花药尘外亭

“导师”指开创寺院的祖师。“示化”指显现教化或圆寂。“肇”意为开始。“尔来”指从那时以来。“法音”指佛法教义。“金锡”指僧人手持的锡杖。“鼎新”指更新、重建。“丈室”指佛教寺院住持的居室。

祖师过去示现教化，开始开凿这座灵墟宝地。山间的各种花草，都可以用来治病救人。从那时到现在已过三百年，佛法的声音也时常响起。给人们布施福气时，随缘而安带来四方丰足快乐。你是佛陀的继承人，锡杖从天而降。僧众早就知道归向之处，天龙八部也高兴有了依托。重新铺就金色的地面，烟云助兴回旋激荡。面对岣嵝峰的寂静，潇湘之水可供洗涤。维摩诘居士年老多病，对身世都不执着。我计划去你的方丈室拜访，替你去探寻泉水和沟壑。

这首诗通过描写花药寺的历史渊源和自然环境，赞颂了开山祖师的功德和现任住持的德行。诗人表达了对佛法的敬仰，以及对友人（住持）的深厚情谊，希望能去探访幽静的山水。