送温尚书入洛

寇准 · 宋

萧萧红叶马前飞，又送王孙昼锦归。

却到旧游应怅望，故溪秋藓满鱼矶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感惜别

创作背景

此诗为徐铉送别友人温尚书入洛阳所作。温尚书即温继朝，此时正卸任返归洛阳故里。洛阳为北宋西京，亦是温氏家乡，徐铉在送别之际，既祝贺其衣锦还乡，又通过想象友人归乡后的情景，寄托了深沉的离情别绪。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵规范。此体源于六朝歌行，定型于唐代，是古典诗词中最为精炼短小的体裁之一，适宜抒发瞬间的情感体验与场景描绘。

情感 · 解读

诗中蕴含着深挚的送别之情，既有对友人荣归故里的祝贺，又有离别时的依依不舍。情感表达含蓄蕴藉，不直接言悲，而是通过景物描写与心理推测，将离愁别绪融入对友人归乡后场景的想象之中，体现了古人重情重义的交往品格。

语文核心知识

重点字词

“萧萧”形容风声，此处兼指落叶声，营造出秋日凄清的氛围。“王孙”本指贵族子弟，此处借指温尚书，表达对友人的尊称。“昼锦”典出项羽“富贵不归故乡，如衣锦夜行”，此处指白天穿着锦衣荣归故里，形容显贵还乡。“鱼矶”指钓鱼台，代指旧时游玩之地。

逐句释义

秋风中红叶萧萧飘飞，落在马前，我又送别尊贵的友人温尚书，看着他白天身着锦衣荣耀归乡。我想当你回到曾经游玩的地方，一定会感到惆怅和失落，因为故乡溪边的钓鱼台上，此刻应该已经长满了秋天的苔藓。

核心主旨

这是一首送别诗，写于秋日。诗人送别友人温尚书回洛阳，虽然友人此行是衣锦还乡的荣耀之事，但诗人通过想象友人回到故地后看到旧日钓鱼台长满苔藓的景象，表达了时光流逝、物是人非的感慨，以及深挚的惜别之情。

跨学科 · 是什么

植物学植物学

诗句中的“红叶”是秋季典型的自然景观。从植物学角度看，秋季气温降低，叶绿素分解，叶片中原本被遮蔽的花青素显现出来，使叶片呈现红色。常见的红叶树种包括枫树、黄栌等，红叶飘飞不仅是秋天的标志，也象征着岁月的流逝。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时首句“萧萧”宜读得舒缓悠长，展现秋风萧瑟之感；“红叶马前飞”语速稍快，表现落叶纷飞的动态。次句“昼锦归”重读，体现荣耀之意。后两句“应怅望”与“满鱼矶”之间要有停顿，读出想象与惆怅的语气，语调低沉。

句式仿写

可仿写“却到旧游应怅望”一句，运用“却到……应……”的句式进行心理推测描写。例如：“却到故园应叹息，满庭荒草对斜阳。”通过想象对方或自己回到旧地时的反应，表达思念或感慨之情。

写作应用

“故溪秋藓满鱼矶”一句常用于描写荒凉景象或表达怀旧之情。在写作中，可引用此句来形容久别重逢后的物是人非，或者用于描绘被遗忘的角落，以景结情，增强文章的感染力。

关联知识图谱

项羽名言同典故

“昼锦”一词化用《史记·项羽本纪》中“富贵不归故乡，如衣锦夜行”之典，反其意而用之，指白天穿锦衣回乡，极言荣耀。