上元夜效小庾体同用春字

长孙正隐

薄晚啸游人，车马乱驱尘。

月光三五夜，灯焰一重春。

烟云迷北阙，箫管识南邻。

洛城终不闭，更出小平津。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感喜悦 · 赞美

节日元宵节

月份正月

创作背景

初唐上元夜文人唱和

本诗为唐高宗调露二年（公元680年）正月十五，洛阳文人集体唱和之作，是同题共赋“效小庾体”组诗中的一首，限用“春”字韵，参与唱和的诗人还有陈子昂、崔知贤等共6人。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，是初唐律诗格律定型阶段的典型作品，属平起首句不入韵格式，对仗工整、声律和谐，继承了“小庾体”讲究辞采、对仗的创作特点，同时兼具初唐诗作刚健清新的风格。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是诗人上元夜出游观赏佳节盛景的轻松愉悦、兴致未尽的心情，二是对初唐社会安定、全城同庆的盛世风貌的隐性赞美，整体基调明快昂扬，无悲苦情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 薄晚指傍晚、黄昏时分，是唐代口语中常用的时间表述。2. 啸游人指结伴游乐、谈笑风生的出游人群。3. 三五夜特指农历每月十五日，此处指代正月十五上元夜。4. 北阙原指皇宫北面的门楼，是古代大臣等候朝见的地方，此处代指洛阳皇宫。5. 南邻指代普通民居街坊，与北阙的皇家建筑形成对应。6. 洛城即唐代东都洛阳城。7. 小平津是古代黄河重要渡口，位于洛阳城东北方向，是当时城郊的知名游赏去处。8. 小庾体指南北朝庾信开创的文风，讲究辞藻华丽、对仗工整。

逐句白话释义

1. 黄昏时分，成群结伴出游的人谈笑风生，往来不绝。2. 路上的车马飞驰而过，扬起一阵阵杂乱的尘土。3. 正月十五的夜晚月色格外皎洁明亮。4. 满城的灯焰跳动，仿佛笼罩着一层融融的春意。5. 烟雾与云霭交织，模糊了皇宫北阙的轮廓。6. 悠扬的箫声、管乐声四处飘荡，街坊邻里都能听到。7. 洛阳城今夜全程不关闭城门，取消了常规宵禁。8. 游人们兴致未尽，又结伴出城前往小平津渡口赏玩。

核心主旨与内容概括

1. 本诗完整记录了初唐时期东都洛阳上元夜的游赏场景。2. 开篇先总写全城百姓出游的热闹场面，渲染欢快的节日氛围。3. 中间两联分别从视觉、听觉两个角度描写节日景色，月色与灯光交织，乐声四处飘散。4. 将皇家建筑与普通街坊的景象并置，展现出全城同庆的融洽氛围。5. 结尾两句写洛阳城取消宵禁，游人尽兴出城继续游玩，凸显出节日的热闹盛况。6. 全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻，却生动还原了千年前的节日盛景。7. 字里行间都流露出诗人游赏节日时轻松愉悦的心情。8. 也侧面展现了初唐时期社会安定、百姓安乐的盛世风貌。

跨学科 · 是什么

上元节弛禁习俗民俗学

1. 我国古代大部分时期城市都实行宵禁制度，夜间禁止普通百姓随意出行。2. 只有每年上元节前后三天，官方会破例取消宵禁，允许百姓夜间出游赏灯。3. 这项习俗早在南北朝时期就已经出现，到唐代达到鼎盛。4. 唐代东都洛阳的上元节弛禁活动规模极大，全城百姓都会参与游赏。5. 取消宵禁后，百姓可以自由出入城门，前往城郊的景点游玩。6. 这项习俗也被称为“放夜”，是上元节独有的特色制度。7. 这一制度给传统的农耕社会生活增添了难得的浪漫色彩。8. 也为文人创作上元节主题的诗歌提供了丰富的素材。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗整体节奏轻快活泼，诵读时整体语气要轻松愉悦。2. 首联“薄晚啸游人，车马乱驱尘”语速稍快，读出热闹的氛围感。3. “乱”字可以稍作重读，凸显车马往来的繁杂热闹。4. 颔联“月光三五夜，灯焰一重春”语速放缓，语调柔和，读出景色的美感。5. “春”字可以稍作拖音，凸显暖意融融的感觉。6. 颈联“烟云迷北阙，箫管识南邻”节奏舒展，读出空间的开阔感。7. 尾联“洛城终不闭，更出小平津”语调上扬，读出兴致未尽的愉悦感。8. 整首诗的停顿节奏为“二三”式，即每句前两字后稍作停顿，后三字连贯诵读。

句式仿写指导

1. 本诗颔联“月光三五夜，灯焰一重春”采用了典型的节日场景对仗句式。2. 仿写时可以先选取一个典型的节日场景元素作为前半句的核心。3. 再选取对应的另一个场景元素作为后半句的核心，形成对应关系。4. 前半句可以点明时间或者环境特点，后半句点明氛围或者感受。5. 比如仿写中秋场景可以写“桂香十里路，月色一帘秋”。6. 仿写春节场景可以写“炮声三更岁，联红万户春”。7. 仿写时要注意前后句的词性对仗，名词对名词，数词对数词。8. 整体风格要简洁明快，贴合节日的氛围特点。

名句写作应用

1. “月光三五夜，灯焰一重春”一句适合用于描写上元节、元宵节的场景作文中。2. 可以用来形容节日夜晚月色与灯光交相辉映的美好景象。3. 比如写元宵节逛灯会的作文时，可以用这句开篇引出场景。4. 也可以用于描写传统节日氛围、城市夜景点象的散文中。5. 在介绍传统节日文化的科普类文章中引用这句，可以增强文化韵味。6. 例如可以写“正如古诗所言‘月光三五夜，灯焰一重春’，元宵节的灯会承载着中国人千百年来的浪漫情怀”。7. 这句也可以用于元宵节相关的宣传文案、活动主题设计中。8. 能够很好地凸显节日的古典韵味与美好氛围。

关联知识图谱

苏味道《正月十五夜》同主题

1. 苏味道的《正月十五夜》是唐代上元节主题诗歌的经典代表作。2. 两首诗创作的时代接近，都是描绘初唐洛阳上元夜的繁盛场景。3. 都写到了洛阳城取消宵禁、百姓夜游赏灯的内容。4. 苏味道诗中的“火树银花合，星桥铁锁开”与本诗的“月光三五夜，灯焰一重春”意境相近。5. 两首诗都侧面展现了初唐时期社会安定、经济繁荣的盛世面貌。6. 都成为了后世研究唐代上元节习俗的重要文献资料。7. 两首诗的艺术风格也都偏向明快流畅，贴合节日的欢乐氛围。8. 读者可以将两首诗对照阅读，更全面地了解唐代上元节的风貌。

名句 CLASSIC LINES

月光三五夜，灯焰一重春

本句以凝练的笔触勾勒出元宵夜月色皎洁、灯焰暖人的美好场景，打通视觉与触觉感官。

标签 TAGS

喜悦赞美历史学地理学天文学民俗学

作者 POET