座中走笔送前萧使君

笙歌惨惨咽离筵,槐柳阴阴五月天。

未学苏秦荣佩印,却思平子赋归田。

芙蓉欲绽溪边蘂,杨柳初迷渡口烟。

自笑无成今老大,送君垂泪郭门前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 失意 · 怅惘 · 感慨 · 送别
月份五月
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问时定型,盛唐后完全成熟。全诗共八句,每句七个字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别前任萧使君离任的不舍与怅惘,第二层是作者借送别抒发自身多年仕途坎坷、功业无成的失落,以及对归隐闲居生活的向往,整体情感沉郁苍凉,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
走笔指提笔快速书写,多用来形容即兴创作。使君是古代对州郡级行政长官的尊称。离筵指专门为送别他人设置的宴席。苏秦是战国时期著名纵横家,曾佩六国相印。平子是东汉文学家张衡的字,他曾创作名篇《归田赋》表达归隐意愿。蘂是“蕊”的异体字,指花朵的蓓蕾。郭门指古代城郭的外门,多是送别亲友的地点。咽在这里指声音凝滞、不顺畅。
逐句白话释义
送别宴席上的笙歌声音惨惨咽咽,满是离愁。窗外槐树柳树长得郁郁葱葱,正是初夏五月的天气。我没有像苏秦那样学得一身本事,获得佩戴相印的荣耀,反而想像张衡那样创作《归田赋》,回到田园过闲居的生活。溪边的芙蓉花马上就要绽放出蓓蕾,渡口边的杨柳笼罩在薄烟里,朦胧不清。我笑着感慨自己这么多年一事无成,现在已经年纪老大。站在郭门前送你离开,忍不住落下泪来。
核心主旨与内容概括
本诗是作者在初夏五月的送别宴席上,为送前任萧使君离任即兴创作的作品。诗歌开篇先点明送别场景与时间,烘托出离别时的压抑氛围。中间部分借典故抒发自己仕途不顺的感慨,表达了对归隐生活的向往。最后部分直抒胸臆,既有对友人离开的不舍,也有对自己老大无成的自嘲与伤感。全诗情感真挚,没有刻意的雕琢修饰,将送别愁绪与个人身世之感完美融合在一起。
跨学科 · 是什么
槐柳植物学
槐即国槐,是中国北方常见的落叶乔木,农历五月进入生长旺盛期,枝叶茂密。柳即垂柳,也是中国传统常见树种,枝条柔软,农历五月时长叶垂条,是古代送别场景中最常见的意象之一。槐树在古代常种植在官道两旁,用来遮阴,也是城市绿化的常见树种。柳树因为“柳”和“留”谐音,古人送别时常折柳赠别,表达挽留不舍的心意。农历五月的槐柳枝叶繁茂,能形成大片的阴凉,正好适合在户外设置宴席送别亲友。两种植物都是初夏时节最有代表性的北方植物,和诗中的五月天完全对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句采用四三的断句节奏,比如“笙歌惨惨/咽离筵,槐柳阴阴/五月天”。首联要读得低沉缓慢,突出离别的压抑氛围。颔联读的时候语速稍慢,重音放在“苏秦”“平子”两个典故上,突出内心的感慨。颈联读得稍轻柔,展现景色的朦胧美感。尾联读得低沉,重音放在“无成”“垂泪”上,突出伤感的情绪。整体诵读的语速偏慢,语气沉重,不要读得太轻快。每联之间停顿1秒,全诗诵读时长控制在1分钟左右最合适。
句式仿写指导
本诗的颔联“未学苏秦荣佩印,却思平子赋归田”是标准的七言对仗句,仿写时要注意上下句字数相同、词性相对、语义相关。首先可以选择两个自己熟悉的典故或者历史人物,上句写一个否定的内容,下句写一个肯定的内容,形成对比。比如可以仿写为“未效陶潜闲种菊,却思杜甫苦忧民”。仿写的时候不需要刻意追求平仄完全对应,只要词性相对、语义通顺就可以。平时练习时可以多积累历史典故,方便仿写对仗句的时候使用。也可以先从简单的写景对仗句开始练习,熟练之后再练习用典的对仗句。
名句写作应用
本诗的核心名句“未学苏秦荣佩印,却思平子赋归田”可以用在表达对功名利禄的看淡、对归隐生活向往的写作场景中。比如写关于人生选择的作文时,可以这样用:“很多人在社会上打拼多年之后,渐渐厌倦了职场的纷争,生出‘未学苏秦荣佩印,却思平子赋归田’的感慨,更向往回归平静的田园生活。”也可以用在描写古代文人仕途失意的文章里,来表现他们的归隐意愿。使用的时候要注意场景匹配,不要用在积极进取、追求事业成功的主题文章里。这句话的情感偏向淡然超脱,符合厌倦世俗纷争的语境。
关联知识图谱
张衡《归田赋》同典故
《归田赋》是东汉文学家张衡的代表作之一,创作于张衡晚年仕途不顺的时候,表达了他对官场生活的厌倦和对归隐田园闲居生活的向往。本诗中“却思平子赋归田”一句就是直接引用这个典故,来表达作者自身的归隐意愿。《归田赋》是中国文学史上第一篇描写归隐田园生活的赋作,对后世的归隐文学产生了深远的影响。很多后世文人在仕途失意的时候,都会引用这个典故来表达自己的归隐想法。

名句 CLASSIC LINES

未学苏秦荣佩印,却思平子赋归田
该句为本诗核心名句,巧妙化用苏秦佩六国相印、张衡作《归田赋》两个经典典故,对仗工整,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

薛逢
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待