宿灵岩寺

明月溪头寺,虫声满橘洲。

倚栏香径晚,移石太湖秋。

古树云归尽,荒台水更流。

无人见惆怅,独上最高楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀古 · 羁旅
创作背景
赵嘏游苏州夜宿灵岩寺
本诗为晚唐诗人赵嘏中年游历江南时期所作,创作时间大致为唐武宗会昌年间,诗人途经苏州登灵岩山,夜宿山上灵岩寺,见吴越春秋旧迹有感而发,创作动因属于典型的登临怀古即兴创作,学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,每首八句,每句五字,要求严格的平仄、押韵、对仗规范,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代创作数量庞大,名家名作众多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是面对吴越旧迹物是人非的历史沧桑感,二是诗人独游异乡无人理解的羁旅寂寥情绪,历代解读均认可其沉郁淡远的情感基调,没有明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,灵岩寺指苏州灵岩山顶的寺院,旧址是春秋时期吴王夫差为西施修建的馆娃宫。第二,橘洲指灵岩山下太湖边种植橘树的沙洲,当地自古就有种植橘树的传统。第三,香径指采香径,是吴王时期专门为宫人种植香草、采摘香料的路径,是灵岩山的著名历史遗迹。第四,太湖指位于江苏南部的中国第三大淡水湖,灵岩山紧邻太湖东岸。第五,荒台指灵岩山上遗留的春秋时期的古台遗址,历经千年已经荒芜。第六,最高楼指灵岩寺内的高层楼阁,登临可俯瞰太湖与苏州城全貌。第七,所有字词均为唐代通用语,没有通假字或古今异义的情况。第八,读者通过这些字词可以快速还原诗歌描写的场景。
逐句白话释义
第一句写明亮的月光洒在溪畔的灵岩寺上,环境清幽静谧。第二句写虫鸣的声音传遍了长满橘树的沙洲,满是秋日的气息。第三句写诗人倚靠在栏杆上,在傍晚时分站在采香径边观景。第四句写诗人坐在移来的石头上,感受太湖边的浓浓秋意。第五句写古树上的云都已经散尽,天空澄澈干净。第六句写荒芜的古台边,湖水依旧不停流淌。第七句写没有人能理解诗人此刻的惆怅情绪。第八句写诗人独自一人登上了灵岩寺的最高处。
核心内容与主旨
本诗描写了诗人夜宿苏州灵岩寺时见到的秋日傍晚景色。诗人依次写了月光、虫声、香径、太湖、古树、荒台等多个景观。所有景观都带有清冷、荒芜的特质,烘托了寂寥的氛围。诗人由眼前的吴越旧迹联想到历史的变迁,生出物是人非的感慨。同时诗人独自游历江南,没有人陪伴,也生出了羁旅他乡的孤独感。最后两句直接抒情,把个人情绪和登临的场景结合起来。全诗没有激烈的情感表达,整体基调沉郁淡远。读者很容易感受到诗人藏在景物描写中的细腻情绪。
跨学科 · 是什么
灵岩山地理特征地理学
灵岩山位于江苏省苏州市吴中区,海拔182米,属于天目山余脉。它紧邻太湖东岸,站在山顶可以俯瞰太湖的广阔水面。当地属于亚热带季风气候,秋季凉爽干燥,符合诗中描写的秋景特征。灵岩山周边土壤肥沃,适合橘树生长,所以山下有大面积的橘林。灵岩山山体由花岗岩构成,山上多奇石,和诗中“移石”的描写吻合。这里自古以来就是江南著名的游览胜地,历代文人多有登临题咏。当地现在是苏州知名的文旅景区,保留了大量的历史遗迹。读者去当地游览可以直接见到诗中描写的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓,语气要偏沉静,不要太激昂。第一句“明月/溪头/寺”,每两个字停顿一次,最后一个字拖长音,突出静谧感。第二句“虫声/满/橘洲”,“满”字可以稍微重读,突出虫声的密集感。第三四句“倚栏/香径/晚,移石/太湖/秋”,节奏平缓,读出秋日的闲适感。第五六句“古树/云归/尽,荒台/水更流”,语气可以稍微低沉,突出荒芜的感觉。第七八句“无人/见/惆怅,独上/最高楼”,“独”字重读,最后一个“楼”字拖长音,收束情绪。诵读时语速不要太快,每句之间留半秒的停顿。可以配合轻柔的古风音乐,更好地体会诗歌的意境。
基础句式仿写
本诗每联都是写景加抒情的结构,仿写时可以先写具体的景观,再融入个人的情绪。可以模仿首句“景物+地点”的结构,比如“落日/山顶/亭”,先点明场景。也可以模仿第二句“声音+范围+地点”的结构,比如“稻香/漫/田畴”,突出感官体验。仿写时要注意句子的对仗,颔联和颈联需要有对仗的特征。比如“倚栏香径晚”对“移石太湖秋”,仿写时要做到词性相对,意境统一。仿写的内容可以从自己身边的场景入手,比如校园、公园、家乡的景观。不用刻意追求古雅的用词,符合自己的真实感受就好。多练习几次就能掌握这种写景抒情的句式写法。
核心名句写作应用
核心名句“无人见惆怅,独上最高楼”可以用在表达孤独情绪的作文中。比如写自己某次考试失利,没有人理解自己的心情,就可以引用这句话。也可以用在写游览登高的作文中,表达自己登顶时的独特感受。还可以用在表达自己坚持小众爱好,不被周围人理解的场景中。引用时不用改动原句,直接放在段落的末尾可以起到收束情绪的作用。也可以化用这句的结构,比如“无人懂欢喜,独赏满庭花”,表达自己的小众喜好。这句的情绪比较克制,适合用在散文、随笔类的文体中。中小学生写作时引用这句可以增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
李白《登金陵凤凰台》同主题
两首诗都是登临怀古主题的唐诗,都借历史旧迹抒发物是人非的感慨。两首诗都采用了借景抒情的写法,先写眼前的景观,再抒发个人情绪。两首诗的情感基调都是沉郁淡远,没有激烈的情绪表达。两首诗的最后都点明了个人的情绪,做到了情景交融。《登金陵凤凰台》是盛唐怀古诗的代表,本诗是晚唐怀古诗的代表。两首诗都被选入历代经典唐诗选本,流传度很高。读者可以对比阅读两首诗,更好地理解唐代怀古诗的特点。两首诗的创作地点都是江南的历史文化名城,文化底蕴深厚。

名句 CLASSIC LINES

无人见惆怅,独上最高楼
该句以直白的抒情收束全诗,将个人情绪与登临场景融合,意境孤高淡远。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待