题崇圣寺简云端僧录

暮尘飘尽客愁长,来扣禅关月满廊。

宋玉逢秋空雪涕,净名无地可容床。

高云覆槛千岩树,疏磬含风一夜霜。

回首故园红叶外,只将多病告医王。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰
创作背景
赵孟頫秋日游崇圣寺谒僧所作
本诗作于元代大德年间,作者时任江浙儒学提举客居杭州,秋日因羁愁难遣前往崇圣寺拜谒云端僧录,创作此诗相赠,学界对创作时间的考证集中在大德三年至大德五年之间,创作动因包含抒怀与赠人两个层面。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句每句七字,要求颔联颈联对仗,押韵符合平水韵规范,在历代诗坛都占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是秋日客居异乡的羁旅愁闷,暗含身世沉浮的怅惘情绪,第二层是愁绪难疏时向禅门寻求精神寄托的诉求,整体情感沉郁克制,符合古典诗歌哀而不伤的审美标准,历代主流解读都认可其情感的真挚性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要解释的词是崇圣寺,是元代杭州的著名禅宗寺院。第二个词是僧录,是元代管理佛教事务的僧官名称。第三个词是禅关,指寺院的大门,也代指禅门的关卡。第四个词是净名,是维摩诘菩萨的别称,是佛教中在家修行的代表人物。第五个词是医王,指佛教中的药师佛,被认为能医治众生的身心病痛。第六个词是宋玉,是战国时期楚国的文学家,以写悲秋主题的作品闻名。第七个词是磬,是佛教寺院中常用的打击法器,诵经时会敲击使用。第八个词是客愁,指客居异乡的人产生的愁闷情绪。
逐句白话释义
第一句的意思是傍晚的尘土都飘散干净,客居的我愁绪悠长。第二句的意思是我前来敲响寺院的大门,月光洒满了整个走廊。第三句的意思是就像宋玉遇到秋天白白流泪一样,我此刻也满怀悲秋的愁绪。第四句的意思是就像净名居士没有地方可以放床一样,我此刻的愁绪无处安放。第五句的意思是高高的云彩笼罩着栏杆,千座山岩上都长满了树木。第六句的意思是稀疏的磬声随风传来,一整夜都落着清霜。第七句的意思是回头看向故乡,就在红叶的另一边。第八句的意思是我只能把自己的多病之身告诉医王,祈求慰藉。
全诗核心内容概括
这首诗写的是作者在秋日的傍晚,因为客居异乡愁闷难遣,所以前往崇圣寺拜谒云端僧录的经历。诗歌先写了自己前来寺院的原因,是羁愁太长无法疏解。之后用两个典故表达自己愁绪的浓重,无处安放。接着写了在寺院中看到的秋夜清冷景致,意境十分静谧。最后又转回自己的愁绪,说只能向佛主寻求精神上的慰藉。整首诗围绕客愁和访禅两个核心展开,内容连贯,情感真挚。
跨学科 · 是什么
红叶植物学
红叶是秋天最具代表性的景观之一,很多树木的叶子到了秋天都会变成红色。人们常用红叶来代指秋天,也会用红叶寄托思乡的情绪。红叶的颜色是因为秋天温度降低,叶子里的叶绿素被分解,原本被掩盖的花青素显现出来,所以变成了红色。常见的红叶树种有枫树、枫香树、黄栌等。不同地区的红叶变红时间不同,一般北方比南方更早变红。红叶也是中国古典诗词中非常常见的意象,经常用来烘托悲秋或者思乡的情绪。我国很多地方秋季都会举办红叶节,吸引游客观赏。红叶的观赏期一般只有半个月左右,错过就要等下一年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,符合诗歌沉郁的情感基调。首句“暮尘飘尽客愁长”的“长”字要拖长音,突出愁绪的悠长。第二句“来扣禅关月满廊”的“扣”字要重读,体现动作的轻缓。颔联两句要读得稍微沉重一点,突出愁绪的浓重。颈联两句要读得舒缓,突出景色的静谧清冷。尾联“只将多病告医王”的“告”字要读得轻一点,带一点怅惘的语气。每句七字之间的停顿要均匀,不要读得太快。整首诗读完之后可以稍微停顿两秒,再结束诵读。
句式仿写指导
这首诗的颈联“高云覆槛千岩树,疏磬含风一夜霜”是非常典型的写景对仗句,适合用来仿写。仿写的时候首先要确定你要写的景物主题,比如春日庭院、夏夜湖畔之类的。然后前半句写视觉看到的景物,后半句写听觉或者触觉感受到的景物,前后两句要对仗。对仗要求前后两句相同位置的词语词性相同,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如可以仿写为“低柳拂波万朵莲,轻蝉鸣树半天风”,写夏日湖畔的景色。仿写的时候还要注意前后两句的意境要统一,不要出现风格矛盾的内容。刚开始仿写的时候可以先不用考虑押韵,先把对仗写好,熟练之后再加入押韵的要求。还可以多观察身边的景色,积累写景的素材,仿写起来会更轻松。
名句应用指导
“高云覆槛千岩树,疏磬含风一夜霜”这句名句适合用在描写秋日山林或者寺院景色的作文里。比如你写秋天去山上的寺院游玩,看到山上树木茂密,清风吹来听到寺院的磬声,就可以用这句诗来描写景色。也可以用在描写静谧清冷氛围的段落里,烘托幽静的氛围。比如写夜晚在山上住宿,看到周围的景色,听到远处的声音,就可以引用这句诗。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改编一下契合自己的写作内容。比如“站在寺院的栏杆边远望,真的是‘高云覆槛千岩树,疏磬含风一夜霜’,整个人都跟着安静下来了”。引用这句诗会让你的作文更有文采,也能更好地表达出景色的特点。不要在描写热闹或者温暖的场景时引用这句诗,避免和语境不符。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》(常建)同主题
常建的《题破山寺后禅院》也是写访问寺院的所见所感,和本诗主题一致。两首诗都描写了寺院的静谧景色,都表达了在寺院中获得内心安宁的感受。两首诗的颈联都是写景名句,艺术水平都很高。《题破山寺后禅院》是唐代的作品,比本诗的创作年代更早。两首诗都属于中国古典诗词中访禅主题的经典作品,经常被放在一起对比阅读。常建的诗更偏向于表现出世的超脱,本诗更偏向于表现入世的愁绪。两首诗的艺术风格都比较清寂,契合寺院的氛围。阅读这两首诗可以帮助我们理解中国古典诗词中的禅意表达。
宋玉悲秋同典故
“宋玉逢秋空雪涕”这句用了宋玉悲秋的典故,是中国古典诗词中最常见的悲秋典故之一。宋玉的《九辩》开篇就写“悲哉秋之为气也”,奠定了中国古典文学的悲秋传统。后世很多文人写悲秋主题的作品时都会用到这个典故,来表达自己秋日的愁闷情绪。这个典故的文化影响力非常大,几乎所有熟悉古典文学的人都知道这个典故。用这个典故可以让诗歌的情感表达更凝练,不用过多解释就能让读者明白作者的情绪。这个典故也经常出现在其他的古典文学作品中,比如散文、辞赋等。和这个典故相关的作品非常多,构成了中国古典文学的悲秋主题系列。这个典故也体现了中国古人对四季变化的敏感和丰富的情感表达。

名句 CLASSIC LINES

高云覆槛千岩树,疏磬含风一夜霜
本句描写崇圣寺秋夜清冷景致。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待