上张水部

出入门阑久,儿童亦有情。

不须将姓字,长说向公卿。

每许连床坐,时容并马行。

恩深转无语,怀抱自分明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感激
创作背景
创作背景
本诗为唐代诗人朱庆馀所作,创作于唐穆宗长庆年间。当时朱庆馀多次得到水部郎中张籍的赏识与提携,常出入张籍府邸,为表达感念之情写下此作。学界公认此诗作于朱庆馀进士登科之前,是其投赠张籍的系列作品之一,与《近试上张水部》为同期创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐。全篇共八句,每句五字,要求对仗、平仄、押韵符合固定规范。是唐代文人常用的酬赠、干谒体裁,历代都有大量经典作品传世。本诗是中唐五言律诗的标准范例,格律严谨,结构清晰。
情感 · 解读
本诗核心情感是对水部郎中张籍长期赏识厚待的由衷感激,包含晚辈对前辈的崇敬之情。情感真挚内敛,无刻意谀辞,是唐代干谒酬赠诗中少见的真诚之作。历代主流解读都认可其情感的朴实纯粹,无过度解读的争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是门阑,在诗中代指张水部的府邸、家门。第二个重点词是张水部,指的是唐代著名诗人张籍,当时他担任水部郎中一职。第三个重点词是公卿,泛指朝廷里地位尊贵的高级官员。第四个重点词是连床,指的是同坐一张床榻,是古人表达亲近无拘的相处方式。第五个重点词是并马,指并排骑马前行,体现平等相待的礼遇。第六个重点词是怀抱,在诗中指代诗人内心的感激与敬意。这些字词都是唐代文言常用表达,没有生僻的古今异义或者通假字。大家结合语境就能轻松理解每个字词的准确含义。
逐句白话释义
第一句“出入门阑久”的意思是,我出入您的家门已经有很长一段时间了。第二句“儿童亦有情”的意思是,就连您家里的孩童都和我熟悉,对我十分友好。第三句“不须将姓字”的意思是,不用我特意介绍自己的姓名与身份。第四句“长说向公卿”的意思是,您就常常主动在各位高官面前夸赞举荐我。第五句“每许连床坐”的意思是,您时常允许我和您同坐一张床榻,不分尊卑。第六句“时容并马行”的意思是,有时候还会让我和您并排骑马一同出行。第七句“恩深转无语”的意思是,您对我的恩情太过深厚,我反而不知道该用什么言语表达。第八句“怀抱自分明”的意思是,但是我内心的感激与敬意,自己一直都清清楚楚。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人朱庆馀写给前辈张籍的投赠作品。全诗围绕诗人长期受到张籍赏识厚待的经历展开。没有使用华丽的辞藻,也没有刻意的奉承话语。所有内容都来自诗人真实的相处经历,情感十分朴实真挚。核心表达了诗人对张籍知遇之恩的由衷感激与崇敬之情。也侧面体现了张籍乐于提携后辈、平易近人的品格。整首诗的风格内敛厚重,读来十分有感染力。是唐代酬赠诗中非常有代表性的真诚作品。
跨学科 · 是什么
唐代干谒制度社会学
唐代文人想要入仕做官,除了参加科举考试之外,还可以向有名望的官员投赠作品获得举荐。这种向官员自荐求荐的行为就叫做干谒,是唐代非常常见的文人活动。张籍当时是文坛名家,又担任朝廷官员,有举荐人才的资格。朱庆馀向他投赠作品,就是希望得到他的赏识和举荐。干谒诗一般都会尽量展现自己的才华,表达对被投赠者的敬仰。这首诗就是典型的干谒类酬赠诗,符合当时的社会风俗。普通百姓和文人都普遍认可这种举荐人才的方式。这也是唐代选拔人才的重要补充途径之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,不要过于激昂。前两句节奏稍慢,读出熟悉亲切的感觉。第三、四句可以稍微上扬,读出对张籍提携的感激。第五、六句语速放缓,读出相处时的融洽氛围。第七句要读得稍慢稍沉,体现出恩情厚重难以言表的感觉。第八句语气坚定,读出内心的笃定真诚。每句五字可以按照“二三”的节奏断句,比如“出入/门阑久”。大家反复诵读几次就能感受到诗里的真挚情感。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗用日常小事表达真挚情感的写法。先写自己和对方相处的几件小细节,不需要写特别宏大的事情。比如可以写和朋友相处的小事,或者和家人相处的日常。再写出自己内心的真实感受,不用刻意用华丽的辞藻。比如我们可以仿写:“相处时光久,邻里皆有情。不须多言谢,帮助记在心。常约同散步,时共赏花行。情浓转无语,心意自分明。”大家仿写的时候重点要突出真实的细节,情感要真诚。这样写出来的内容就会很有感染力。
名句日常写作应用
“恩深转无语,怀抱自分明”这句名句适合用在表达感恩的场景里。比如我们想要感谢老师或者长辈的长期照顾时就可以用这句话。比如可以写在给老师的贺卡里:“老师多年的教诲我一直记在心里,恩深转无语,怀抱自分明。”也可以用在写感恩主题的作文开头或者结尾,提升文章的感染力。还可以用在和帮助过自己的前辈交流的场合,表达自己的感激之情。这句话表达的情感内敛真诚,不会显得过于刻意谄媚。适用的场景非常多,是很实用的经典名句。大家平时写作或者交流都可以灵活运用。
关联知识图谱
近试上张水部同作者|同主题
《近试上张水部》同样是唐代诗人朱庆馀写给张籍的作品,和本诗属于同一时期的创作。两首诗的创作目的高度一致,都是向张籍表达敬意,希望获得对方的赏识与提携。《近试上张水部》以新妇自比,风格灵动委婉,本诗则直接书写相处细节,风格更加质朴厚重。两首诗都是唐代干谒诗领域的经典代表作品,流传范围都非常广。将两首作品放在一起对照阅读,能更清晰地了解朱庆馀和张籍的交往情况。也能更全面地掌握唐代干谒诗的不同写作风格与写作逻辑。还能直观感受到朱庆馀的创作特点,理解他对张籍的崇敬感激之情。这两首诗共同构成了朱庆馀投赠张籍作品的核心内容。

名句 CLASSIC LINES

恩深转无语,怀抱自分明
这句是本诗的核心名句,写出了深受厚待后难以用言语表达的感激之情,情感内敛深沉,极具共鸣感。

标签 TAGS

作者 POET

刘得仁 生卒年不详,约公元838年(唐文宗开成年间)前后在世
唐代中下层诗人,贵戚出身,科举屡败,以诗闻名

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待