伯翔父挽歌 其二
君向番禺去，何心瘴雾间。
虽能脱世网，恨不到钟山。
雅裁谁复见，幽寻步可攀。
苍茫大江上，应与月明还。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
挽悼友人
此诗为朱熹为悼念友人“伯翔父”所作。伯翔父生平不详，据诗意推测，其生前可能因故远谪岭南番禺，最终客死他乡。朱熹作此挽歌，既哀其不幸，又慰其灵魂归返，体现了深厚的友情与儒家仁爱精神。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，讲究平仄格律与对仗。此体源于齐永明体，定型于初唐，至宋代已极为成熟，是文人抒发情感、酬唱应答最常用的正统诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗情感基调沉痛悲凉，既有对逝者离世的深切哀悼，又含对其生前际遇的惋惜。诗人通过挽歌这一形式，将个人私谊融入生死大限的庄重主题中，体现了宋代文人重情重义的情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
番禺
地名，即今天的广东省广州市。在古代，这里因为距离中原较远，被认为是非常偏远的地方。
瘴雾
指南方山林间湿热蒸郁、容易致人疾病的雾气。古人认为这种雾气是有毒的，人吸入后会生病。
世网
比喻社会上复杂的法律、礼教和人际关系，像网一样束缚着人。这里指人世间的烦恼和羁绊。
首联释义
您向着遥远的番禺去了，怎么忍心停留在那充满瘴气的地方？
颔联释义
虽然您能够摆脱人世间的种种束缚，但遗憾的是您没能活着回到钟山。
颈联释义
您高雅的才情和风度以后还有谁能看见呢？您曾经寻幽探胜的足迹依然可以追寻。
尾联释义
在这苍茫辽阔的大江之上，您的魂魄应该会伴随着明月一同归来。
悼亡慰灵
这首诗是作者为去世的朋友写的挽歌。诗中表达了对朋友客死他乡的悲痛，同时也安慰朋友的灵魂可以伴着月光回家，情感真挚感人。
跨学科 · 是什么
岭南地理地理学
番禺位于五岭之南，古代交通不便，气候湿热。在古人的地理观念中，这里是远离中原文明的蛮荒之地，常作为流放犯人的场所。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
朗读时语速要缓慢沉重。前四句要读出惋惜之情，后四句要读出深切的怀念。最后一句“应与月明还”声音可以稍微放轻，营造出一种空灵的感觉。
句式仿写
可以模仿“虽能……，恨不……”的句式进行造句练习。例如：“虽能取得成绩，恨不见证辉煌。”这种句式适合表达一种虽有成就但留有遗憾的心情。
写作应用
“苍茫大江上，应与月明还”这句诗意境优美，适合用在描写离别、怀念故人或感叹人生的作文结尾，能够提升文章的文学色彩和情感深度。
关联知识图谱
挽诗同体裁
挽歌是哀悼死者的诗歌，本诗属于典型的挽歌体裁，用于表达对逝者的哀思。
宋代理学家同作者
本诗作者朱熹是宋代理学集大成者，其诗歌往往蕴含理趣与深情。
名句 CLASSIC LINES
苍茫大江上，应与月明还
此联为全诗结句，意境深远。诗人想象逝者的灵魂在苍茫的江面上，伴随着明月一同归返。以景结情，将无限的哀思寄托于宏大的自然景象之中，既化解了前文的沉痛，又升华了悼亡的主题，具有极高的艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
沈辽 1032年-1085年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语62 知识点
二期上线 · 敬请期待