除浙东留题桂郡林亭

紫泥远自金銮降,朱斾翻驰镜水头。

陶令风光偏畏夜,子牟衰鬓暗惊秋。

西邻月色何时见,南国春光岂再游。

莫遣艳歌催客醉,不堪回首翠蛾愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 惜别 · 羁旅
创作背景
会昌三年元晦调任留题
本诗创作于唐武宗会昌三年(公元843年),作者元晦当时任桂管观察使,治所位于桂州(今广西桂林)。朝廷下发诏令升任元晦为浙东观察使,治所位于越州(今浙江绍兴)。元晦接到诏令后即将启程赴任,临行前在桂州官署的林亭中题下本诗,赠予当地同僚友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。全诗共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联严格对仗。七言律诗起源于南北朝,在初唐时期逐步定型,盛唐之后成为古典诗词的核心体裁之一。这类体裁对平仄、押韵、对仗都有严格规范,是唐代文人言志抒怀的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是接到调令后即将离开任职多年的桂州的不舍之情,第二层是对仕途辗转奔波、身不由己的怅惘之感,第三层是对年华老去、时光飞逝的慨叹之思。全诗情感克制含蓄,没有直白的悲戚表述,却在景物与典故的呼应中传递出深沉的情绪肌理,是唐代官员迁谪诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
紫泥指古代皇帝的诏书,古代诏书用紫泥封口加盖印章,因此用紫泥代指朝廷诏令。朱斾是唐代地方长官出行时的红色仪仗旗帜,是官员身份的象征。镜水即镜湖,位于现在的浙江绍兴,是唐代浙东观察使治所的标志性景观。陶令指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,后世常用他代指闲适的地方官生活。子牟指先秦时期的魏公子牟,典故指身在地方却心系朝廷的官员。翠蛾是古代对歌女的代称,因为古代女子常用青黑色的颜料画眉,形状像蛾的触须。
逐句白话释义
第一句写朝廷的诏书从遥远的皇宫送到了桂州。第二句写我就要带着仪仗队伍奔赴浙东镜湖边上任了。第三句写像陶渊明那样的闲适生活快要结束,我害怕夜晚来临就会忍不住怀念这段日子。第四句写我这个心系朝廷的官员已经头发花白,看到秋天到来暗自感慨时光飞逝。第五句写不知道什么时候才能再看到西边邻居家上空的熟悉月色。第六句写桂州这南方的美好春光,我以后难道还能再来游玩吗。第七句写不要让欢快的歌声催着我喝醉啊。第八句写我实在不忍心回头看,那些陪宴的歌女脸上都带着离愁。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代官员元晦调任前的留别之作,完整记录了他接到调令后的复杂心情。全诗先写调任的背景,再用两个典故表达自己的矛盾心情,既感念朝廷的信任,又舍不得离开任职多年的桂州。接着用月色和春光两个意象,直接抒发了对桂州生活的留恋。最后写送别宴席上的场景,进一步强化了不舍的情绪。整首诗内容连贯,情感真挚,是典型的唐代官员留别诗。
跨学科 · 是什么
镜湖地理特征地理学
镜湖是东汉时期由会稽太守马臻主持修建的大型水利工程,距今已有近两千年的历史。整个湖泊的面积曾经达到200多平方公里,是古代绍兴地区重要的灌溉水源和航运通道。镜湖的水质清澈,平静的水面像镜子一样,因此得名镜湖。现在的镜湖是国家级湿地公园,也是绍兴重要的文化旅游景区。它是浙东唐诗之路的核心节点之一,很多唐代诗人都曾经为它写下诗篇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时采用2-2-2-1的节奏断句,每句中间有三个小停顿。首联要读得平稳,读出诏令下达后的庄重感。颔联节奏稍慢,读出诗人的矛盾心情。颈联是核心名句,要加重语气,读出反问的语气和不舍的情绪。尾联节奏更慢,读出诗人的怅惘之感。每联之间停顿半秒,整首诗的诵读时间控制在1分钟左右。诵读时语气要平缓,不要有太夸张的情绪起伏,符合诗歌含蓄的情感特点。
基础句式仿写指导
本诗颈联“西邻月色何时见,南国春光岂再游”是典型的反问式对仗句,仿写时可以参考这个结构。首先确定两个要表达的核心意象,两个意象要属于同一个场景或者同一种情感范畴。第一句用“何时”引导反问,第二句用“岂”引导反问,两句的字数、结构要完全对应。比如写对母校的留恋,可以仿写为“操场蝉鸣何时听,廊下玉兰岂再逢”。仿写时不需要过于追求辞藻华丽,只要情感真挚、结构对仗就可以。可以多练习不同场景的仿写,熟练掌握这种对仗反问的句式。
名句写作应用
“西邻月色何时见,南国春光岂再游”这句适合在表达对旧地、旧生活的留恋时使用。比如写毕业离开学校的作文时,可以引用这句来表达对校园生活的不舍。写回老家探亲后离开的文章时,也可以引用这句来表达对家乡的思念。写离开工作多年的岗位的文章时,同样可以引用这句来表达对同事和工作环境的留恋。使用时可以直接引用原句,也可以稍微修改一下意象来适配具体的场景。这句的情感表达克制真挚,不会显得过于煽情,适合各种正式和非正式的写作场景。
关联知识图谱
唐代留别诗同体裁
本诗属于唐代留别诗范畴,这类诗歌是唐代文人送别友人、调任离职时创作的作品。唐代交通不便,人们分别后很难再相见,因此留别诗的情感大多真挚深沉。著名的留别诗还有王维的《送元二使安西》、李白的《赠汪伦》、王勃的《送杜少府之任蜀州》等。这类诗歌大多包含对友人的祝福或者对旧地的留恋之情,是唐诗中非常重要的一个类别。

名句 CLASSIC LINES

西邻月色何时见,南国春光岂再游
这两句以反问的句式直白抒发了作者对桂州生活的留恋不舍。该句语言平实却情感真挚,没有华丽的辞藻修饰,却将即将离开熟悉环境的怅惘表现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

元晦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待