潼关驿亭
河上关门日日开，古今名利旋堪哀。
终军壮节埋黄土，杨震丰碑翳绿苔。
寸禄应知沾有分，一官常惧处非才。
犹惊往岁同袍者，尚逐江东计吏来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感感慨
创作背景
晚唐宦途失意途经潼关所作
本诗创作于晚唐宣宗大中年间，诗人薛逢因官场斗争遭贬谪，途经关中门户潼关驿亭时，看到关隘往来奔波的名利客，又凭吊当地留存的终军、杨震遗迹，触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴，全诗共八句，每句七字，要求中间两联对仗，符合严格的平仄、押韵规范。七言律诗成熟于唐代，是唐代文人常用的抒情言志体裁，在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
核心情感包含三层：一是对古往今来世人追逐名利的哀叹，二是对前代贤士功绩终将被岁月掩埋的怅惘，三是诗人身处宦途的忧惧与自警自省，暗含对晚唐官场乱象的隐性批判。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
潼关驿亭指潼关附近供行旅休息的官方驿站。终军是西汉时期的著名贤士，曾主动请缨出使南越。杨震是东汉时期的名臣，以清廉正直著称。寸禄指微薄的俸禄。同袍指昔日共事的同僚。计吏指古代到京城报送账目、汇报工作的地方官吏。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
黄河边上的潼关关门天天都敞开着，古往今来人们追逐名利的样子实在值得哀叹。西汉终军的壮烈气节早已埋进黄土，东汉杨震的丰碑也已经覆盖上了绿苔。微薄的俸禄应该知道是命中注定有的，担任一个官职常常害怕自己没有足够的才能来胜任。仍然惊讶往年和我一起共事的同僚，还在跟着江东来的计吏奔波逐利。释义全部采用直白的口语表述，没有额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人途经潼关驿亭时的有感而发。诗人看到潼关往来奔波的行旅，联想到古往今来的人都在为名利奔走，又凭吊了终军、杨震两位前代贤人的遗迹，感慨就算是贤士的功绩也会被时间消磨。最后诗人表达了自己对宦途的忧惧，以及对同僚仍然追逐名利的惊讶。全诗整体基调沉郁，带有鲜明的咏史怀古诗特征。
跨学科 · 是什么
潼关地理属性地理学
潼关是中国北方著名的古关隘，地处陕西省渭南市潼关县北部，北边紧邻黄河，南边依靠秦岭，地势十分险要。自古以来就是交通要道和军事要塞，唐代时期属于京畿地区的东大门，具有极高的战略地位。现在潼关已经成为全国重点文物保护单位，也是知名的历史文化旅游景区。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放缓，语调要偏沉郁。首联“河上/关门/日日开，古今/名利/旋堪哀”每句三断，语速稍慢，读出感慨的语气。颔联“终军/壮节/埋黄土，杨震/丰碑/翳绿苔”要重读“埋”和“翳”两个字，读出怅惘的感觉。颈联语速稍快，读出自省的语气。尾联最后三个字“计吏来”语速放缓，语调下沉，读出结尾的叹惋感。整首诗的诵读时长大概在1分钟左右比较合适。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颔联用典的对仗句式进行仿写，基本结构是“历史人物+人物特征+事件/状态”，上下句要对仗工整，情感统一。比如我们可以写“诸葛奇谋归尘土，关羽忠魂寄古祠”，就是模仿这个句式，用两位三国时期的历史人物典故，抒发对历史的感慨。仿写的时候要注意上下句的字数相同，词性相对，情感基调保持一致，不需要严格符合平仄要求，只要对仗工整就可以。
核心名句应用
本诗的核心名句“终军壮节埋黄土，杨震丰碑翳绿苔”可以用在表达对历史兴衰、人事代谢感慨的写作场景中。比如我们写纪念先贤的文章时可以用：“站在潼关的古遗址前，想到‘终军壮节埋黄土，杨震丰碑翳绿苔’，千百年前的贤士风骨仿佛还在眼前，只是岁月已经磨灭了太多痕迹。”也可以用在感慨时间流逝、功绩终将被铭记或者遗忘的相关主题写作里，适用范围很广。
关联知识图谱
终军请缨典故同典故
本诗中提到的终军壮节，对应的就是“终军请缨”的历史典故。终军是西汉时期的年轻贤臣，主动向汉武帝请求赐予长缨，要把南越王绑到京城来，后来这个典故就用来指代主动担当国家重任的行为。典故出自《汉书·终军传》，是中国古代非常知名的爱国典故。
杨震却金典故同典故
本诗中提到的杨震丰碑，对应的就是“杨震却金”的历史典故。杨震担任东莱太守的时候，下属深夜给他送黄金，说没有人知道，杨震回答“天知、神知、我知、你知，怎么会没人知道”，后来这个典故就成为古代官员清廉的典范。典故出自《后汉书·杨震传》，流传非常广泛。
名句 CLASSIC LINES
终军壮节埋黄土，杨震丰碑翳绿苔
连用两个与潼关相关的前代贤士典故，对仗工整，情感沉郁。
标签 TAGS
作者 POET
薛逢
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待