语文核心知识
别驾
官名，汉置，为州刺史的佐官。因其出行时不与刺史同车，另乘一车，故名“别驾”。在宋代对应通判一职，是知州的副手，掌管粮运、水利、诉讼等事务，地位重要。诗中用以指代被送别的江倅。
王祥
魏晋时期名臣，以孝闻名，“卧冰求鲤”故事的主角。曾任徐州别驾，辅助刺史治理有方，使得州界清静，政化大行。诗中以其作为古代优秀别驾的典范，用来衬托江倅的贤能。
簿书
官府中的文书簿册。在古代常代指繁琐的公务或刑名钱谷之事。诗中称江倅处理这些文书事务游刃有余，是其才能的体现。
全文通译
古代的别驾有王祥，百姓歌颂他，海边之地都称赞他。现在也有人能继承他的风范，百姓喜欢他，称赞不绝。百姓看到的只是表面，能看到他明察真假，处理文书敏捷。看到他执法公平宽恕，监狱里空无犯人。事情处理得没有积压，才干显得绰绰有余。自己不敢放肆，百姓安居乐业。他表现出的只是君子之风。良士大夫说这是他的本性。天性刚毅，所以能决断。所以没有遮蔽，所以敢作敢为，勇敢仗义。处理文书只是他的余事。汉代的朱博、赵、张、龚、尹都是能吏。抚恤百姓，哪里只有古人能做到。王祥虽贤德，但失在佩刀一事上。正直公平的人，心志不会动摇。别人赠送宝刀就不接受。如果说接受了，何必佩戴它？不佩戴才叫正直，公平才是公平，适宜在朝廷做官。在一个地方任职，就是那个地方的榜样。我自己端正，这就是为政之道。
为政以德
这首诗通过赞扬江倅的政绩和品德，表达了作者对理想官员的期望。核心观点是官员不仅要处理政务能力强，更重要的是自身品德要端正。只有自己正直，才能治理好一方百姓，这是为政的根本。