光化道中遇雨
望远初翻叶，随风已结阴。
雨蓬宜倦枕，乡梦入寒衾。
蓑笠侵郧俗，溪山动越吟。
烟波千里去，谁识魏牟心。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
秦观行经光化军遇雨所作
这首诗创作于北宋元丰年间，作者秦观漫游荆楚地区，途经光化军（今湖北老河口一带）时恰逢降雨，在行舟之上触发羁旅愁思与平生志向，因而写下这首作品，创作时间学界考证为元丰三年（1080年）左右，暂无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是中国古典近体诗的一种，属于律诗的分支，每句五个字，全篇共八句，要求颔联、颈联严格对仗，符合平仄押韵规则，起源于南北朝时期，到唐代初唐正式定型，是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一，兼具格律规整性和抒情灵活性。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层，第一层是旅途遇雨的淡淡倦怠感，第二层是漂泊在外对故乡的深切思念，第三层是身处江湖仍心系朝廷、渴望施展抱负的情志，历代解读对这三层情感的共识度较高，没有根本性争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.翻：翻动，指风吹动树叶翻转。2.雨蓬：船上遮雨的篷布。3.倦枕：疲惫时靠的枕头。4.寒衾：冰冷的被子。5.郧俗：郧地的风俗，郧指今湖北西北部一带。6.越吟：指代思乡的吟唱，语出战国越人庄舄仕楚仍唱越歌的典故。7.魏牟心：指身在江湖心系朝廷的情志，典出《庄子·让王》。8.光化道：指光化军境内的道路、水路。
逐句白话释义
1.远望之处风吹得树叶刚刚翻动，没过多久风卷云聚天色已经暗了下来。2.船篷遮着细雨，旅途疲惫正好倚着枕头休憩，睡梦中回到了故乡，寒意却从被子里透了出来。3.穿着蓑戴着笠，慢慢融入了郧地的乡土风俗，看着眼前的溪山景色，忍不住吟起了思乡的越地歌谣。4.浩渺的烟波载着我向千里之外漂去，又有谁能懂得我此刻和魏牟一样的心怀呢？
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人行经光化道途中遇雨的所见所感，先写雨前和雨中的景色，再写旅途的状态和所见的地域风俗，最后抒发了自己漂泊在外的思乡之情，以及身处江湖仍心系朝廷、渴望得到赏识施展抱负的情志，整体情感真挚深沉，意境清旷悠远。
跨学科 · 是什么
光化道地理特征地理学
光化道地处汉江中游，属于亚热带季风气候区，春季和夏季降雨较多，境内多山地丘陵，水网密布，是宋代连通中原和荆楚的重要水陆交通路线，行旅多走水路乘船，和诗中描写的雨中行舟的场景完全吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉，首联语速稍快，读出雨势到来的快速感；颔联语速放缓，读出旅途的倦怠感；颈联语气轻柔，读出思乡的惆怅感；尾联语气加重放缓，读出深沉的慨叹感。断句可以按照“望远/初翻叶，随风/已结阴。雨蓬/宜倦枕，乡梦/入寒衾。蓑笠/侵郧俗，溪山/动越吟。烟波/千里去，谁识/魏牟心”的节奏来。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX宜XX，XX入XX”的对仗句式，用来描写生活中的场景和感受，比如“开窗宜赏月，提笔入诗思”“围炉宜煮酒，听雪入乡愁”，前后两句要对仗，内容上要相互关联，前半句写动作场景，后半句写触发的感受。
核心名句写作应用
“烟波千里去，谁识魏牟心”这句可以用在描写漂泊在外的奋斗经历、抒发心系家国的情怀、表达知音难觅的感慨等场景的作文里，比如写自己远离家乡求学，想要为国家做贡献却暂时没有人理解的时候，就可以引用这句诗来表达自己的情志。
关联知识图谱
身在江海心居魏阙同典故
这个典故出自《庄子·让王》，战国时期的魏牟虽然隐居在江湖之上，心里却始终挂念着朝廷的国事，后世就用这个典故来指代身处民间却心系家国的情怀，本诗尾联正是化用了这个典故。
名句 CLASSIC LINES
烟波千里去，谁识魏牟心
这句是全诗的核心名句，化用战国魏牟的典故，将行旅所见的浩渺烟波与个人的情志怀抱结合。
标签 TAGS
作者 POET
沈括
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待