送李殿院移镇淮阳
花骢秋健绣旗开，渐远棠郊近帝台。
耳目紧官终拜去，股肱雄镇暂迎来。
两州将相为交代，三径渔樵阻接陪。
犹赖雅章留刻石，时时闲看拂尘埃。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
送别赴任
此诗为魏野送别友人李殿院（李及）赴任淮阳之作。李殿院原任侍御史（殿院），现移镇淮阳。宋代文臣治郡，以近臣出守重镇为荣，此诗即作于李氏离任之际，具体创作年份史籍未详，约在真宗朝。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，分首联、颔联、颈联、尾联四联。格律严谨，对仗工整，讲究平仄声律与押韵规则，是宋代士大夫阶层广泛应用于官场酬唱、送别友人的正统文体形式。
情感 · 解读
全诗情感基调庄重典雅，既有对友人离任的不舍与惜别，又有对其升迁重用的祝贺与期许。诗人通过官职变迁的描写，展现了宋代文臣之间深厚的同僚情谊与政治互重，哀而不伤，和而不流。
基础解读 READING
语文核心知识
花骢
花骢指毛色斑驳的骏马。古诗文中常用此词代指官员的坐骑，这里用来描写李殿院出行时威风凛凛的仪态。秋健二字点明时节在秋季，同时也形容马匹精神抖擞，暗示友人精神饱满地踏上新征程。
棠郊
棠郊是一个典故词，出自《诗经》中的《甘棠》篇。百姓怀念召公的德政，不忍砍伐他休息过的甘棠树。后世便用“棠郊”或“甘棠”来代指官员施行仁政的地方，这里指李殿院原来任职的地方。
首联释义
秋高气爽，花骢马精神健壮，绣旗招展，队伍整装出发。友人渐渐离开了那个因施行仁政而令人怀念的旧治所，一步步靠近了京城或重要的州府台阁。
颔联释义
作为负责监察的耳目之官，友人终于拜别离去；作为国家倚重的股肱重臣，他即将暂时迎接新的使命。这两句写出了友人从监察官员到地方长官的身份转变。
颈联释义
两州的地方长官正在进行隆重的交接仪式，场面盛大。而我这个隐居在乡野的渔樵之人，因为身份悬殊，被阻隔在外，无法亲自上前陪同迎接。
尾联释义
幸好还有你留下的优美诗篇刻在石头上，我可以时不时地闲来观看，拂去上面的尘埃，以此来寄托我的思念之情。
核心主旨
这是一首送别诗，写的是诗人送别友人李殿院去淮阳做官。全诗既赞扬了友人的政绩和才干，祝贺他得到重用，又表达了诗人作为隐士不能参与送别的遗憾，以及通过读诗来怀念友人的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
殿院历史学
殿院是宋代官职名，即侍御史的别称。宋代御史台设有殿中侍御史，掌管殿廷仪卫及纠察百官失仪，地位清贵。诗题中称李殿院，说明友人原任监察官员，以纠察弹劾为主要职责。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时注意七言律诗的“二二三”节奏。如首联“花骢/秋健/绣旗开”，颔联“耳目/紧官/终拜去”。颈联对仗工整，需重读“两州”与“三径”的对比。尾联情感转为舒缓，读出一种闲适中的思念。
句式仿写
可仿写颈联“两州将相为交代，三径渔樵阻接陪”的句式。运用对比手法，将宏大的官方场面与微小的个人境遇相对照。例如：“满堂宾客皆欢笑，一室孤灯独守候”。通过场景对比，突出某种情感或状态。
写作应用
“犹赖雅章留刻石，时时闲看拂尘埃”一句可用于描写对友人的怀念或对文化遗迹的珍视。在写作中，可以借用“拂尘埃”这一动作，表达对过往记忆的重温与呵护，体现一种细腻而深沉的情感。
关联知识图谱
召公甘棠同典故
诗中“棠郊”一词直接化用《诗经·甘棠》典故，用以赞美友人离任后留下的仁政与百姓的怀念，是送别诗中赞美官员政绩的经典用法。
名句 CLASSIC LINES
两州将相为交代，三径渔樵阻接陪
此联为全诗核心名句，对仗极其工整。上句写官场交接的隆重，下句写隐逸生活的阻隔，将“庙堂之高”与“江湖之远”巧妙对照。既表达了对友人荣迁的祝贺，又含蓄流露了诗人作为隐士的疏离感与自嘲，情感张力极强。
标签 TAGS
作者 POET
魏野 960年-1019年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待