书乐陵王伯年太子传

酷哉武成,枉杀乐陵。

一步一杖,绕堂土頳。

投之池中,池水尽赤。

其妃哀号,至死不食。

其指其手,拳不可擘。

九院之后,小尸犹在。

骨碎肉烂,绯袍金带。

一袍有靴,一髻有解。

哀哉呜呼,此儿何罪。

贼人之孤,负人之托。

毒如豺狼,险如谿壑。

身自为孽,其子受之。

扼咽蒙头,连颈横尸。

报应如此,其来勿问。

与其自杀,不容尺寸。

我哀其愚,作为此诗。

永贻厥鉴,勿为险欺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悲愤 · 警示
创作背景
北齐历史惨案
此诗所咏之事涉及北齐武成帝高湛残杀乐陵王高百年(标题误作王伯年)的历史事件。据《北齐书》记载,河清三年,因出现“赤星”天象,武成帝疑为不祥,欲以高百年以此厌灾,遂借故将其残忍杖杀。诗人以此为背景,揭露了皇室内部的残酷斗争。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究平仄对仗,形式质朴自然,适合叙事与议论相结合的内容表达。五言古诗源于汉代,至唐宋依然流行,是诗人抒发政治感慨、记述历史事件的重要载体。此诗语言刚健有力,具有明显的纪实风格,体现了古诗干预现实的传统。
情感 · 解读
全诗情感基调悲愤沉痛,诗人对乐陵王被枉杀表达了深切的同情与哀悼。同时,诗歌充满强烈的道德义愤,对施暴者的残暴行径进行了严厉谴责。结尾处通过因果报应的论述,传达了警醒世人、勿行险恶的深刻寓意。

基础解读 READING

语文核心知识
残酷、暴虐。这里形容北齐武成帝高湛的性格和行为的残忍程度。诗人在开篇用一个“酷”字,直接定下了全诗批判的基调,表达了对统治者暴行的强烈愤慨。
枉杀
无辜被杀、冤杀。指乐陵王高百年没有犯下死罪却被残忍杀害。这个词点明了事件的性质是一场冤案,突出了受害者的无辜和施暴者的无道。
诗句白话释义
武成帝多么残酷啊,冤杀了乐陵王。每走一步便挨一杖,绕着大堂走,地上的土都被血染红了。把他扔进池水中,整个池子的水都变红了。他的妃子悲哀号哭,直到死都不肯吃饭。她的手指紧紧握拳,怎么也掰不开。在九院之后,小小的尸体还在那里。骨头碎了肉烂了,穿着红袍系着金带。袍子里有靴子,发髻散开了。悲哀啊呜呼,这个孩子有什么罪过?杀害别人的孤儿,辜负别人的托付。毒辣像豺狼,阴险像深沟。自己造下的孽,他的儿子来承受。被掐住咽喉蒙住头,脖子连着脖子横着尸体。报应就是这样,它的来由不用问。与其说是自杀,不如说容不下尺寸之地。我哀叹他的愚蠢,写下这首诗。永远留下这个鉴戒,不要被险恶欺骗。
核心主旨
这首诗通过描写北齐乐陵王被残忍杀害的悲惨故事,控诉了统治者的残暴无情。诗人认为作恶多端必遭报应,武成帝杀害侄子,后来自己的儿子也遭遇了横祸。诗人以此劝诫世人,不要心存险恶,要多行善事,否则终将自食恶果。
跨学科 · 是什么
北齐宗室斗争历史学
这首诗描写的是北齐时期皇室内部残酷的杀戮事件。北齐是南北朝时期的一个朝代,皇室高氏家族内部争权夺利非常激烈,经常发生亲人相残的惨剧。乐陵王高百年就是这种政治斗争的无辜牺牲品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时,情感要沉重悲愤。开头“酷哉武成”要读出震惊与谴责的语气。中间描写杀戮场面的句子,如“一步一杖,绕堂土頳”,语速要放慢,读出惨烈感。结尾议论部分要读得坚定有力,体现出因果报应的警示力量。
句式仿写
诗中运用了“毒如……,险如……”的比喻句式,形象地描绘了人性的险恶。可以仿写:贪如饕餮,恶如蛇蝎。或者:洁如冰雪,清如泉水。这种句式通过比喻,能够生动地表现事物的特征。
写作应用
诗中“身自为孽,其子受之”一句,阐述了因果报应的道理。在写作关于“责任”、“后果”或“家风”等主题的作文时,可以引用这句话作为论据,说明长辈的行为会对晚辈产生深远影响,劝诫人们谨言慎行。
关联知识图谱
乐陵王人物关联|历史关联
本诗所咏之核心人物,北齐孝昭帝高演之子,被武成帝高湛杀害。

名句 CLASSIC LINES

投之池中,池水尽赤
这两句诗以极具视觉冲击力的画面,描写了乐陵王被害后的惨状。池水尽赤的夸张描写,生动地表现了杀戮的残酷与血腥,成为全诗最令人震撼的场景描写,深刻揭露了暴政的恐怖。

标签 TAGS

作者 POET

徐积 1028年-1103年,享年76岁
北宋儒家学者、诗人、地方学官,谥节孝处士,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待