语文核心知识
仲女
“仲”在古代排行中代表第二，“仲女”即指家中的二女儿。诗中称“考之古今，如仲者寡”，意为考察古今，像这位二女儿这样优秀的人很少。这是对逝者身份的明确交代，也是作者对其品德的极高评价。
释氏书
指佛教的经典书籍。诗中提到逝者“读释氏书，欣然有适”，说明她生前信奉佛教，阅读佛经能让她感到内心安适。这反映了逝者精神世界的追求，也暗示了她性格温和、看淡生死的内在原因。
大殓
丧葬仪式之一，指将死者遗体装入棺材的仪式。诗中记载“三更大殓”，即半夜三更时分进行入殓。通常大殓有特定时间，此处记录具体时间，既是对丧事过程的实录，也烘托了紧张、肃穆的氛围。
全诗白话翻译
蔡家的那个二女儿，考察古今像她这样的人很少。她有合乎德行的容貌和品性，喜好和习惯都源于正道。容貌端庄美丽，气质温和纯正。女子之中，竟有这样的人。慈爱善良端正厚道，内心敏捷而稳重。终日少言，也不嬉戏打闹。无论难字易字，一见就能识别。不知这女子从何处得来这般天赋。读佛经时欣然自得，身上的一切都出于自然。为何不幸不给她寿命。在扬州途中，死于六月。二十七日，暑气极其酷烈。二十九日三更时分入殓。形神如生前一样，身体也没有变化。气息很洁净，香气很浓郁。附在身上的，何须珠玉。不知这女子去了哪里。在那幽暗深远之处，云霞烟雾之中。世间所有都是常态，像这样的人却是独秀孤芳。我是她母亲的妹夫，哀吟悲恻，慰藉她的生死。
悼亡赞德
这首诗是一首悼念亡者的挽歌。作者通过赞美侄女生前端庄贤淑、聪慧好学、向善信佛的优良品德，表达了对她英年早逝的无限痛惜。同时，通过描写死后遗体在酷暑中不腐、散发香气的异象，寄托了对逝者灵魂升天的美好祝愿，抒发了亲人离去的悲痛之情。