送朱台符学士关西巡抚

“黎庶”意为百姓、民众。其中“黎”指黑色，借指黑发的普通百姓；“庶”意为众多。此词为古代文学中常见的对平民的统称，体现了君王对天下苍生的挂念。

“三司”指北宋时期的盐铁、度支、户部三司，是主管财政的最高机构，长官称为“三司使”，地位显赫，被称为“计相”。诗中以此指代朱台符身兼重任，权力极大。

圣明的君主挂念百姓疾苦，特意选拔您前往关西巡视安抚。您的声望极高，空出了两制学士的职位；您的权力极重，身兼三司使的重任。皇帝的恩泽随着您的车驾遍布各地，文曲星随着您的行踪移驻各郡。您言语稀少，就像学识浅薄一样；随从很少，好似官职卑微。您将减少民间的赋税，在马背上增添新的诗篇。游览山水时您怜爱美景，迎来送往中您厌倦了歌舞吹奏。寒冷的傍晚您在申湖分别，晴朗的日子您缓缓经过华山。我想象您回到琼林苑时，应该不会错过赏花的佳期。

这首诗通过送别友人朱台符前往关西巡抚，赞扬了他清廉自守、才德兼备的品质。诗人勉励友人在任上减轻百姓负担，勤于政务，同时表达了对友人功成名就、早日归来的美好祝愿。