嘉陵江

备问嘉陵江水湄,百川东去尔西之。

但教清浅源流在,天路朝宗会有期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感坚守 · 托物言志
创作背景
中唐蜀地应答即兴创作
本诗为薛涛居蜀期间,有人问嘉陵江为何百川东流唯独它西流时,即兴创作的应答作品,创作时间为中唐贞元至元和年间,是薛涛托物言志的代表作,创作动因与诗人自身处境直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,是唐代流行的诗歌体裁,每首四句、每句七字,格律严谨,在古代诗歌史上文体地位极高,是诗人展现炼字、构篇能力的代表性体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为借嘉陵江西流的特殊走向自况,抒发不随波逐流、坚守高洁本心的人生态度,以及虽处逆境仍对未来抱有期待、坚信终能实现抱负的乐观精神,历代主流解读均认同其为薛涛刚健诗风的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“湄”指的是江河岸边的地方,是古代诗词里常用的表示水畔的词汇。“备问”在这里指有人特意询问嘉陵江走向的问题。第二句里的“尔”是第二人称代词,在这里指代嘉陵江。“东去”是说绝大多数河流都是自西向东流淌的走势。第三句里的“但教”意思是只要、倘若。“清浅”在这里指江水清澈不浑浊,暗喻人的品性高洁。“源流”指江水的源头和流动的脉络,也暗喻人的本心和初心。第四句里的“朝宗”原指古代诸侯觐见天子的礼仪,这里用来比喻江河最终汇入大海的归宿。
逐句白话释义
第一句的白话意思是,有人站在嘉陵江的岸边,向江水提出了一个问题。第二句的白话意思是,天底下大大小小的河流都朝着东边流淌,为什么唯独你要往西边流呢。第三句的白话意思是,只要江水保持清澈,源头的水流不曾断绝。第四句的白话意思是,未来总有一天,会像诸侯朝见天子一样,顺着水道奔赴属于自己的归宿。这句没有晦涩的典故,所有表述都贴合唐代日常用语的习惯。逐句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。每句的释义都对应原文的语序,没有调整内容的先后顺序。
核心主旨概括
这首诗采用了一问一答的结构,开篇先抛出旁人对嘉陵江走向的疑问。紧接着用两句回答,把江水的特质和人的品格联系到一起。全诗没有直接抒发个人的情绪,所有的情感都寄托在对江水的描写里。核心的观点是只要内在的品性足够高洁,哪怕暂时走的路和别人不一样,最终也能实现自己的目标。诗人没有因为嘉陵江不随大流向西流就否定它的价值,反而肯定了它的独特性。整首诗的基调非常积极向上,完全没有悲观失落的情绪。哪怕放在现在的语境里,这首诗传递的价值观也非常有借鉴意义。它适合用来鼓励那些暂时遇到挫折、走的路和旁人不同的人。
跨学科 · 是什么
嘉陵江西流现象地理学
我们平时常说“一江春水向东流”,中国绝大多数的河流都是自西向东流的。但嘉陵江有一些河段的水流方向是向西的,和大部分河流的走向不一样。这不是什么神奇的现象,是因为河流流经的地方有大山挡住了向东的路。河水只能顺着地势更低的西边流淌,就形成了西流的特殊情况。这种局部河段的流向变化,不会改变整条嘉陵江最终汇入长江、向东流向大海的总趋势。古代人观察到这个特殊的现象,就会觉得很有意思,还会把它写到诗词里。这首诗里提到的西流,就是真实存在的自然现象,不是诗人随便编造的。我们现在去嘉陵江的相关河段,还能看到这种特殊的流向景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读第一句的时候,语速可以稍慢,读出询问的语气,“嘉陵江水湄”后面稍微停顿一下。第二句的“百川东去”可以读得稍微上扬,到“尔西之”的时候读出疑惑的语气,句尾稍扬。第三句的“但教”后面停顿,“清浅源流在”读得坚定平稳,传递出肯定的感觉。第四句的“天路朝宗”可以读得稍微高扬,“会有期”读得厚重有力,收束全诗。整体的诵读节奏是舒缓中带着力量,不要读得太轻快。每句七个字,按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“备问/嘉陵/江水湄”。读的时候要注意轻重音,重点字词比如“清浅”“源流”“会有期”要稍微重读。整首诗的语气要从开头的疑惑,过渡到后两句的坚定自信。
基础句式仿写
这首诗的前两句是提问,后两句是回答,用景物来回应问题,还能寄托道理,我们仿写的时候可以借鉴这个结构。首先可以先选一个有特殊特点的自然景物,比如逆风飞行的鸟、冬天开放的梅花。前两句就写别人对这个景物的疑问,比如“人问寒梅花枝侧,百花春开尔冬之”。后两句就回答这个疑问,同时寄托自己的想法,比如“但教傲骨根须在,踏雪迎霜会有期”。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要结构对就可以。可以先从身边的小景物入手,比如路边的小草、夜里的路灯。仿写的内容不用太复杂,能说清道理就好。多练习几次就能熟练掌握这种问答式的抒情结构。
名句写作应用
“但教清浅源流在,天路朝宗会有期”这句名句,很适合用在鼓励别人的场景里。比如朋友考研考公暂时失利,你就可以用这句话鼓励他,只要他的能力和初心还在,总有考上的一天。也可以用在自己遇到挫折的时候给自己打气,告诉自己不要因为暂时的不顺就灰心。写作文的时候如果主题是坚持、不忘初心、等待机遇,就可以把这句话放在开头或者结尾,提升作文的文采。日常发朋友圈鼓励自己或者朋友的时候,也可以用这句话,显得很有文化底蕴。这句话没有年龄限制,不管是鼓励学生还是鼓励工作的人都很合适。它传递的是一种积极乐观的价值观,不会让听到的人觉得有压力。哪怕是用在企业的宣传里,用来表达企业坚守初心、未来可期的理念也很合适。
关联知识图谱
李白《赠友人三首·其二》同主题
李白的《赠友人三首·其二》也是典型的托物言志七言绝句。这首诗里李白用松柏来比喻自己的高洁品格,和本诗用嘉陵江自喻的手法是一样的。两首诗都没有直接说自己的品格有多好,都是把情感寄托在具体的事物上。两首诗的基调也都是积极向上的,都表达了不随波逐流的态度。它们都是唐代托物言志诗歌的代表性作品,适合放在一起对比阅读。两首诗都没有晦涩的典故,读起来很容易理解。哪怕是刚接触唐诗的人,也能很快get到两首诗想要表达的核心意思。它们传递的价值观到现在也依然非常有借鉴意义。

名句 CLASSIC LINES

但教清浅源流在,天路朝宗会有期
该句为本诗核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

薛逢
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待