赠天卿寺神亮上人

五看春尽此江𣸣,花自飘零日自曛。

空有慈悲随物念,已无踪迹在人群。

迎秋日色檐前见,入夜钟声竹外闻。

笑指白莲心自得,世间烦恼是浮云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感禅理 · 超脱
创作背景
客居赠僧创作
本诗为晚唐诗人赵嘏客居长江下游沿岸五年期间,春末到访天卿寺时,赠与寺中僧人神亮上人的酬赠作品,创作时间约为唐武宗会昌年间,是诗人与方外人士交游的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,是唐代成熟的诗歌体裁之一。全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗,符合平水韵押韵规则,在唐代文人交游酬赠场景中应用广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对神亮上人破除我执、清净无染的修行境界的赞颂,二是诗人在俗世奔波中接触禅理后,对放下世俗烦恼、获得内心安宁的生活状态的向往,情感平和冲淡,没有激烈的情绪宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先看生僻字词:江𣸣指江边高地,曛指日落时的昏暗光线,上人是对僧人的尊称,白莲在佛教中常用来比喻清净无染的本心。再看常用词的语境义:“五看春尽”是说五次看到春天过去,也就是客居了五年的意思,“随物念”是指慈悲之心跟随所有众生的需求,“心自得”是指内心获得了自在安宁的状态。这些字词没有通假字,也没有明显的古今异义,结合语境很容易理解。
逐句白话释义
第一句是说我在这江边已经五次看到春天过去,第二句写春花独自飘零,太阳独自落下一片昏暗。第三句说神亮上人空怀着慈悲之心,随顺众生的需求,第四句说他已经没有世俗的踪迹留在人群之中。第五句说临近秋天的日光在屋檐前就能看到,第六句说到了夜里,钟声从竹林外飘过来。第七句说上人笑着指向白莲,内心自在安宁,第八句说世间的所有烦恼都像天上的浮云一样,不值得挂怀。整个释义没有添加额外修饰,完全贴合诗句字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人到访天卿寺时赠给僧人神亮上人的作品,先写自己客居江边五年的时光流逝,再写神亮上人的修行状态:心怀慈悲却不沾染世俗,日常在寺中看日色听钟声,生活清净安宁。最后通过上人指向白莲的动作,点明全诗主旨:只要内心像白莲一样清净,世间的所有烦恼都像浮云一样会很快散去,不值得放在心上。全诗内容清晰,没有晦涩难懂的部分。
跨学科 · 是什么
白莲植物学
诗句里的白莲就是我们日常说的白色荷花,是很常见的水生观赏植物,每年夏季开花,花朵洁白干净,很符合人们对“清净”的想象,所以不管是文学作品还是宗教文化里,都喜欢用白莲来代表纯洁、没有污染的状态。大家平时在公园的池塘里很容易看到白莲,它的莲子和莲藕还可以食用,有很高的实用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平和舒缓,不要太快,每句七字按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“五看/春尽/此江𣸣”“花自/飘零/日自曛”。读颔联和颈联的时候,对仗的部分可以稍微放慢一点节奏,突出诗句的韵律感。读最后两句的时候,语气可以稍微轻快一点,体现出超脱烦恼的轻松感。整首诗读下来大概需要20秒左右,不要拖太长时间。
句式仿写指导
我们可以模仿“笑指白莲心自得,世间烦恼是浮云”的句式来写句子,前半句写一个具体的动作加内心的状态,后半句用比喻的方式写对某件事的看法。比如我们可以写“闲看桂花身自适,尘世喧嚣是轻风”,前半句写自己悠闲地看桂花,身体很舒适,后半句说尘世的喧嚣都像轻轻的风一样,不会影响自己。仿写的时候注意前后两句的意思要关联,比喻要贴切,符合自己想表达的情感。
名句写作应用
“笑指白莲心自得,世间烦恼是浮云”这句诗,很适合用在描写放松心态、放下烦恼的作文场景里。比如你写自己考试失利之后去逛公园,看到池塘里的白莲,突然想开了,就可以写“我看着池塘里开得正好的白莲,突然想起古人说的‘笑指白莲心自得,世间烦恼是浮云’,一次考试的失败算得了什么呢,调整心态下次努力就好了。”用的时候要注意贴合上下文的场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
唐代赠僧诗同体裁|同主题
本诗属于唐代非常流行的赠僧诗类别,这类诗都是文人写给僧人的交游作品,大多会描写寺院生活、禅理感悟,内容大多平和冲淡,和山水田园诗的风格比较接近。大家熟悉的贾岛的《寻隐者不遇》、王维的《过香积寺》都属于这类作品的范畴。

名句 CLASSIC LINES

笑指白莲心自得,世间烦恼是浮云
该句以白莲为喻,点明禅门破除烦恼的核心思想,语言通俗浅白却意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待