蔡学士挽词 其一

斗分指斗宿的分野，古人将天上的星宿与地上的区域相对应，此处代指蔡挺的籍贯或任职之地，星陨象征大人物去世。

虞庭指虞舜的朝廷，古代圣王之治的代称，此处借指北宋朝廷，凤不还比喻贤臣离世。

玉笋喻指才华出众的朝士，典出唐代，形容官员如玉笋般挺拔秀美，此处指蔡挺。

对应你籍贯的星宿孤独陨落，朝廷中的凤凰不再回还。你抛下了代表使节的金龙符信，像玉笋般的人才错失了朝班。你的世德源自南朝蔡廓之后，家声可与琅琊王谢两族比肩。为国建功的图谋尚未完成，归老山林辜负了这大好江山。

这是一首标准的挽词，诗人通过描写星陨凤去、抛节误班的景象，表达了对逝者离世的悲痛，对其高贵家世与卓越才干的赞扬，以及对其功业未成、抱恨终身的深深惋惜。