了鲜明的对比。一养一除,构成了治理的两手策略。这种比喻生动易懂,富有生活气息。
交趾
“交趾”是古代对越南北部地区的称呼,宋代时是中国的南邻藩国。诗中提到“虽有交趾,正如狐狸”,将其比作狐狸,意指其狡猾且为患。这反映了当时北宋王朝南疆面临的实际军事压力。苏轼对此高度警惕,故在诗中专门讨论防备之策。了解这一地名,有助于理解诗中关于修城、浚池、练兵的建议。它点明了边患的具体来源。在宋代文献中,交趾常与边防话题相连。此处用词体现了明确的国防意识。
外官之重
这几句诗的意思是:在外任职的官员中,最重要的莫过于使者了。使者的重任在于掌管军事、行政和刑罚。他们必须把握治理的纲领,建立行为的楷模。用诚实去伪饰,用清廉革除污垢。善政的根本必须培养,罪恶的根源必须铲除。没有严厉就没有严肃,没有宽厚就无法舒展民心。没有威信政令就无法推行,没有信任就无法使人信服。诸如此类的原则,缺一不可。这部分总述了使者职责的重大与为官的原则。
而况百粤
这几句诗的意思是:更何况是在百粤之地,岭南的南面海角。那里的民俗剽悍强悍,要警戒官吏侵扰盘剥。宽缓对待他们就会归附,骚扰他们就会怨叹。又何况其边境,是溪洞蛮族的居住地。考虑对策要先定,警戒防备须早图谋。使臣的责任,难道不是这样吗?这部分专门论述了治理岭南地区的特殊性与策略,强调了因地制宜。
命使维何
这几句诗的意思是:任命的使者是谁?是山阳太守。这位山阳太守,本质忠厚。既明理又宽恕,这是他固有的品质。既有严厉又有威信,辅助左右。既宽恕又公平,既详细又精审。所成之事敏捷,所信之人诚恳。刑罚不必非用,事情都推究实情。有时监狱空虚,有时庭院空荡。受称赞的人满巷,传颂的人满城。四境之内,尽是欢声。这部分赞美了李守在山阳的卓越政绩。
其体则庄
这几句诗的意思是:他的体态庄重,脸上没有浮躁之气。他的目光了了,心中没有遮蔽。不偏激不诡诈,不迁腐不拘泥。也不自以为是,也不自恃其功。好谋划好咨询,这是使臣所珍视的。这部分描述了李守的个人气质与行事风格,展现了一位成熟稳重、虚心纳谏的官员形象。
维询维谋
这几句诗的意思是:既然咨询谋划,如何酬答呢?正是修明武备,为国家修治它。我听说番禺,在熙宁之前。除了弓手之外,还有枪手三千。总计这一路,何止万数。因袭循用,不烦招募。可以增补名籍,可以充当土兵。不费一斗粮,不用一尺布。如此便利,何惧不兴。这部分提出了利用当地枪手作为土兵的国防建议,分析了其经济与效率优势。
付之善吏
这几句诗的意思是:交给好的官吏,来成就其功能。加以训练,按期检阅。可以仿照汉制,选择骁勇精锐。号称奔命,无所不备。岂止广东,自广而西。闻命即赴,势张力齐。如声如响,如鸷如飞。如决大水,从山赴溪。神速是用兵之奇。这部分论述了具体的训练方法与军事效果,强调了快速反应能力的重要性。
仍坚其城
这几句诗的意思是:仍要加固城墙,深浚护城河。虽有交趾国,正如狐狸一般。伏藏于窟穴,能有什么作为?这部分总结全诗,指出只要做好了人防与物防,外敌便不足为惧,表达了对安边的信心。
治国安邦策略
本诗是苏轼送李孝博赴任广东的赠诗,主旨在于阐述治理边疆的策略。作者通过论述使者职责、赞美友人品德、提出兵备建议,表达了对友人的期望。诗歌核心在于“宽猛相济”的治民之道与“因地制宜”的御边之策。苏轼反对扰民,主张诚信为本,同时建议利用土兵加强边防。这体现了苏轼务实的政治家风范与忧国忧民的情怀。全诗虽为送别,实则谈论国家大事。具有很高的政治思想价值。
跨学科 · 是什么
熙宁变法与兵制历史学
诗中提及“熙宁之前”,熙宁是宋神宗年号,期间推行变法。苏轼在此提及时间节点,是为了对比兵制情况。这反映了北宋中期兵制改革的历史背景。当时募兵制弊端渐显,苏轼主张利用乡兵、土兵。这一知识点关联着王安石变法与苏轼的政治分歧。了解此背景有助于理解诗中关于“枪手”的论述。这是宋代军事史的重要内容。诗歌成为了历史的佐证材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
四言诗节奏
诵读本诗时,应把握四言诗“二二”拍的基本节奏,如“外官/之重,其惟/使乎”。语气应庄重沉稳,体现奏议般的严肃感。在排比句处,如“非严不肃,非宽不舒”,需加强语势,读出逻辑力量。对于赞美李守的段落,语调可稍柔和,体现亲切感。结尾论兵备处,要读出铿锵有力、势不可挡的气势。整体风格应古朴典雅,不急不躁。
关联知识图谱
苏轼同作者
本诗作者,北宋著名文学家、政治家。
四言诗同体裁
本诗采用的体裁,源于《诗经》。

名句 CLASSIC LINES

以实去伪,以清革污
此句意为用诚实去除虚伪,用清廉革除污垢,是苏轼对为官之道的精辟总结。它强调了官员应有的道德品质与施政原则,具有极高的格言价值。在历代官箴教育中,此类观点常被引用。诗句对仗工整,言简意赅,具有很强的警示与指导意义。它不仅是送给李守的赠言,也是苏轼自身政治操守的写照。在当今廉政文化建设中,此句仍具有鲜活的生命力。体现了儒家德治思想的核心精髓。

标签 TAGS

作者 POET

徐积 1028年-1103年,享年76岁
北宋儒家学者、诗人、地方学官,谥节孝处士,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待