送李宪 其一
使臣车用赤帷裳，帝选明侯重岭阳。
后乘未离淮分野，先声已遍越封疆。
宜教廉吏心如水，但恐贪夫背有霜。
大抵当官须去害，人闲所在有豺狼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 期许 · 送别
创作背景
送友人李宪赴岭南任职
本诗为北宋中期诗人徐积所作，创作时间约为北宋神宗熙宁年间，当时朝廷选拔贤明官员赴岭南地区任职，诗人为赠别即将赴任的友人李宪创作此诗，将整肃地方吏治、铲除害民之徒作为核心期许赠给友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，每首共八句，每句七字，要求平仄协调、中间两联对仗工整。该体裁成熟于唐代，在宋代得到进一步发展，是古代文人创作常用的诗歌体裁，兼具格律美感与内容承载能力。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是对即将赴岭南任职的友人李宪的送别与贤名认可，二是对友人到任后整肃地方吏治、打击贪腐势力、为民除害的郑重期许，寄托了诗人对清明吏治的朴素向往，情感真挚恳切，无传统赠别诗的伤感情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
赤帷裳指古代使臣乘坐的用赤色帷幔装饰的车服，是朝廷使臣的身份标识。明侯是对贤明官员的尊称，这里指即将赴任的李宪。岭阳指五岭以南的岭南地区，是宋代的南方边疆区域。淮分野指淮河对应的天文分野区域，代指淮河一带。越封疆指古代百越族群聚居的岭南疆域，也就是李宪的任职地。廉吏指清廉正直的官员，贪夫指贪赃枉法的官吏。豺狼在这里比喻为非作歹、祸害百姓的恶势力。本诗字词浅显直白，没有生僻的通假字与古今异义现象。
逐句白话释义
第一句的意思是，你作为朝廷使臣，乘坐着饰有赤色帷幔的车驾出行。第二句的意思是，皇帝特意选拔贤明的你，前往岭南重地任职。第三句的意思是，随行的车驾还没有离开淮河一带的地界。第四句的意思是，你清廉正直的名声已经传遍了岭南的任职区域。第五句的意思是，此去任职应当让当地廉洁的官吏内心澄澈如水，坚守正道。第六句的意思是，那些贪赃枉法的官吏得知你到来，恐怕会背上像压了寒霜一样惴惴不安。第七句的意思是，大体上来说，做官最要紧的职责就是铲除祸害百姓的弊政与恶徒。第八句的意思是，人世间任何地方，都有像豺狼一样为非作歹的坏人。
核心主旨与内容概括
这是一首现实主义风格的赠别诗，诗人送别即将前往岭南任职的友人李宪。全诗没有描写传统赠别诗常见的离愁别绪，而是围绕吏治主题展开，先是点明友人的使臣身份与朝廷的重视，再夸赞友人的贤名远播，继而提出整饬吏治的具体期许，最后升华为普遍的为官准则。全诗寄托了诗人对友人的深切信任，以及对清明吏治、百姓安居的朴素向往，情感真挚诚恳，观点鲜明直接。
跨学科 · 是什么
北宋地方吏治现状社会学
北宋中期地方吏治存在一定的贪腐现象，部分官吏欺压百姓，损害普通民众的切身利益。朝廷十分重视地方官员的选拔，尤其是岭南这类偏远边疆区域的官员选派标准更加严格。诗中用“豺狼”来比喻这些为非作歹的害民之人，是古典文学中十分常见的比喻手法。当时的普通民众十分期盼有清廉正直的官员来治理地方，打击贪腐、主持公道。这种对清明吏治的期盼是古代民众的普遍诉求，也是很多正直文人的共同政治理想。诗人在送别友人时特意将整饬吏治作为核心期许提出，足见对友人的信任与期许之重。这首诗也从侧面反映了北宋中期的地方吏治现实，具有一定的社会历史参考价值。岭南地区因为距离中原较远，朝廷管控难度较大，吏治问题比中原地区更加突出。