哭彦规 其一

已矣哀哉死有终,青衫就木未为穷。

义如有枉荣斯辱,事苟无邪蹇胜通。

力致全丧关右帅,泣寻孤榇郭西翁。

精神入梦非生及,使我低颜愧古风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 自省 · 追思
创作背景
徐积悼友创作
本诗为北宋中期诗人徐积为悼念友人彦规所作组诗第一首,彦规为官刚正不阿,仕途始终不顺,去世时仅为低级文官,曾不顾个人得失出力料理关右帅的丧事,身后萧条,本诗创作时间约为北宋神宗熙宁年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南朝永明体,成熟于初唐,每首八句每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合格律规范,是宋代文人常用创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对亡友彦规英年早逝的深切哀悼,二是对友人一生坚守正义、不慕荣利品格的高度褒扬,三是诗人自愧不及古人交友高义的自省之情,历代解读均认同其情感真挚质朴的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“青衫”指宋代低级文官的官服颜色,代指低级官职。第二,“就木”指入棺,是死亡的委婉表述。第三,“蹇”本指跛脚,此处引申为仕途不顺、处境艰难。第四,“榇”指棺材。第五,“关右”指函谷关以西的地区,古人以西为右。第六,“古风”此处指古代重义轻利的交友风尚。第七,“通”指仕途顺利、官位显达。第八,“孤榇”指没有亲属料理的孤棺。第九,“低颜”指低下头,表现惭愧的神态。第十,“力致全丧”指尽全力料理完整的丧事。
逐句白话释义
第一句:唉,死亡是所有人最终的归宿,实在令人悲痛啊。第二句:你穿着低级文官的青衫离世,也不算真正的贫穷失意。第三句:如果坚守道义上有偏差,那么表面的荣耀实际是耻辱。第四句:如果做事没有私心邪念,那么处境艰难也比仕途顺利更可贵。第五句:你曾经尽全力为关右帅料理完整的身后丧事。第六句:我含着泪寻找你的孤棺,追念你重义的品格。第七句:你的精神进入我的梦中,已经是生前再也见不到的模样。第八句:这让我低下头,为自己比不上古人的交友高义而感到惭愧。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是北宋诗人徐积写给去世友人彦规的悼亡诗。第二,诗的开篇直接点明哀悼主题,感慨死亡的必然性。第三,颔联高度评价了友人一生坚守道义、正直无私的品格。第四,颈联回顾了友人生前重情重义、出力为上司料理丧事的义举。第五,尾联写友人入梦的场景,抒发了诗人的追思之情。第六,诗人还表达了自己比不上古人交友高义的惭愧情绪。第七,全诗没有华丽的辞藻,情感质朴真挚,十分动人。第八,诗中还传递了守义正直比荣华富贵更重要的价值取向。
跨学科 · 是什么
宋代官服颜色制度社会学
第一,宋代官服的颜色是区分官员品级的重要标志。第二,北宋前期沿袭唐代制度,低级文官的官服为青色。第三,青衫在宋代诗词中常被用来代指官职低微的文人。第四,彦规去世时仅为八九品的低级文官,所以诗中用青衫指代他的身份。第五,这种用服饰代指身份的写法是古典诗词中常见的借代手法。第六,宋代官服制度的规定十分严格,官员不得越级穿着对应品级的服饰。第七,青衫的意象也常和文人的失意落魄联系在一起。第八,这句诗通过青衫的意象,暗含了诗人对友人怀才不遇的惋惜。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,七言律诗的诵读节奏一般为“二二三”断句。第二,首联“已矣/哀哉/死有终,青衫/就木/未为穷”要读得低沉缓慢,读出哀悼的语气。第三,颔联“义如/有枉/荣斯辱,事苟/无邪/蹇胜通”要读得铿锵有力,突出肯定的语气。第四,颈联“力致/全丧/关右帅,泣寻/孤榇/郭西翁”要读得低沉,读出对友人义举的赞叹和悲痛。第五,尾联“精神/入梦/非生及,使我/低颜/愧古风”要读得缓慢沉重,读出惭愧和追思的情绪。第六,诵读时每句的韵脚要适当拉长,增强韵律感。第七,全诗整体语调要偏低沉,避免过于轻快。第八,重点字词比如“哀哉”“荣斯辱”“蹇胜通”“愧古风”要重读,突出情感。
基础句式仿写指导
第一,本诗的颔联“义如有枉荣斯辱,事苟无邪蹇胜通”是典型的对仗句式。第二,仿写时首先要注意上下句的词性相对,结构相同。第三,上句和下句要表达相反或者相关的逻辑关系。第四,比如可以仿写“学若有恒懒胜勤,行若无亏苦胜甜”。第五,仿写时要注意上下句的平仄相对,读起来朗朗上口。第六,这种对比式的对仗句式适合用来表达明确的价值判断。第七,仿写前可以先确定要表达的核心观点,再组织对应字词。第八,要避免上下句内容重复,要形成互补或者对比的关系。
核心名句写作应用
第一,“义如有枉荣斯辱,事苟无邪蹇胜通”这句适合用在表达正直、操守、义利观主题的作文中。第二,比如写关于廉政建设的作文时,可以引用这句作为道理论据。第三,比如写“我的人生准则”主题的作文时,可以用这句来引出自己坚守正直的观点。第四,比如评价历史人物文天祥、海瑞的时候,可以用这句来概括他们的品格。第五,写作时可以直接引用,也可以稍加化用。第六,引用时要注意和上下文的内容贴合,不要生硬堆砌。第七,这句的对比手法可以增强文章的说服力,让观点更鲜明。第八,日常写作中也可以用这句来劝诫他人坚守道义,不要贪图一时的荣华。
关联知识图谱
《哭李商隐》(崔珏)同主题
第一,崔珏的《哭李商隐》是唐代著名的悼友七言律诗。第二,两首诗都是作者为悼念去世的友人所作,情感真挚。第三,两首诗都高度评价了友人的品格和才华,抒发了深切的追思之情。第四,两首诗都属于近体诗中的七言律诗,符合格律规范。第五,两首诗都没有过多华丽的辞藻,以真情实感打动读者。第六,《哭李商隐》的名句“虚负凌云万丈才,一生襟抱未曾开”和本诗的颔联都是广为流传的经典名句。第七,两首诗都体现了古代文人之间深厚的交友情谊。第八,阅读同类作品可以更好地理解古典悼亡诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

义如有枉荣斯辱,事苟无邪蹇胜通
这两句是本诗核心名句,以鲜明对比阐述守义正直的人生准则。

标签 TAGS

作者 POET

徐积 1028年-1103年,享年76岁
北宋儒家学者、诗人、地方学官,谥节孝处士,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待