三月三日作

今朝乃是三月三,三分春色二分去。

一分春色能几多,吟翁老病无如何。

却思翁在秦中时,年少爱游山与溪。

其时人物如神仙,手携酒榼擎花枝。

人不惜钱似痴𫘤,乞者与之见者买。

人人俱著好衣裳,处处纷纷成五采。

山上山前闹如市,人半归时城欲闭。

西溪最是柏坡头,人家占却无闲地。

更有几处入城早,清明上巳踏芳草。

若无疾病与死亡,人家大抵无烦恼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感惜时 · 惜春
创作背景
上巳节触景感旧
本诗创作于暮春三月初三上巳节,创作时作者恰逢老病境遇,见春色所剩无几,触景生情联想到早年游赏秦中地区上巳节的热闹场景,有感而发创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗体裁,古体诗不受近体诗格律、平仄、对仗的严格限制,句式长短、押韵规则灵活自由,是古典诗词中创作自由度较高的体裁类型,在宋代多用于抒发个人感怀、记录生活场景类的创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内核,一是面对暮春时节春色将尽的场景,抒发自身老病缠身、时光流逝的怅惘情绪,二是通过对早年秦中上巳节盛景的追忆,暗含对往昔太平安闲岁月的深切怀念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
上巳是古代传统节日,时间为每年农历三月初三,自古就有游春踏青的习俗。酒榼是古代专门用来盛放酒的器具,多为木质或陶瓷质地。痴𫘤是方言口语化表达,意思是痴呆、不懂得算计财物的得失。吟翁是诗人对自己的自称,秦中指今天陕西中部平原一带的区域。这些字词都是理解本诗内容的基础核心词汇,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
今天正好是三月初三上巳节,三分的春色已经有两分逝去了。剩下的一分春色还能有多少呢,我这个年老多病的诗人也没有什么办法。回想起我当年在秦中的时候,年轻的时候最爱游览山川溪流。那时候的人们都像神仙一样快活,手里拿着酒壶举着花枝。人们花钱都不计较就像不心疼钱一样,遇到乞讨的人就给钱,看到卖花的就买花。人人都穿着好看的新衣服,到处都五彩缤纷像五彩的绸缎一样。山上山前热闹得像集市一样,一半的人往回走的时候城门就要关了。西溪边上最热闹的就是柏坡头,家家户户都占了地方没有一点空地。还有好几拨人很早就回到城里,清明和上巳节大家都出来踏青游玩。如果没有疾病和死亡的话,家家户户大概都没有什么烦恼。
核心主旨与内容概括
本诗开篇点出创作的时间是三月三上巳节,先写当下春色将尽、自身老病的落寞境遇。接下来笔锋一转,回忆自己年轻时在秦中度过的上巳节,详细描绘了当时人们游春踏青的热闹盛景。最后以朴素的感慨收束全诗,整体围绕今昔对比的核心脉络展开,抒发了作者伤春惜时、怀念往昔太平岁月的情绪。内容通俗易懂,没有晦涩的典故,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
宋代上巳节民俗民俗学
上巳节是中国古代重要的传统节日,时间固定在农历三月初三。宋代的时候上巳节和清明节时间相近,两个节日的习俗逐渐融合。当时人们过两个节日的核心习俗就是出门踏青游春,大家都会穿上新做的漂亮衣服。人们还会带上酒食和鲜花,结伴到城郊的山水边游玩,热闹的地方就像集市一样。宋代城市管理有宵禁制度,城门到傍晚就会关闭,所以游春的人们要赶在城门关闭前回城。上巳节游春是宋代全民参与的公共活动,不管是平民还是富贵人家都会参与。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍缓,语气偏柔和怅惘。开篇两句读的时候要放慢速度,突出春色逝去的怅然感。第三四句可以稍带叹息的语气,体现老病的无奈。从“却思翁在秦中时”开始语气可以稍微上扬,体现回忆里的轻松愉悦感。描写盛景的段落语速可以稍快,体现热闹的氛围。最后两句语速放缓,回归平静的感慨。每句的停顿按照七言诗句的节奏,每句在第四字后稍作停顿即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“三分春色二分去”的量化抒情句式,用具体的数字拆分来表达抽象的情绪或事物状态。比如可以写“三分秋意二分寒”来表现秋意渐深的状态,也可以写“三分欢喜二分愁”来表现复杂的情绪。仿写的时候要注意前后两个部分的数字要加起来小于整体的总量,留出余味的空间。不用严格追求对仗工整,只要逻辑通顺、表达生动即可。这种句式非常适合用来写景物描写或情绪抒发类的句子,能让表达更具象生动。
核心名句写作应用
名句“三分春色二分去”可以用在描写暮春景色的作文里,用来表现春天即将逝去的场景。也可以用在感叹时光流逝、美好事物易逝的抒情类作文里。比如写春日游记的结尾可以用“不知不觉已到暮春,真应了那句‘三分春色二分去’,这趟春游也成了今年春天最珍贵的回忆”。也可以用在日记、随笔的创作里,表达对时光流逝的感慨。应用的时候不需要做过多的解释,读者很容易就能理解句子的含义。
关联知识图谱
杜甫《丽人行》同主题
《丽人行》也是描写唐代上巳节游春盛景的经典作品,和本诗属于同主题的古典诗词,都是以上巳节的游春场景为核心描写对象,都体现了上巳节作为古代重要节日的文化内涵。两首诗分别记录了不同朝代的上巳节风貌,具有很高的文化参考价值。

名句 CLASSIC LINES

三分春色二分去
该句为本诗核心名句,以量化拆分的方式将抽象的春色流逝状态具象化,表达直白生动,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

徐积 1028年-1103年,享年76岁
北宋儒家学者、诗人、地方学官,谥节孝处士,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待