十无诗寄桂府杨中丞 四

日暮江边一小儒,空怜未有白髭须。

马融已贵诸生老,犹自容窥绛帐无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感干谒 · 怅惘
创作背景
唐代大中年间赵嘏干谒桂管观察使杨汉公
本诗是赵嘏所作《十无诗》组诗的第四首,创作于唐宣宗大中初年,当时作者尚未进士及第,赴桂州拜谒时任桂管观察使的杨汉公,希望得到对方的赏识与举荐,组诗整体以委婉的语气表达干谒诉求,本首是其中专门陈情求入师门的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐代文人常用的干谒诗载体。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,兼具短小精悍、表意婉转的特点,非常适合用于托意陈情的创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是青年读书人对德高望重的地方长官的仰慕崇敬之情,二是作者自伤年少未得机遇、尚未成名的怅惘情绪,最终落脚于委婉求取对方收留举荐的恳切诉求,情感表达含蓄克制,无卑屈之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“小儒”是古代读书人的自谦称呼,指名望不高的年轻读书人。“白髭须”指白色的胡须,古人常用须发变白指代年龄增长、资历加深。“马融”是东汉时期著名的大儒,学识渊博,门下弟子众多。“绛帐”是指马融讲学时悬挂的深红色纱帐,后世常用“绛帐”指代名师的师门、讲席。这些字词都是理解本诗用典和表意的核心基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是黄昏时分,江边站着我这样一个没什么名气的年轻读书人。第二句的意思是我白白地感到可惜,现在还没有长出白色的胡须,没有足够的资历和名望。第三句的意思是您就像当年的大儒马融一样已经身居高位,而我这样的普通学生却还蹉跎岁月,没能取得成就。第四句的意思是不知道您现在还愿不愿意接纳我,让我进入您的门下受教。整个释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人赵嘏写给桂州长官杨中丞的干谒诗,全诗先介绍自己的身份和当前的处境,自谦年轻资历浅,还没有取得什么成就,再借用东汉大儒马融的典故,把杨中丞比作学识渊博、地位尊崇的马融,把自己比作渴望受教的学生,委婉地表达了希望得到杨中丞赏识、收留和举荐的诉求,整体语气诚恳,态度不卑不亢,符合古代干谒诗的表达规范。
跨学科 · 是什么
马融与绛帐的历史史实历史学
马融是中国东汉时期著名的经学家、文学家,他学识渊博,通晓儒家经典,是当时的学界领袖,一生教授的学生多达数千人,很多后来都成为了著名的学者。他讲学时喜欢坐在高堂上,悬挂深红色的纱帐,前面给学生讲课,后面还有女乐表演,体现了他随性旷达的性格。后世就用“绛帐”“绛纱帐”来指代名师的讲席,也用来表达对老师的尊崇。这段历史是本诗用典的事实依据,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓诚恳,不要过于激昂。第一句“日暮/江边/一小儒”按照“二二三”的节奏断句,语气稍带自谦的低沉感。第二句“空怜/未有/白髭须”同样按“二二三”断句,“空怜”两个字可以稍作停顿,带出惋惜的情绪。第三句“马融/已贵/诸生老”断句节奏不变,语气要带上恭敬的感觉。第四句“犹自/容窥/绛帐无”最后一个“无”字声音可以稍微拉长,带出恳切询问的语气,整首诗的诵读时长控制在20秒左右比较合适。
基础句式仿写指导
本诗的“[历史人物]+已[状态]+[自比身份]+[状态],犹自[动作]+[用典事物]+无”的句式非常适合用来委婉表达诉求,仿写的时候可以替换对应的元素即可。比如想要表达希望得到领导赏识的意思,可以仿写为“萧何已贵小吏老,犹自容入帐下无”,把萧何比作领导,把自己比作小吏,用萧何的典故来恭维对方,委婉询问能不能加入对方的团队。仿写的时候要注意选择大家熟悉的历史典故,不要用太过生僻的内容,还要注意语气要诚恳得体,不要显得过于功利。
核心名句日常写作应用场景
本诗的核心名句“马融已贵诸生老,犹自容窥绛帐无”适合用在表达对前辈崇敬、希望得到前辈指点或收留的场景中。比如给行业内的前辈写求职信的时候,可以在信件结尾用这句话,委婉表达自己想要跟随对方学习的意愿。也可以用在拜访学界前辈的赠礼贺卡上,表达自己对对方学识的仰慕和希望入门受教的诉求。还可以用在同学聚会提到当年恩师的时候,表达自己对老师的感念之情。应用的时候要注意场景符合尊敬前辈、表达诉求的语境,不要用在同辈交流的场合中。
关联知识图谱
绛帐传薪用典出处
本诗后两句直接引用了马融绛帐讲学的典故,这个典故是中国文化中常用的表达尊师、求师门的经典典故,后世的很多诗文都用到过这个典故,比如李商隐的诗中就有“绛帐恩如昨,乌衣事莫寻”的句子,都是用“绛帐”指代师门恩情,这个典故的核心寓意固定,没有歧义,是中国古典诗词中使用频率很高的典故之一。

名句 CLASSIC LINES

马融已贵诸生老,犹自容窥绛帐无
这两句是本诗的核心名句,以东汉大儒马融的典故恭维杨中丞学识渊博、地位尊崇,同时以诸生自比,委婉询问对方是否愿意接纳自己入其门下,用典贴切自然,表意婉转含蓄,成为后世文人求访前辈、求取举荐时常用的经典表达,历代诗评家均称赞其深得干谒诗的得体之妙。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待