寄慎朝奉
一别三千里，俱为六十翁。
日中多俗事，枕上忆清风。
闻子生双凤，看书快两瞳。
以囊仍贮果，寄我厥苞红。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感友情
创作背景
晚年酬赠
此诗为徐铉晚年所作的一首酬赠诗。诗中提及“俱为六十翁”，表明诗人与收信人慎朝奉均已年届花甲，且相隔“三千里”之遥。创作动因源于诗人得知老友喜得孙辈，且收到老友寄赠的果品，遂以此诗回寄，表达祝贺与谢意，同时也流露出晚年对友情的珍视。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗共八句四十字，讲究格律严谨与对仗工整。五言律诗起源于汉代五言诗，定型于初唐，是唐代科举考试与文人交际的重要文体。该体裁要求颔联与颈联必须对仗，平仄协调，具有极高的艺术规范性与音乐美感。
情感 · 解读
全诗情感基调深厚真挚，主要表达了诗人对远方老友的深切思念与关怀。诗人通过回忆往昔与询问近况，展现了两人跨越时间与空间的深厚情谊，情感质朴自然，不事雕琢，体现了宋代文人重情重义的精神风貌。
基础解读 READING
语文核心知识
翁
“翁”字本义指老头，此处特指六十岁的老人。在古代，“翁”是对老年男性的尊称，诗中用此字点明诗人与友人的年龄，流露出时光飞逝、人生易老的感叹。这是一个基础的人称代词，通俗易懂。
首联释义
自从分别以后，我们之间相隔了三千里之远，如今我们都已经变成了六十岁的老人。这两句诗写出了分别的距离之远和时间之久，表达了诗人对时光流逝的感叹。
颔联释义
白天里总是忙于各种世俗杂事，只有到了晚上躺在枕头上休息时，才会回想起我们曾经拥有的清雅风度。这两句通过白天和晚上的对比，写出了诗人对友人的思念。
颈联释义
听说你家最近添了一对双胞胎孙子，这真是大喜事，想必你读书的时候眼睛都会因为高兴而更加明亮。这里表达了诗人对老友家中喜事的祝贺。
尾联释义
你用布袋装着水果，从远方寄给我这些红红的果实。这两句写友人寄赠礼物，表达了老友之间深厚的情谊和互赠礼物的温情。
思念与祝贺
这首诗主要写了诗人与老友分别多年后的相互思念。诗人感叹自己年老，在忙碌的生活中依然怀念老友。听说老友有了孙子，诗人感到非常高兴，并感谢老友寄来的水果。全诗语言朴实，感情真挚，表现了朋友间深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
三千里地理学
“三千里”在古诗中通常是一个虚指，形容路途非常遥远。古代交通不便，三千里是一个很长的距离，代表了诗人与朋友之间难以相见的阻隔。这反映了古代地理空间概念中距离的遥远感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时语速宜舒缓沉稳。首联“一别/三千里，俱为/六十翁”要读出沧桑感。颔联“日中/多/俗事，枕上/忆/清风”要有对比，前句稍快，后句放慢。颈联和尾联要带有喜悦和感激的语气。
句式仿写
可以模仿“一别三千里，俱为六十翁”的句式进行写作。例如：“一别五春秋，同为少年郎。”或者“相隔万重山，共赏一轮月。”这种句式通过数字和对仗，能简洁有力地表达时空变化。
写作应用
“一别三千里，俱为六十翁”这句诗适合用在描写老友重逢、同学聚会或者回忆往昔的作文中。它可以用来引出对时光流逝的感叹，或者作为文章的开头，奠定一种深沉怀旧的情感基调。
关联知识图谱
徐铉同作者
本诗作者，五代宋初文学家、书法家，官至散骑常侍。
五言律诗同体裁
本诗体裁，讲究格律与对仗。
名句 CLASSIC LINES
一别三千里，俱为六十翁
此联为全诗核心名句，以巨大的空间距离“三千里”与漫长的时间跨度“六十翁”相对举，极具张力地概括了两人分别之久、相隔之远以及年华老去的感慨。语言平易近人，却蕴含着深沉的人生沧桑感，常被后世用于表达老友久别重逢或异地相思之情。
标签 TAGS
作者 POET
徐积 1028年-1103年，享年76岁
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待