寄张子中

时辈区区耳尽聋,姓张夫子在关中。

孤松节操乖今俗,独凤文章得古风。

至宝却须三献捷,病鸾终看一飞雄。

儒家自是诗书将,又况潜心郭令公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
北宋酬赠友人
本诗为北宋学者徐积的酬赠之作,创作于神宗熙宁年间。当时徐积居于楚州山阳,友人张子中隐居关中,品行高洁、才学出众却未得朝廷重用,徐积作此诗寄赠,既表达对友人的认可,也对其未来发展寄予厚望。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格、中间两联对仗。本诗完全符合七言律诗的格律规范,押平声东韵,颔联、颈联对仗工整,是北宋酬赠七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对友人张子中高洁品格、古朴文风的由衷赞赏,二是对其暂时未得重用的惋惜与未来终将施展抱负、建功立业的深切期许。全诗情感真挚恳切,既流露出作者对友人的深切了解,也彰显了二人共同的儒家入世理想。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先看“区区”,在这里指平庸浅薄、见识短浅。“耳尽聋”是比喻的说法,指当时的多数人昏聩不明,识别不出贤才。“乖”的意思是违背、不同,这里指张子中的品格和世俗风气不一样。“三献捷”用的是和氏璧三次进献才被认可的典故,指珍贵的事物终会得到承认。“病鸾”指暂时遭遇困境的贤能之人。“郭令公”指唐代的郭子仪,他是平定安史之乱的中兴功臣,世称郭令公。这些字词的意思结合语境就能准确理解,没有生僻的通假字或者古今异义的特殊用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,当下多数人都平庸浅薄,见识昏聩像聋了一样辨不清贤愚。第二句说,只有姓张的先生您隐居在关中地区,与众不同。第三句说,您的品格像孤高的松树一样,和当下的世俗风气完全不同。第四句说,您的文章像独一无二的凤凰,继承了上古的质朴文风。第五句说,最珍贵的宝物终究会像和氏璧一样,经过三次进献最终得到认可。第六句说,暂时生病的鸾鸟总有一天会一飞冲天,展现出雄姿。第七句说,儒家学者本来就是靠诗书立身的将帅之才。第八句说,更何况您还在潜心学习唐代贤臣郭子仪的功业与品格。逐句翻译完全贴合原文意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人徐积写给友人张子中的寄赠作品。全诗先批判了当时世俗之人昏聩不识贤才的现状,接着引出居于关中的友人张子中。然后集中赞扬了张子中像孤松一样高洁的品格,和像独凤一样古朴出众的文风。之后又用和氏璧、病鸾的比喻,表达了对友人暂时不受重用的惋惜,和对他未来终将被重用、施展抱负的期许。最后两句进一步肯定了张子中的才学,认为他作为儒家学者本就有将帅之才,又潜心学习郭子仪的功业,未来一定能做出一番成就。整首诗的主旨非常明确,就是赞誉友人的品学,寄托对友人的美好期待。
跨学科 · 是什么
唐代名臣郭子仪历史学
郭子仪是唐代著名的政治家、军事家,他生活在唐玄宗到唐德宗时期。他最大的功绩是平定了安史之乱,之后又多次击退外敌的入侵,稳定了唐朝的统治。他因为功劳巨大,被封为汾阳郡王,世称“郭令公”,是古代贤臣名将的代表人物。古代文人常用郭子仪来称赞有军事才能、能够建功立业的人。本诗里用郭子仪的典故,就是夸赞张子中有成为郭子仪那样名臣的潜力。这个知识点是历史通识内容,没有专业术语,大家都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要慷慨恳切,符合赠友诗的情感基调。第一句读的时候要带着轻微的批判感,语速稍慢,重音放在“区区”“耳尽聋”上。第二句语气转成肯定,重音放在“姓张夫子”“关中”上,突出张子中的与众不同。颔联两句读的时候要带着赞赏的语气,重音放在“孤松节操”“独凤文章”上,节奏舒缓。颈联两句语气要变得充满希望,重音放在“三献捷”“一飞雄”上,语速稍快。尾联两句读的时候要坚定有力,重音放在“诗书将”“郭令公”上,收尾厚重。整体的断句按照七言诗的“二二三”节奏就可以,比如“时辈/区区/耳尽聋”,读起来朗朗上口。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“孤松节操乖今俗,独凤文章得古风”是非常适合仿写的比喻句句式。这个句式的结构是“意象+所修饰的品格/特点+对比/属性”,用具体的自然意象来比喻人的抽象品格。仿写的时候可以先确定要称赞的人的某个特点,然后找到对应的自然意象。比如要称赞一个人的清廉,可以写“寒梅品格辞尘俗,翠竹风骨守本心”。要称赞一个人的学问好,可以写“行云笔法承新意,流水文章见素心”。仿写的时候注意上下两句要对仗,词性相对,平仄协调,这样写出来的句子既有文采又工整。这个仿写难度不高,适合日常写作练习使用。
核心名句写作应用
“孤松节操乖今俗,独凤文章得古风”这句名句,适合用在称赞他人品格、评价他人作品的写作场景里。比如写作文赞美坚守岗位、不随波逐流的基层工作者的时候,可以引用这句诗来突出他的高洁品格。比如“张师傅几十年如一日坚守在大山里的教学点,不被外界的功利风气影响,真可谓是‘孤松节操乖今俗,独凤文章得古风’,他的品格值得我们所有人学习。”也可以用在评价学者的著作的时候,比如“老教授的这本新著考据扎实、文风质朴,没有当下学术界的浮躁风气,正应了那句‘孤松节操乖今俗,独凤文章得古风’。”日常写作中用这句诗,既能提升文采,又能准确表达赞赏的意思。
关联知识图谱
徐积《节孝集》文献作品集
《寄张子中》是北宋学者徐积的作品,收录于他的个人文集《节孝集》中。《节孝集》是徐积的诗文合集,共三十卷,由他的门人编辑整理,内容包含他的各体诗歌、文章、语录等,是研究徐积思想与文学成就的核心资料。这个关联是基础通识内容,适合所有读者了解本诗的出处。

名句 CLASSIC LINES

孤松节操乖今俗,独凤文章得古风
这两句以孤松比喻张子中高洁出尘的品格,以独凤比喻其卓异出众的文风,对仗工整,意象鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

徐积 1028年-1103年,享年76岁
北宋儒家学者、诗人、地方学官,谥节孝处士,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待