送钱中舍移任洋州兴道县兼呈知郡李屯田
鸳鸿出宰去如何，莫为辞亲发浩歌。
淹抑暂因民制锦，骞翔终预帝搜罗。
樽前老泪流虽尽，林下离肠断已多。
却羡使君为旧友，公余开宴日相过。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 惜别
创作背景
送别友人赴任
此诗为魏野送别友人钱中舍前往洋州兴道县任职之作。诗中提及“移任”，指官员平调或升迁改任。同时兼呈知郡李屯田，表明这是一首典型的士大夫阶层官场交际送别诗，具体创作年份史无明载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，分四联，讲究声律对仗。七言律诗在唐代发展成熟，是文人抒发情感、交际应酬的重要文体，格律严谨，艺术表现力强。
情感 · 解读
诗中既有对友人离别的深切不舍与感伤，又包含对其才华的肯定与对未来的美好祝愿。情感层次丰富，由离别的悲凉转为对友人仕途前景的乐观期许，体现了深厚的友情与理性的宽慰。
基础解读 READING
语文核心知识
宰
“宰”字在此处作动词用，指主宰、治理。诗中“出宰”指离京外出担任县令等地方长官，是古代官员任职的常用语。这一用法点明了友人前往兴道县担任行政长官的职务性质。
制锦
“制锦”典出《左传》，原指裁制锦绣，后比喻担任县令治理地方。诗中用此典故，形象地说明了友人在地方任职是在锻炼治理才能，为百姓谋福利，体现了对友人才干的肯定。
首联释义
鸳鸯和鸿雁飞出去做官怎么样？不要因为辞别亲人而放声高歌。这两句以鸟喻人，点出友人离京赴任的事实，并劝慰友人离别时不要过于悲伤，要控制情感。
颔联释义
暂时被压抑是因为要治理百姓，最终将会展翅高飞被皇帝搜罗重用。这两句是对友人的安慰与鼓励，指出目前的处境只是暂时的，未来必将大有作为。
颈联释义
酒杯前虽然老泪已经流尽，但林下的离愁别绪已经断肠多时。这两句极力渲染离别的悲伤气氛，表达了诗人对友人深厚的感情和不舍的痛苦。
尾联释义
反而羡慕使君是您的旧友，公务之余可以开设宴席天天相聚。这两句通过羡慕另一位友人李屯田能与钱中舍常相聚首，进一步反衬出自己无法与友人相见的遗憾。
送别劝慰
全诗围绕送别友人赴任展开，既有对离别的不舍与悲伤，更有对友人才华的赞赏和对其仕途前景的乐观预言。诗人劝慰友人不要因暂时的外放而气馁，相信其终将得到朝廷重用，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
宋代官制历史学
诗题中“中舍”指太子中舍人，“屯田”指工部屯田司官员，均为宋代官职。这反映了宋代士大夫阶层的官职设置情况，以及官员之间通过诗词交往的社交文化。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时首联节奏平稳，颔联上句“淹抑暂因”稍作停顿，下句“骞翔终预”语调上扬。颈联情感沉郁，语速稍慢。尾联“却羡”二字重读，表现羡慕之情。整体节奏前平后扬，情感由悲转宽。
仿写句式
可仿写颔联句式“……暂因……，……终预……”，用于表达暂时的挫折与未来的希望。例如：“沉潜暂因磨利剑，腾飞终预九天游”。这种句式对比鲜明，富有张力。
写作应用
名句“淹抑暂因民制锦，骞翔终预帝搜罗”可用于写作中表达“是金子总会发光”、“暂时的蛰伏是为了更好的起飞”等主题。适用于励志类、职场类文章，劝慰朋友在逆境中保持信心。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为送别友人赴任之作，表达了惜别之情与美好的祝愿。
名句 CLASSIC LINES
淹抑暂因民制锦，骞翔终预帝搜罗
此联为全诗核心名句，运用典故劝慰友人。意指虽然目前因治理民生而暂时屈才于小县，但终将像展翅高飞的鸟儿一样被朝廷重用。既赞美了友人的治理才能，又预言了其光明的政治前途，格调高昂。
标签 TAGS
作者 POET
魏野 960年-1019年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待