十无诗寄桂府杨中丞 二

东省南宫兴不孤,几因诗酒谬招呼。

一从开署芙蓉幕,曾向风前记得无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念
创作背景
创作背景
本诗为唐代诗人赵嘏离开桂府杨中丞(杨汉公)幕府后,寄赠旧主的组诗《十无诗寄桂府杨中丞》的第二首,创作于大中年间诗人返回长安之后,为感念昔日幕府共事交游的经历而作。整组诗共十首,均为七绝,围绕二人过往交游的不同场景展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,每句七字,共四句,格律要求严谨。七言绝句是唐代十分流行的诗歌体裁,适合用来抒情、寄赠,篇幅短小却余味悠长。唐代是七言绝句发展的鼎盛时期,涌现出大量经典的七绝作品。本诗完全符合近体七绝的格律规范,是标准的唐代七绝作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对昔日与桂府杨中丞同游唱和、共事幕府经历的深切怀念。诗人以委婉亲切的语气探问旧主是否仍记得过往交游时光,饱含对旧上司的感念与亲近之情,没有生硬的上下级客套感,情感真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词:东省南宫、谬招呼、芙蓉幕
东省是唐代对门下省的别称,南宫是对尚书省的别称,这里泛指朝廷官署。谬招呼是诗人自谦的说法,意思是对方不嫌自己才疏,频频招呼自己同游。开署指开设官署,指杨中丞到桂府赴任开府。芙蓉幕是对地方藩镇幕府的美称,古人用芙蓉指代高雅的幕府僚属。这些字词都是唐代官场常用的特定称谓,没有生僻的通假字或者古今异义。理解这些称谓的含义,就能读懂全诗描述的交游背景。这些词语都带有文人自谦或者恭维对方的色彩,符合寄赠诗的礼仪要求。掌握这些常见的唐代官制称谓,也能帮助解读其他同类唐代寄赠诗作。
逐句白话释义
从前我们同在朝廷官署任职的时候,志趣相投兴致从来都不相负。你好几次因为作诗饮酒的雅事,不嫌我才疏学浅招呼我一同参与。自从你到桂府赴任开设芙蓉幕府之后。那些曾经在风前一同游赏的日子,你现在还记得吗?释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰内容。逐句对应原文的语序,符合现代汉语的表达习惯。保留了原诗亲切委婉的语气,没有改变原诗的情感色彩。读者可以通过释义直接理解全诗的基本内容。如果有不清楚的特定称谓,可以参考重点字词注释的内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人寄给昔日上司杨中丞的组诗中的第二首。全诗的核心内容是追忆二人昔日同在官署和幕府共事交游的美好经历。诗人用委婉的反问,探问对方是否还记得过往的美好时光。整首诗的语气十分亲切,没有上下级之间的生硬感。体现了诗人对昔日共事经历的怀念,以及对旧上司的感念之情。全诗篇幅短小,情感真挚,没有虚浮的恭维话语。读者很容易就能感受到诗人对旧友的亲近之意。这首诗也能侧面反映出唐代幕府中上下级之间融洽的交游氛围。
跨学科 · 是什么
唐代幕府制度历史学
唐代的幕府是地方藩镇长官自行组建的僚属团队。藩镇长官可以根据自己的需求,征召文人进入幕府担任从事等职务。很多唐代文人都有进入地方幕府任职的经历。幕府的僚属和长官之间往往有比较密切的私人交谊。诗中的芙蓉幕就是对杨中丞所组建的桂府幕府的美称。唐代的幕府制度为很多没有考上科举的文人提供了入仕的路径。了解唐代的幕府制度,就能明白诗中描述的二人的上下级关系。这种制度是唐代特殊的官僚体系组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓亲切,不要太激昂。第一句“东省南宫兴不孤”的断句是“东省/南宫/兴不孤”,重音落在“兴不孤”上。第二句“几因诗酒谬招呼”的断句是“几因/诗酒/谬招呼”,重音落在“谬招呼”上,语气要带一点自谦的感觉。第三句“一从开署芙蓉幕”的断句是“一从/开署/芙蓉幕”,语速稍慢,引出后面的反问。第四句“曾向风前记得无”的断句是“曾向/风前/记得无”,“记得无”三个字语气要放轻,带一点探问的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍作停顿。要读出诗人怀念旧友的亲切感,不要读得太生硬。多诵读几遍就能体会到诗中委婉的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句采用“一从+事件,曾向+场景+问句”的句式,非常适合用来写怀念旧友的内容。仿写的时候可以先回忆一个共同经历的标志性事件作为前半句的内容。再选一个二人共同经历的典型场景作为后半句的内容,最后用反问收尾。比如可以仿写为“一从同踏郊原路,曾向春郊记得无”。仿写的时候要注意前后内容的关联性,前半句的事件要和后半句的场景属于同一时期的经历。这种句式写出来的内容情感委婉,很适合送给很久没见的老朋友。仿写不需要严格符合格律,只要句式结构相似就可以。平时写留言或者贺卡的时候都可以用这种句式,很有氛围感。
核心名句写作应用
“一从开署芙蓉幕,曾向风前记得无”这句诗适合用在怀念旧同事、旧上司的文章里。比如写给以前的领导的贺卡或者消息里,可以用这句诗表达对过去共事经历的怀念。也可以用在回忆校园社团、公司项目团队共同奋斗经历的文章结尾。用的时候不需要解释全诗的含义,读者就能感受到怀念的情感。这句诗的语气很委婉,不会显得过于刻意或者煽情。适合用在比较正式的社交场合,比直白的“你还记得我吗”更有文化内涵。用的时候要注意适用对象,是和自己有过共同工作、学习经历的长辈或者上级。不要用在关系过于疏远的人身上,会显得很突兀。

名句 CLASSIC LINES

一从开署芙蓉幕,曾向风前记得无
本诗核心名句为“一从开署芙蓉幕,曾向风前记得无”,以委婉反问的方式表达对旧友的怀念,情感含蓄蕴藉,流传广泛。这句诗常被后世用来表达对旧同事、旧上司的感念之情,是典型的唐代寄赠诗名句,体现了古人含蓄的社交表达习惯。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待