寄赠知洋州李泽屯田
一种分符命最优，翠微深处是洋州。
白云绕座疑山相，红旆随行表郡侯。
禅定僧疑陪静话，音声鸟称伴闲游。
更输属邑钱希圣，四季花前共倡酬。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
酬赠背景
此诗为作者寄赠友人李泽之作。李泽字屯田，时任知洋州，洋州即今陕西洋县，地处秦岭以南，风光秀丽。诗中提及钱希圣，即钱易，时为属县官员，三人常有诗文唱酬。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循格律规范，代表了宋代士大夫酬赠诗的典型文体特征。
情感 · 解读
全诗情感基调为对友人任职环境的赞美与对其闲适生活的艳羡。诗人通过描绘洋州优美的自然风光与清幽的官舍生活，表达了对友人政通人和、逍遥自在的祝愿与向往。
基础解读 READING
语文核心知识
分符
分符指古代帝王分封诸侯或任命郡守时，将虎符或竹符分为两半，各执其一，作为信物。这里指李泽被任命为洋州知州，是朝廷授予地方长官权力的象征。
翠微
翠微原指青翠的山气，后泛指青翠的山色或山林深处。诗中形容洋州地处深山之中，环境清幽，景色宜人，点明了友人任职地点的自然风貌。
首联释义
同样都是接受朝廷的任命，您的这次任命结果是最好的，因为洋州那青翠的山林深处就是您即将治理的地方。
颔联释义
白云缭绕在您的座位旁，让人怀疑是山中的宰相；红色的旗帜跟随着您出行，标示着您郡侯的尊贵身份。
颈联释义
僧人打坐参禅，似乎在陪着您安静地谈话；有一种叫“音声鸟”的鸟儿，名实相符，正好陪伴您悠闲地游玩。
尾联释义
更让人羡慕的是您的属县官员钱希圣，你们可以在四季的花前共同吟诗作对，互相唱和。
核心主旨
这首诗通过描写洋州优美的自然环境和友人闲适的官居生活，赞美了友人李泽治理有方、生活逍遥，表达了作者对友人的美好祝愿和对自己无法同游的艳羡之情。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
洋州即今陕西汉中洋县，位于秦岭以南。秦岭是中国南北地理分界线，南坡降水丰富，植被茂盛，常年云雾缭绕，故诗中称其位于“翠微深处”，准确描述了当地的地理特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时首联宜用平稳语调，体现羡慕之情；颔联“疑山相”与“表郡侯”需重读，突出身份与环境；颈联语调舒缓，表现闲适；尾联轻快愉悦，展现友情。
句式仿写
可仿写颔联句式：“白云绕座疑山相，红旆随行表郡侯”。例如：“清风拂面疑仙客，明月当空照故人”，运用对比与比喻手法，描写人物风采。
写作应用
“白云绕座疑山相”一句可用于描写隐居环境或清幽心境，表达超脱世俗的高雅情趣；亦可化用于现代散文中，形容自然环境与人文景观的和谐统一。
关联知识图谱
李泽酬唱赠答
本诗标题及内容明确指向李泽，其为作者友人，时任洋州知州。
洋州同地点
诗中明确提及洋州，为李泽任职之地，即今陕西洋县。
名句 CLASSIC LINES
白云绕座疑山相，红旆随行表郡侯
此联运用对比手法，将自然之“白云”与官场之“红旆”并置，既写出了洋州山水环绕的清幽环境，又点明了友人尊贵的郡侯身份，雅俗共赏，意境高远。
标签 TAGS
作者 POET
魏野 960年-1019年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待