诗人希望友人到任后能够切实解决这些问题，给当地民众带来清明的治理环境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗，每句7字，采用2-2-3的节奏断句即可。诵读前四句时语气舒展平稳，体现出对友人贤名的认可与送别时的郑重感。诵读后四句时语气要加重、放缓，体现出对友人的期许与对吏治主题的郑重态度。全诗整体诵读节奏不宜过快，要突出诗歌的恳切感与厚重感。遇到平声字可以适当拖长读音，仄声字短促有力，符合近体诗的基本诵读规则。全诗没有生僻字，诵读时注意咬字清晰即可。可以在每联之间稍作停顿，体现出律诗的结构层次感。诵读时要代入诗人的视角，体会对友人的信任与期许之情，避免读出伤感的情绪。
句式仿写指导
本诗颈联“宜教廉吏心如水，但恐贪夫背有霜”采用了对比比喻的句式，非常适合仿写。仿写时可以先确定一组对立的主体，比如“学子”与“庸师”、“行者”与“小人”、“清官”与“污吏”等。再分别给两个主体搭配贴合特征的比喻，比如“心如月”对应学子的澄澈、“眼有尘”对应庸师的不公、“行如风”对应行者的坦荡、“面有愧”对应小人的狭隘。仿写时要注意前后两句句式对称，语义对立，突出核心观点。比如仿写句子可以是“宜教学子心如月，但恐庸师眼有尘”，或者“宜教清官行如风，但恐污吏面有愧”。仿写的句子可以用于议论文的观点表达，增强文字的表现力与感染力。仿写时不需要严格遵循平仄要求，只要句式对称、语义通顺即可。这种对比比喻的句式非常适合用来表达鲜明的价值判断，适用场景十分广泛。
名句写作应用
本诗核心名句“宜教廉吏心如水，但恐贪夫背有霜”最适合用于反腐倡廉、为官之道类的文章写作。比如写廉政建设主题的议论文时，可以引用这句诗来引出古代对清廉官员的要求，衔接当代廉政建设的主题，增强文章的文化底蕴。也可以用于描写优秀干部事迹的文章中，用“廉吏心如水”来形容干部的清廉品格，突出人物的正面形象。还可以用于批评贪腐现象的评论文章中，用“贪夫背有霜”来形容贪腐分子的惊惧状态，强化批评的力度。引用时不需要额外解释诗句的含义，读者很容易理解其中的内涵。引用这句诗可以让文章更有文化感，避免观点表达过于直白生硬。除了正式文章写作，日常发言、宣传文案中也可以引用这句诗，提升表达的说服力。这句诗的核心内涵从古至今没有变化，适用性非常强。
关联知识图谱
赠别诗同体裁
本诗属于中国古典赠别诗范畴，赠别诗是古代文人送别亲友时创作的诗歌类型，常见内容包括抒发离愁、夸赞友人、表达期许等，本诗属于表达期许类的赠别诗，是赠别诗中比较少见的现实主义题材类型。这类赠别诗大多不作儿女情长的伤感表达，而是围绕事业、理想等主题展开，格局相对开阔。中国古代著名的赠别诗还有王勃《送杜少府之任蜀州》、王维《送元二使安西》等。
北宋吏治建设历史关联
本诗创作于北宋中期，当时北宋朝廷为了巩固统治，十分重视地方吏治建设，多次出台政策打击地方贪腐行为，严格选拔偏远地区的任职官员。岭南地区作为北宋的南方边疆，多民族聚居，治理难度大，是朝廷吏治整顿的重点区域。本诗中对整饬吏治的期许，正是当时北宋吏治建设背景的直接体现。
名句 CLASSIC LINES
宜教廉吏心如水，但恐贪夫背有霜
本句是本诗核心名句，运用比喻与对比的手法，生动展现了清廉官吏的澄澈心境与贪腐官吏的惊惧状态，是中国古代描写廉政主题的经典名句，后世常被廉政宣传、文学创作、政策论述引用，具有很高的文化传播价值。
标签 TAGS
作者 POET
徐积 1028年-1103年，享年76岁
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待