送蔡守

维淮之南,楚为剧州。

守土之吏,孰明以周。

蔡公既来,爰究爰乂。

明维照奸,威维沮伪。

维明维威,无敢恣睢。

侯曰可矣,其治孔易。

迺兴学校,示之本原。

儒居儒处,礼容义言。

迺修释奠,教民之恭。

有严其色,有孚其颙。

迺行乡饮,躬为主人。

拜辱拜豆,盥洗献宾。

其仪孔肃,其礼孔均。

迺召父老,父老俱来。

幅巾短褐,浩其盛哉。

父老升矣,侯则兴矣。

父老坐矣,侯则妥矣。

父老未醉,笑歌其声。

父老既醉,髪白颜頳。

父老去矣,侯则举矣。

馈之物矣,告之语矣。

其语维何,维善是示。

善者使修,恶者使止。

告尔宗族,告尔邻里。

维时父老,奉之以行。

维时庶民,亦克用承。

悖傲者沮,善良者兴。

狠不敢鬬,强不敢凌。

不义之讼,莫涉吾庭。

行之期年,几移其风。

吏事用简,狱牢数空。

道上之物,必归其主。

行路之人,无或敢取。

逋攘慝奸,明其购赏。

倾其巢穴,破其支党。

侯曰未也,江淮之患,不备不虞。

迺召尉逻,迺呼卒徒。

迺张尔弓,迺操尔殳。

迺坐迺作,迺驰迺驱。

勇者迺奋,怯者迺舒。

我备既强,我戎既整。

小剽之攘,破胆缩颈。

侯之方略,可以捍边。

捍边如何,威名毅然。

何兵不精,何城不坚。

虏不敢犯,敌不敢前。

侯有所祈,曾不旋日。

雪霶雨零,舆濡衣湿。

维其有德,将之以诚。

神由以格,物由以亨。

侯之为人,不患不恕。

维恕维威,维民维宜。

侯为使者,不患不威。

维威维恕,维感维豫。

侯之察狱,不患不明。

维恕维明,维平维精。

维时岭表,维时海隅。

闻侯之风,既安且需。

冤者使伸,戚者使愉。

吏长则进,物残则除。

抉其已垢,刮其已污。

维有其才,无施不可。

用之本朝,维良维佐。

用之一方,一方之纲。

嗟今之人,莫如侯者。

侯之所为,可示天下。

维其可示,是以可歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 四言古诗
情感赞美
创作背景
宋代地方治理
北宋时期,淮南路地处南北要冲,民风彪悍,治理难度极大。作者徐积针对蔡守在淮南路(诗中提及“维淮之南”)的卓著政绩创作此诗。诗中详细记述了蔡守兴学、教化、治盗、备边等具体施政措施,反映了北宋士大夫“修身齐家治国平天下”的政治实践与理想追求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于四言古诗体裁,是继《诗经》之后最为古老的诗歌形式之一。全诗通篇采用四言句式,节奏短促有力,古朴典雅。这种体裁在汉代以后逐渐式微,但在宋代仍有文人以此进行创作,意在复古与宗经。本诗体制宏大,结构严谨,具有极高的文体学价值。
情感 · 解读
全诗核心情感为对蔡守治理政绩的高度颂扬,体现了作者对贤臣良吏的渴望与推崇。情感基调庄重肃穆,充满政治热情。诗人通过列举具体的德政措施,表达了对清明政治的向往,以及对儒家仁政思想的坚定信仰,情感真挚而深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
剧州
“剧州”指治理难度大、事务繁杂的州郡。在古代行政体系中,根据事务繁简程度将州县划分为剧、闲等等。这里点明了蔡守赴任之地民风强悍、治理困难,为后文颂扬其政绩做铺垫。理解此词有助于把握全诗背景。
期年
“期年”意为满一年。古文中“期”读jī,表示一周年。诗中“行之期年,几移其风”意为实施教化治理仅仅一年时间,当地的风俗就发生了很大改变。这体现了蔡守治理效率之高,突出了良吏的教化作用。
全诗大意
淮南以南地区,古楚国之地,是难以治理的州郡。蔡公到来后,明察秋毫,树立威信。他兴建学校,推行礼教,亲自主持乡饮酒礼。仅仅一年,风俗大变,路不拾遗。他整顿武备,抵御外患,祈雨灵验。他宽严相济,断案公正,深受百姓爱戴。他的治理之道值得天下效法。
颂扬良吏
这首诗通过记述蔡守在淮南兴办学校、推行礼教、整顿治安、巩固边防等一系列德政措施,热情颂扬了他卓越的政治才能和高尚的道德品质。诗歌表达了作者对儒家仁政理想的向往,认为只要官员清正廉洁、教化有方,就能实现社会安定、百姓安居乐业。
跨学科 · 是什么
淮南路地理学
诗中“维淮之南”指宋代淮南路区域。该地区地处淮河以南,长江以北,是南北交通要冲。在宋代,这里不仅是农业重镇,也是防御北方政权的前沿阵地。地理环境特殊,加之历史上属于古楚地,民风彪悍,因此被诗人称为“剧州”,即难以治理的州郡。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
四言节奏
本诗为四言诗,诵读节奏多为“二二”结构,如“维淮/之南,楚为/剧州”。语速应平稳庄重,体现古朴典雅的韵味。在“父老升矣,侯则兴矣”等排比句处,语调可适当轻快,表现出君民同乐的和谐氛围。整体风格应庄重而不失亲切。
素材应用
本诗可作为“为官之道”、“教化力量”、“治理智慧”等话题的写作素材。名句“行之期年,几移其风”可用于论证“身教重于言教”或“政策落实需要时间沉淀”等观点。诗中关于“兴学校”、“修释奠”的描写,可用于阐述教育对改变社会风气的重要作用。
关联知识图谱
徐积(北宋诗人)同作者
本诗作者徐积,北宋著名诗人,以孝行著称,有《节孝集》传世。
诗经体同体裁
本诗采用四言句式,继承了《诗经》的体裁传统,古朴典雅。

名句 CLASSIC LINES

行之期年,几移其风
此句意为实行仁政满一年,几乎改变了当地的风俗。高度概括了蔡守治理成效之速与影响之深,是全诗的点睛之笔。常被后世用于形容地方官吏教化有方、移风易俗的显著成就,具有极高的概括力与表现力。

标签 TAGS

作者 POET

徐积 1028年-1103年,享年76岁
北宋儒家学者、诗人、地方学官,谥节孝处士,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待